E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Ecublens, Echandens
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-090048
Title (German)
Bussigny sur Lausanne
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-090049
Title (German)
Bussigny sur Lausanne
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-090050
Title (German)
Villars-ste-Croix
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-090052
Title (German)
Echandens, Bussigny sur Lausanne, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090053
Title (German)
Echandens, Bussigny sur Lausanne, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090054
Title (German)
Bussigny sur Lausanne
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090055
Title (German)
Echandens, Bussigny sur Lausanne, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090056
Title (German)
Bern, Bethlehem, Weyermannshaus, Blick nach Norden (N)
Caption
In foreground center to right: Weyermannshaus outdoor pool next to viaduct freeway A12, right side: freight station Bern, above: Construction site energy center Forsthaus and new waste incineration plant, center: A1 freeway through Bremgartenwald, top left: Eymatt, Eymattstrasse, Kappelenbrücke over Aare, Hinterkappelen
Caption (German)
In Vordergrund Mitte nach rechts: Weyermannshaus Freibad neben Viadukt Autobahn A12, rechtsseitig: Güterbahnhof Bern, darüber: Baustelle Energiezentrale Forsthaus und neuer Kehrichtverbrennungsanlage, Mitte: A1-Autobahn durch Bremgartenwald, oben links: Eymatt, Eymattstrasse, Kappelenbrücke über Aare, Hinterkappelen
Record Name
LBS_R2-090058
Title (German)
Niederried b. Kallnach, Flusskraftwerk, Stausee Niederried, Jucher, Ostermanigen
Record Name
LBS_R2-090061
Title (German)
Wohlen bei Bern, Hinterkappelen, Kappelenring
Record Name
LBS_R2-090063
Title (German)
Langnau, im, Emmental
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090064
Title (German)
Neuenschwand, Äschau, Emmental
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090065
Title (German)
Koppigen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090066
Title (German)
Koppigen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090067
Title (German)
Basel, Kleinbasel
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090068
Title (German)
Aesch, Pfeffingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090069
Title (German)
Dornach, Aesch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090070
Title (German)
Reinach, Arlesehim, Dornach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090071
Title (German)
Basel, St. Jakob, Dreispitz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090072
Title (German)
Birsfelden, Basel, St. Jakob
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090073
Title (German)
Basel, Kannenfeld, Kleinbasel
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090074
Title (German)
Basel, Kannenfeld, St. Johann
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090075
Title (German)
Binningen, Basel
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090076
Title (German)
Binningen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090077
Title (German)
Basel, Schützenmattpark und Sportanlagen Schützenmatt
Record Name
LBS_R2-090078
Title (German)
Engelberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090079
Title (German)
Celerina, Samedan, Unterengadin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090080
Title (German)
Celerina, St. Moritz, Oberengadin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-090081
Title (German)
Wallisellen, Schwamendingen, Oerlikon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100000
Title (German)
Baden, Dättwil, Sägelhof
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-100001
Title (German)
Baden, Dättwil, Sägelhof
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-100002
Title (German)
Otelfingen, Golfplatz, Dänikon
Record Name
LBS_R2-100006
Title (German)
Otelfingen, Golfplatz, Dänikon
Record Name
LBS_R2-100007
Title (German)
Buchs, Dällikon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100008
Title (German)
Kloten, Flughafen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100009
Title (German)
Glattbrugg, Opfikon, Übersicht Alpen, Oerlikon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100010
Title (German)
Zürich, Oerlikon, Übersicht, Alpen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100011
Title (German)
Regensdorf, Übersicht
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100012
Title (German)
Bassersdorf, Nürensdorf, Birchwil
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100013
Title (German)
Dietlikon, Brüttisellen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100014
Title (German)
Glattbrugg, Opfikon, Oerlikon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100015
Title (German)
Zürich, Altstetten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100016
Title (German)
Regensdorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100017
Title (German)
Regensdorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100018
Title (German)
Dielsdorf, Steinmaur
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100019
Title (German)
Neerach, Höri
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100020
Title (German)
Opfikon, Wallisellen, Schwamendingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100021
Title (German)
Flugplatz Zürich-Kloten, Pisten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100022
Title (German)
Flugplatz Zürich-Kloten, Pisten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100023
Title (German)
Flugplatz Zürich-Kloten, Pisten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100024
Title (German)
Zumikon, Zollikerberg, Forch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100025
Title (German)
Zumikon, Zollikerberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100026
Title (German)
Herrliberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100027
Title (German)
Horgen, Meilen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100028
Title (German)
Horgen, Käpfnach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100029
Title (German)
Bäch, Wollerau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100030
Title (German)
Lachen, Altendorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100031
Title (German)
Lachen, Altendorf, Galgenen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100032
Title (German)
Siebnen, Wangen, Galgenen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100033
Title (German)
Reichenburg, Büttikon, Giessen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100034
Title (German)
Bilten, Schänis, Linthebene
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100035
Title (German)
Amden
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100036
Title (German)
Amden
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100037
Title (German)
Walenstadt, Mols
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100038
Title (German)
Walenstadt, Tscherlach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100039
Title (German)
Flums, Berschis
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100040
Title (German)
Sargans, Vilters, Wangs, Übersicht
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100041
Title (German)
Sargans, Mels, Vilters-Wangs
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100042
Title (German)
Sargans, Mels, Seeztal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100043
Title (German)
Rheintal, Liechtenstein, Sevelen, Buchs, Triesen, Vaduz, Balzers
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100044
Title (German)
Bad Ragaz, Maienfeld, Bündner Herrschaft, Landquart, Fläsch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100045
Title (German)
Mürtschenstock, Spaneggsee
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100046
Title (German)
Mollis, Näfels
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100047
Title (German)
Mollis, Näfels
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100048
Title (German)
Chöpfenberg, Brüggler
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100049
Title (German)
Russin, Dardagny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100050
Title (German)
Opfikon, Wallisellen, Glattbrugg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100051
Title (German)
Lac de Salanfe
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100053
Title (German)
Lac de Salanfe
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100054
Title (German)
Verbier, Val de Bagnes
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100055
Title (German)
Saxon, Saillon, Riddes, Rhonetal, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100056
Title (German)
Saxon, Rhonetal, Riddes, Ovronnaz, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100057
Title (German)
Fully, Montagne de Fully, Grand Chavalard, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100058
Title (German)
Sembrancher, Bovernier, Martigny, Orsières, Val Ferret, Le Catogne, Aiguille du Tour, Mont Blanc, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100059
Title (German)
Fully, Saxon, Rhonetal, Charrat-les-Chênes, Riddes, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100060
Title (German)
Fully, Saxon, Rhonetal, Riddes
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100061
Title (German)
Sembrancher, Orsières, Val d'Entremont, Val Ferret, Blick nach Süden (S)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100062
Title (German)
Martigny, Combe, Salvan, Blick nach Westen (W)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100063
Title (German)
Martigny, Vernayaz, Dorénaz, Salvan, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100064
Title (German)
Les Valettes, Martigny, Mont Blanc Massiv, Aiguille d'Argentière, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100065
Title (German)
Sembrancher, Orsieres, Val Ferret
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100066
Title (German)
Lac de Salanfe
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100067
Title (German)
Le Dôme, Tour Sallière, L'Epaule, Blick nach Norden (N)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100068
Title (German)
Annemasse (F)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100069
Title (German)
Annemasse (F)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100070
Title (German)
Annemasse (F)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100071
Title (German)
Thônex, Chêne-Bourg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100072
Title (German)
Chêne-Bourg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100073
Title (German)
Genève
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100074
Title (German)
Genève
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100075
Title (German)
Genève
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100076
Title (German)
Onex, Lancy
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100077
Title (German)
Vernier, Bernex, Le Lignon, A1
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100078
Title (German)
Meyrin, Cern, Aéroport
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100079
Title (German)
Martigny, Übersicht, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100080
Title (German)
Genève
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100081
Title (German)
St-Genis-Pouilly (F), Meyrin, Prévessin (F), Ferney-Voltaire (F), Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100082
Title (German)
Russin, Air-la-Ville
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100083
Title (German)
Satigny, Bernex
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100084
Title (German)
Genf, Flughafen, Meyrin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100085
Title (German)
Flughafen, Genf, Meyrin, Cern
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100086
Title (German)
Cern, St-Genis-Pouilly
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100087
Title (German)
Prévessin-Moëns (F), Pregnin (F), St-Genis-Pouilly (F)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100088
Title (German)
Nyon, Prangins
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100090
Title (German)
Gland, Dully, Vich
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100091
Title (German)
Rolle, Tartgnin, Gilly, Mont-sur-Rolle
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100092
Title (German)
Rolle, Mont-sur-Rolle, Bougy-Villars, Signal-de-Bougy, Golf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100093
Title (German)
La Sarraz, Pompaples, Orny, Eclépens, Ferreyres
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100094
Title (German)
Chavornay
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100095
Title (German)
Vilters, Wangs
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100099
Title (German)
Vilters, Wangs, Mels
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100100
Title (German)
Vilters, Wangs, Mels, Pizol
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100101
Title (German)
Fribourg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100102
Title (German)
Fribourg, Givisiez
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100103
Title (German)
Givisiez
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100104
Title (German)
Givisiez, Fribourg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100105
Title (German)
Chapelle-sur-Moudon, Sottens
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100110
Title (German)
Dommartin, Montaubion, Chardonnay, Villars-Mendraz, Sottens, Chapelle, Peyres-Possens
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100111
Title (German)
Dommartin, Montaubion-Chardonney, Chapelle, Peyre-Possens, Bercher, Fey, Naz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100112
Title (German)
Dommartin, Vilars-Mendraz, Chapelle, Naz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100113
Title (German)
Dommartin, Peyres-Possens, Naz, Chapelle-sur-Moudon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100114
Title (German)
Dommartin, Peyres-Possens, Chapelle-sur-Moudon, Sottens, Villars-Mendraz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100115
Title (German)
Etagnières, Cheseaux, Morens, Assens
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100116
Title (German)
Echallens, Poliez-le-Grand
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100117
Title (German)
Villars-le-Terroir
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100118
Title (German)
Peney-le-Jorat
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100119
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100120
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100121
Title (German)
Martigny, Bovernier
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100122
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100123
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100124
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100125
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100126
Title (German)
Martigny
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-100127
Title (German)
Sorens, Malesert, Gumefens
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110000
Title (German)
Albeuve, Lessoc, Neirivue, Grandvillars
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110001
Title (German)
Verbier
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110002
Title (German)
Verbier
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110003
Title (German)
Mont Blanc
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110004
Title (German)
Martigny, Fully, Charrat-les-Chênes, Unterwallis
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110005
Title (German)
Fully, Charrat-les-Chenes, Dent-de Mocles, Collonges, Grand, Chavalard
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110006
Title (German)
Genf, City
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110007
Title (German)
Genf, City, Cointrin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110008
Title (German)
Cartigny, Bernex, Mont Salève, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110009
Title (German)
Genf, Bernex, Saleve, Mt-Blanc
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110010
Title (German)
Meyrin, Genf, Mt-Blanc
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110011
Title (German)
Les-Hauts-de-Cessy, Gex (F)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110012
Title (German)
Gouttettes (Tannay), Tannay, Coppet
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110013
Title (German)
Genfersee, Bellevue, Genf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110014
Title (German)
Versoix, Mies, Tannay, Commugny, Blick nach Westen (W)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110015
Title (German)
Versoix, Genf, Meyrin, Genfersee
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110016
Title (German)
Collonge-Bellerive, Genf, Genfersee, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110017
Title (German)
Préverenges, Morges, Les-Roseaux
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110018
Title (German)
Epalinges, Golfplatz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110019
Title (German)
Epalinges, Golfplatz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110020
Title (German)
Semsales, St-Martin (FR), Bulle, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110021
Title (German)
Kallnach, Niederried b. Kallnach, Bargen, Radelfingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110022
Title (German)
Aarberg, Kappelen, Bargen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110023
Title (German)
Oberworben, Unterworben, Lyss, Industrie
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110024
Title (German)
Oberworben, Unterworben, Lyss, Industrie
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110025
Title (German)
Studen, Oberworben, Unterworben, Busswil bei Biel
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110026
Title (German)
Dotzigen, Büetigen, Diessbach b. Büren
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110027
Title (German)
Büren a. A.
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110028
Title (German)
Rüti a. A., Staad, Arch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110029
Title (German)
Arch, Leuzigen, Staad (SO), Altreu
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110030
Title (German)
Lüsslingen-Nennigkofen, Solothurn (Weststadt), Bellach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110031
Title (German)
Zuchwil, Solothurn, Feldbrunnen-St. Niklaus, Langendorf, Bellach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110032
Title (German)
Zuchwil, Solothurn, Biberist
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110033
Title (German)
Luterbach, Zuchwil, Subingen, Derendingen, Oekingen, Biberist
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110034
Title (German)
Etziken, Inkwil, Bolken, Inkwilersee, Subingen, Deitingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110035
Title (German)
Biberist, Zuchwil, Solothurn, Feldbrunnen-St. Niklaus, Bellach, Langendorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110036
Title (German)
Gunzgen, Boningen, Härkingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110037
Title (German)
Egerkingen, Neuendorf, Oensingen, Gäu, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110038
Title (German)
Fulenbach, Murgenthal, Roggwil, Wynau, Blick nach Süden (S)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110039
Title (German)
Rothrist, Aarburg, Oftringen, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110040
Title (German)
Olten, Trimbach, Starrkirch-Wil
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110041
Title (German)
Neuendorf, Niederbuchsiten, Blick nach Westen (W)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110042
Title (German)
Neuendorf, Niederbuchsiten, Härkingen, Egerkingen, Jura, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110043
Title (German)
Wynau, Aegerten, Obermurgenthal
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110044
Title (German)
Aarwangen, Schwarzhäusern
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110045
Title (German)
Berken, Graben
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110046
Title (German)
Oberhasli, Niederhasli, Oberglatt, Haslisee
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110048
Title (German)
Baden, Wettingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110049
Title (German)
Gebenstorf, Birmenstorf, Windisch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110050
Title (German)
Brugg, Windisch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110051
Title (German)
Brugg, Windisch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110052
Title (German)
Brugg, Umiken
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110053
Title (German)
Holderbank (AG), Veltheim, Wildegg, Möriken (AG)
Record Name
LBS_R2-110055
Title (German)
Hermetschwil
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110057
Title (German)
Unterlunkhofen, Flachsee
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110058
Title (German)
Unterlunkhofen
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110059
Title (German)
Bonstetten, Affoltern a. A.
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110060
Title (German)
Bonstetten, Affoltern a. A., Albis
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110061
Title (German)
Horgen, Zimmerberg, Widenbach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110062
Title (German)
Horgen, Zürichsee
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110063
Title (German)
Wädenswil
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110064
Title (German)
Hurden, Pfäffikon
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110065
Title (German)
Lachen, Hafen
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110066
Title (German)
Nuolen, Golfplatz
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110067
Title (German)
Tuggen
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110068
Title (German)
Tuggen
Caption
Low flown
Caption (German)
Tiefgeflogen
Record Name
LBS_R2-110069
Title (German)
Buchs, Räfis
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110070
Title (German)
Sevelen, Malans, Balzers, Wartau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110071
Title (German)
Buchs, Balzers, Wartau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110072
Title (German)
Sevelen, Buchs, Vaduz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110074
Title (German)
Sevelen, Triesen, Vaduz, Rheintal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110075
Title (German)
Triesen, Vaduz, Sevelen, Rheintal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110076
Title (German)
Balzers, Trübbach, Sargans, Bündner Herrschaft
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110077
Title (German)
Balzers, Trübbach, Sargans
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110078
Title (German)
Vaduz, Triesen, Buchs, Drei Schwestern
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110079
Title (German)
Drei Schwestern, Saminatal, Rheintal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110080
Title (German)
Triesen, Vaduz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110081
Title (German)
Vaduz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110082
Title (German)
Falknis, Lawenatal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110083
Title (German)
Falknis, Lawenatal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110084
Title (German)
Buchs, Grabs
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110085
Title (German)
Buchs, Grabs
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110086
Title (German)
Eschen, Mauren, Gamprin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110087
Title (German)
Eschen, Mauren, Gamprin
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110088
Title (German)
Feldkirch
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110089
Title (German)
Rankweil
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110090
Title (German)
Hohenems, Götzis, Rheintal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110091
Title (German)
Diepoldsau, Hohenems, Säntis, Rheintal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110092
Title (German)
St. Margrethen, Lustenau, Heerbrugg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110093
Title (German)
Heerbrugg, St. Margrethen, Lustenau, alter Rhein, Balgach
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110094
Title (German)
St. Margrethen, Lustenau, Bodensee, alter Rhein, Thal, Rorschacherberg, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Above: Lindau Island, right of the Rhine: Lustenau, left: Au (SG)
Caption (German)
Oben: Insel Lindau, rechts vom Rhein: Lustenau, links: Au (SG)
Record Name
LBS_R2-110095
Title (German)
Bregenz, Lustenau, Bodensee
Caption
View from south, right: tributary Bregenzerach, below left: Lustenau, below right: Dornbirn
Caption (German)
Blick von Süden, rechts: Zufluss Bregenzerach, unten links: Lustenau, unten rechts Dornbirn
Record Name
LBS_R2-110096
Title (German)
Diepoldsau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110097
Title (German)
Diepoldsau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110098
Title (German)
Altstätten, Marbach, Rebstein
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110099
Title (German)
Altstätten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110100
Title (German)
St. Gallen, Bruggen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110101
Title (German)
St. Gallen, Bruggen, Winkeln
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110102
Title (German)
St. Gallen, Winkeln, Bruggen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110103
Title (German)
St. Gallen-Winkeln
Caption
Right: Gossau
Caption (German)
Rechts: Gossau
Record Name
LBS_R2-110104
Title (German)
Gossau (SG)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110105
Title (German)
Uzwil, Oberuzwil, Niederuzwil
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110106
Title (German)
Uzwil, Oberuzwil, Niederuzwil
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110107
Title (German)
Wil (SG)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110108
Title (German)
Bassersdorf, Dietlikon
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110109
Title (German)
Kloten, Bassersdorf, Opfikon, Dübendorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110110
Title (German)
Zürich, Albis, Alpen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110111
Title (German)
Rümlang, Oberhasli
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110112
Title (German)
Dielsdorf, Steinmaur
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110113
Title (German)
Zürich, Kloten, Flughafen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110114
Title (German)
Oberglatt, Rümlang, Oberhasli
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110115
Title (German)
Oberglatt, Oberhasli
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110116
Title (German)
Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110117
Title (German)
Niederhasli
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110118
Title (German)
Niederhasli, Dielsdorf, Regensdorf, Wehntal, Furttal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110119
Title (German)
Niederhasli, Dielsdorf, Wehntal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110120
Title (German)
Mont-sur-Lausanne
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110121
Title (German)
Diepoldsau
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110122
Title (German)
Windisch, Gebenstorf
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110123
Title (German)
Härkingen, Gunzgen, Kappel, Egerkingen, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110124
Title (German)
Neuendorf, Härkingen, Gunzgen, Egerkingen, Hägendorf, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110125
Title (German)
Boningen, Härkingen, Neuendorf, Kappel (SO), Gunzgen, Egerkingen
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110126
Title (German)
Sembrancher, Martigny, Charrat-les-Chênes
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110127
Title (German)
Triesenberg, Gänglesee, Saminatal
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110128
Title (German)
Triesen, Triesenberg, Gänglesee
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110129
Title (German)
Triesen, Triesenberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110130
Title (German)
Triesen, Triesenberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110131
Title (German)
Triesen, Triesenberg, Vaduz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110132
Title (German)
Triesen, Triesenberg, Vaduz
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110133
Title (German)
Triesen, Triesenberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110134
Title (German)
Triesen, Triesenberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110135
Title (German)
Triesen, Triesenberg
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110136
Title (German)
Mies, Tannay, Coppet, Commugny, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Flown high
Caption (German)
Hochgeflogen
Record Name
LBS_R2-110137
Title (German)
Châtel Saint-Denis, Les Paccots
Record Name
LBS_R2-114020
Title (German)
Châtel Saint-Denis, Les Paccots
Record Name
LBS_R2-114021
Title (German)
Châtel Saint-Denis, Les Paccots
Record Name
LBS_R2-114022
Title (German)
Sembrancher, Vollèges, Levron, Le Châble
Record Name
LBS_R2-114027
Title (German)
Bovernier, Sembrancher, Chemin Dessus, Vens, Martigny
Record Name
LBS_R2-114029
Title (German)
Martigny, Charrat-les-Chênes, Chemin Dessus, Vens, Bovernier, Sembrancher
Record Name
LBS_R2-114030
Title (German)
Martigny, Charrat-les-Chênes, Chemin Dessus, Vens, Bovernier, Sembrancher
Record Name
LBS_R2-114031
Title (German)
Satigny, Meyrin, Dardagny, Russin, Aire-la-Ville, Peney
Record Name
LBS_R2-114038
Title (German)
Founex, Commugny, Coppet, Tannay, Mies
Record Name
LBS_R2-114045
Title (German)
Châtel Saint-Denis, Remaufens
Record Name
LBS_R2-114062
Title (German)
Châtel Saint-Denis, Remaufens, Blick nach Osten (E)
Record Name
LBS_R2-114063
Title (German)
Deitingen, Subingen, Etziken, Hüniken, Horriwil
Record Name
LBS_R2-114080
Title (German)
Kriegstetten, Oekingen, Derendingen, Subingen, Luterbach, Deitingen
Record Name
LBS_R2-114084
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro in Basel
Caption
In the center, a poster of "Imperial Airways" with a short double-decker for the London-Zurich route, flanked by two Swissair DC-2 posters "DC-2 over Glacier World". With this poster, the graphic artist Herbert Matter (1907-1984) made a name for himself.
Caption (German)
In der Mitte Plakat der "Imperial Airways" mit Short Doppeldecker für Strecke London-Zürich, flankiert von zwei Swissair DC-2 Plakaten "DC-2 über Gletscherwelt". Mit diesem Plakat schuf sich der Grafiker Herbert Matter (1907-1984) einen Namen
Record Name
LBS_SR01-00002
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro in Basel
Record Name
LBS_SR01-00003
Title (German)
Swissair-Plakate im Schaufenster eines Reisebüros
Record Name
LBS_SR01-00005
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Caption
European air route network (not only Swissair). Below 7 photos of Swissair flight captains (without Mittelholzer).
Caption (German)
Europäisches Luftstreckennetz (nicht nur Swissair). Unten 7 Fotos der Swissair-Flugkapitäne (ohne Mittelholzer)
Record Name
LBS_SR01-00006
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Record Name
LBS_SR01-00008
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Caption
Advertising for "Swissair Foto AG", which also had its office there for a time
Caption (German)
Reklame für "Swissair Foto AG", die ihr Büro zeitweise auch dort hatte
Record Name
LBS_SR01-00009
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Caption
Back side of a small aircraft engine
Caption (German)
Rückseite eines kleinen Flugmotors
Record Name
LBS_SR01-00010
Title (German)
Douglas DC-2-115-D, HB-ISI am Boden in Dübendorf
Caption
Only the DC-2 had two landing lights on the nose tip. DC-2-115D HB-ISI is mentioned in the 70 Years Chronicle (with spelling mistake) as follows: "20.2.1938: First direct flight from London to Samedan. 12 passengers fly with the Douglas DC-2 HP-ISI without stopover to their destination in St. Moritz."
Caption (German)
Nur die DC-2 hatte zwei Landescheinwerfer an der Bugspitze. DC-2-115D HB-ISI wird in der 70 Jahre Chronik (mit Schreibfehler) wie folgt erwähnt: "20.2.1938: Erster Direktflug von London nach Samedan. 12 Passagiere fliegen mit der Douglas DC-2 HP-ISI ohne Zwischenhalt zu ihrem Reiseziel nach St. Moritz."
Record Name
LBS_SR01-00011
Title (German)
Batteriewagen zwischen dem Fahrwerk einer Swissair-Maschine in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00012
Title (German)
Balz Zimmermann, Swissair-Direktor (l.)
Caption
Possibly with shareholders taking off for a sightseeing flight
Caption (German)
Möglicherweise mit Aktionären, die zu einem Rundflug starten
Record Name
LBS_SR01-00013
Title (German)
Clark GA 43 am Boden
Caption
First registration with Balair CH-169, later Swissair HB-LAM from 07.03.34 until Oct. 1936
Caption (German)
Erste Registration bei Balair CH-169, später Swissair HB-LAM von 07.03.34 bis Okt. 1936
Record Name
LBS_SR01-00014
Title (German)
Ankunft der Douglas DC-2 115-B, HB-ITO in Dübendorf
Caption
Course: Zurich - Basel - London (Croydon)
Caption (German)
Kurs: Zürich - Basel - London (Croydon)
Record Name
LBS_SR01-00015
Title (German)
Aufnahmegebäude am Flugplatz in Dübendorf
Caption
The initially named "reception building" or terminal was opened in 1932
Caption (German)
Das anfänglich genannte "Aufnahmegebäude" bzw. Terminal wurde 1932 eröffnet
Record Name
LBS_SR01-00016
Title (German)
Swissair-Luftfracht mit Frachtbrief
Caption
Packages and advertising for air express
Caption (German)
Pakete und Werbung für den Luftexpress
Record Name
LBS_SR01-00017
Title (German)
Fokker F. XVIII, OK-AIQ der tschechischen CSA am Boden in Dübendorf
Caption
The Fokker had room for 13 passengers. It flew between Prague and Zurich-Dübendorf between1936 and 1937
Caption (German)
Die Fokker bot Platz für 13 Passagiere. Sie flog zwischen1936 und 1937 zwischen Prag und Zürich-Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00018
Title (German)
Aufnahmegebäude am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Arriving passengers and spectators in front of the restaurant
Caption (German)
Ankommende Passagiere und Zuschauer vor dem Restaurant
Record Name
LBS_SR01-00020
Title (German)
Swissair-Luftfrachtpakete mit Frachtbrief
Record Name
LBS_SR01-00022
Title (German)
Fahrwerk eines unbekannten Flugzeuges in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00023
Title (German)
Lockheed-9B Orion am Boden
Caption
From 1932-1936, Swissair had two Lockheed-9B Orions in service, the CH-167/HB-LAH and the CH-168/HB-LAJ. They were used on the express route Zurich - Munich - Vienna
Caption (German)
Von 1932-1936 hatte die Swissair zwei Lockheed-9B Orion im Einsatz, die CH-167/HB-LAH und die CH-168/HB-LAJ. Sie kamen auf der Expressroute Zürich - München - Wien zum Einsatz
Record Name
LBS_SR01-00026
Title (German)
Douglas DC-2-115-D, HB-ISI am Boden
Record Name
LBS_SR01-00027
Title (German)
Frachtverlad in den hinteren Laderaum der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI
Record Name
LBS_SR01-00029-01
Title (German)
Stewardess Amalie Weber in einer Douglas DC-2 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-00029-02
Title (German)
Frachtverlad in den vorderen Stauraum der Douglas DC-2 115-B, HB-ITE
Caption
Contemporary image description of Swissair marketing: "Douglas DC-2 HB-ITE in Swissair's Dübendorf shipyard, seen from the rear side."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2 HB-ITE in der Werft der Swissair in Dübendorf, von hinten seitlich gesehen."
Record Name
LBS_SR01-00030
Title (German)
Frachtverlad in den hinteren Laderaum der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: loading air cargo into the Douglas DC-2. The mass of the cargo items must of course correspond to the loading possibilities. On the DC-2, for example, the dimensions are as follows: rear baggage compartment: 66.5 x 60 x 140 cm. Front baggage compartment: 56 x 90 x 100 cm. For the DC-3, for the rear baggage compartment: 66.5 x 57 x 170 cm. For the front baggage compartment: 54 x 80 x 105 cm.
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: Einladen der Luftfracht in die Douglas DC-2. Die Masse der Frachtstücke muss selbstverständlich den Einlademöglichkeiten entsprechen. Bei der DC-2 beispielsweise sind die Masse folgende: hinterer Gepäckraum: 66,5 x 60 x 140 cm. Vorderer Gepäckraum: 56 x 90 x 100 cm. Bei der DC-3 für den hinteren Gepäckraum: 66,5 x 57 x 170 cm. Für den vordern Gepäckraum: 54 x 80 x 105 cm
Record Name
LBS_SR01-00031
Title (German)
Kabine einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
The DC-2 had 14 seats, exclusively window seats
Caption (German)
Die DC-2 hatte 14 Sitze, ausschliesslich Fensterplätze
Record Name
LBS_SR01-00032
Title (German)
Kabine einer Douglas DC-2 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-00032-02
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus einer Douglas DC-2 115-B, HB-ITO in Dübendorf
Caption
Baggage boy unloading suitcases. The DC-2-115D, HB-ITO was with Swissair from February 15, 1935 until it was sold to Phoenix South Africa in 1952. It was repaired after a crash in Sudan (Oct. 1952) and flew 7'238 flight hours in 18 years on the London - Basel - Zurich route.
Caption (German)
Gepäckboy beim Ausladen der Koffer. Die DC-2-115D, HB-ITO war ab dem 15. Februar 1935 bis zum Verkauf an Phoenix Südafrika 1952 bei der Swissair. Sie wurde nach einem Crash in Sudan (Okt. 1952) repariert und flog in 18 Jahren 7'238 Flugstunden auf der Strecke London - Basel - Zürich.
Record Name
LBS_SR01-00033
Title (German)
Stewardess Paula Bruckmann in Douglas DC-2 der Swissair
Caption
When serving tea
Caption (German)
Beim Servieren von Tee
Record Name
LBS_SR01-00034
Title (German)
Stewardess Paula Bruckmann in Douglas DC-2 der Swissair
Caption
When serving a drink
Caption (German)
Beim Servieren eines Getränkes
Record Name
LBS_SR01-00035
Title (German)
Douglas DC-2-115-D, HB-ISI am Boden
Record Name
LBS_SR01-00036
Title (German)
Lockheed 9B Orion HB-LAJ (vorher CH-168) der Swissair am Boden
Caption
From 1919 to 1933, Swiss civil aircraft were registered with CH- and one number. From 1.1.1934 with HB and three letters. Hence the change from CH-168 to HB-LAJ, both Orions arrived from Antwerp on 7.4.1932 by rail to Dübendorf, were assembled there and on 2.5.1932 the CH-167 opened the successful express route Zurich - Munich - Vienna. Balair no longer existed after that
Caption (German)
Von 1919 bis 1933 waren die Schweizer Zivilflugzeuge mit CH- und einer Nummer immatrikuliert. Ab 1.1.1934 mit HB und drei Buchstaben. Darum der Wechsel von CH-168 zu HB-LAJ, beide Orion kamen von Antwerpen am 7.4.1932 per Bahn nach Dübendorf, wurden dort montiert und am 2.5.1932 eröffnete die CH-167 die erfolgreiche Expresslinie Zürich - München - Wien. Balair gab es danach nicht mehr
Record Name
LBS_SR01-00037
Title (German)
Bugfrachtraum der Heinkel He 111 C (Schnellverkehrsflugzeug)
Record Name
LBS_SR01-00038
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Swissair-Maschine in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00039
Title (German)
Cockpit von aussen einer Douglas DC-2 der Swissair am Boden
Record Name
LBS_SR01-00040
Title (German)
Ankunft einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Course: London (Croydon) - Basel - Zurich
Caption (German)
Kurs: London (Croydon) - Basel - Zürich
Record Name
LBS_SR01-00041
Title (German)
Gepäckverlad in den vorderen Gepäckraum einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
The man in the Swissair uniform cap is a Swissair station or handling official, with badge and stripes in silver. Auxiliary workers of the loading crew stow the suitcases
Caption (German)
Der Mann mit Swissair-Uniformmütze ist Swissair-Stations- oder Abfertigungs-Beamter, mit Abzeichen und Streifen in Silber. Hilfsarbeiter der Lademannschaft verstauen die Koffer
Record Name
LBS_SR01-00042
Title (German)
Gepäckverlad in eine Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Suitcases are loaded into front luggage compartment
Caption (German)
Koffer werden in vorderen Gepäckraum eingeladen
Record Name
LBS_SR01-00044
Title (German)
Flugpassagiere auf dem Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00045
Title (German)
Passagiere beim Einchecken in der Abfertigungshalle des Aufnahmegebäudes am Flugplatz Dübendorf
Caption
From 1949 the surveillance squadron of the Luftwaffe was stationed in this building
Caption (German)
Ab 1949 war in diesem Gebäude das Überwachungs-Geschwader der Luftwaffe stationiert
Record Name
LBS_SR01-00046
Title (German)
Swissair-Luftexpress in Dübendorf
Caption
The Dübendorf reception building. Seen from the airfield, freight and mail were on the left. The man in uniform cap is a Swissair station or handling official. Contemporary picture description of Swissair marketing: "The transport of flowers in summer sometimes takes on a large scale. But it is not surprising, because a flower box of a thousand roses presents a value of 1500.-- and the weight of such a box is 20 kg. In rail transport, for the same weight, only 500 roses come into question, because the ice filling makes up the rest of the weight. The commercial side of this question is clear."
Caption (German)
Das Aufnahmegebäude Dübendorf. Vom Flugplatz aus gesehen befanden sich Fracht und Post auf der linken Seite. Der Mann mit Uniformmütze ist ein Swissair-Stations- oder Abfertigungs- Beamter. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Der Blumentransport im Sommer nimmt manchmal einen grossen Umfang an. Es ist aber auch nicht zu verwundern, denn eine Blumenkiste von Tausend Rosen präsentiert einen Wert von 1500.-- und das Gewicht einer solchen Kiste ist 20 Kg. Beim Bahntransport kommen für das gleiche Gewicht bloss 500 Rosen in Frage, weil die Eisfüllung das restliche Gewicht ausmacht. Die kommerzielle Seite dieser Frage liegt klar auf der Hand."
Record Name
LBS_SR01-00047
Title (German)
Gepäckverlad in den vorderen Gepäckraum einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Luggage boy on ladder
Caption (German)
Gepäckboy auf Leiter
Record Name
LBS_SR01-00048
Title (German)
Frachtverlad in den hinteren Gepäckraum einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Swissair baggage boy Anton Matt
Caption (German)
Swissair-Gepäckboy Anton Matt
Record Name
LBS_SR01-00049
Title (German)
Flugplatzangestellter neben einer Maschine der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00050
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO am Boden in Dübendorf
Caption
Was with Swissair between Feb. 15, 1935 until sold to Phoenix South Africa in 1952. The aircraft was repaired after a crash in Sudan (Oct. 1952) and flew 7,238 hours in 18 years
Caption (German)
War zwischen dem 15. Februar 1935 bis zum Verkauf an Phoenix Südafrika 1952 bei der Swissair. Das Flugzeug wurde nach einem Crash im Sudan (Okt. 1952) repariert und flog in 18 Jahren 7'238 Flugstunden
Record Name
LBS_SR01-00051
Title (German)
Cockpit einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
Instrument panel, notable at the top of the image, the compass held in suspension with elastic cord. Contemporary image description of Swissair marketing: "Instrument panel of Douglas aircraft DC-2".
Caption (German)
Instrumentenbrett, bemerkenswert am oberen Bildrand, der mit Gummizugkabel in der Schwebe gehaltene Kompass. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Instrumentenbrett des Douglas Flugzeuges DC-2"
Record Name
LBS_SR01-00052
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Swissair-Maschine in Dübendorf
Caption
A handling agent checks tickets at the aircraft stairs
Caption (German)
Ein Abfertigungsbeamter kontrolliert Flugscheine an der Flugzeugtreppe
Record Name
LBS_SR01-00053
Title (German)
Flugpassagierin auf der Waage im Aufnahmegebäude Dübendorf
Caption
In the check-in hall, passengers were weighed individually until about 1939. Later, standard weights were used
Caption (German)
In der Abfertigungshalle wurden die Passagiere bis ca. 1939 einzeln gewogen. Später wurde mit Standardgewichten gerechnet
Record Name
LBS_SR01-00054
Title (German)
Swissair-Direktor Balz Zimmermann (5.v.l.) vor einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Presumably with Swissair shareholders
Caption (German)
Vermutlich mit Swissair-Aktionären
Record Name
LBS_SR01-00055
Title (German)
Fokker F. XVIII OK-AIQ der tschechischen CSA am Boden in Dübendorf
Caption
Refueling by Shell tanker
Caption (German)
Betankung durch Shell-Tankwagen
Record Name
LBS_SR01-00056
Title (German)
Gewichtsangaben am Heck einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: "At the end of the fuselage above the tail wheel is the address about the setup weight, the payload and the flight weight. This address corresponds to the acceptance conditions and the approval by the control bodies of the Federal Office of Civil Aviation."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Am Rumpfende über dem Heckrad befindet sich die Anschrift über das Rüstgewicht, die Zuladung und das Fluggewicht. Diese Anschrift entspricht den Abnahmebedingungen und der Zulassungsbewilligung durch die Kontrollorgane des Eidg. Luftamtes."
Record Name
LBS_SR01-00057
Title (German)
Service an Bord einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
Stewardess Paula Bruckmann
Caption (German)
Stewardess Paula Bruckmann
Record Name
LBS_SR01-00058
Title (German)
Douglas DC-2 der Swissair am Boden in Dübendorf
Caption
A man looks out of the front luggage compartment
Caption (German)
Ein Mann schaut aus dem vorderen Gepäckraum
Record Name
LBS_SR01-00059
Title (German)
Passagiere am Schalter der Abflughalle am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Passengers checking in. Contemporary image description of Swissair marketing: "Shortly before closing time - all other passengers have already boarded - the passengers who arrived by private car are quickly checked in. Here, too, the organization of air traffic accommodates them, and every wish can be taken into account if it remains within normal limits."
Caption (German)
Passagiere beim Einchecken. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Kurz vor Torschluss - alle andern Passagiere sind bereits eingestiegen - werden noch schnell die mit Privatauto eingetroffenen Fluggäste abgefertigt. Auch hier kommt ihnen die Organisation des Luftverkehrs entgegen und jedem Wunsche kann Rechnung getragen werden, wenn er sich in normalen Grenzen hält."
Record Name
LBS_SR01-00060
Title (German)
Passagier mit Zeitung in einer Maschine der Swissair
Caption
Contemporary image description of Swissair marketing: "The joy of travel is actually in everyone, and the modern adage "To fly is to triumph over times and distances" is reflected in the satisfied expression of our passenger."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Die Freude am Reisen steckt eigentlich in jedem Menschen und das moderne Sprichwort "Fliegen heisst siegen über Zeiten und Weiten" spiegelt sich in dem zufriedenen Ausdruck unseres Passagiers."
Record Name
LBS_SR01-00061
Title (German)
Flugpassagiere beim Ausstieg aus einer Douglas DC-2 115-B, HB-ITE in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00063
Title (German)
Junkers Ju-52/3m am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00064
Title (German)
Unbekannte Person vor Junkers Ju 52/3m "Lothar von Richthofen" der Deutschen Lufthansa
Caption
In the background: De Havilland DH.86B Express of Imperial Airways, G-ADFF "Dione", 8/1934-4/1938
Caption (German)
Im Hintergrund: De Havilland DH.86B Express der Imperial Airways, G-ADFF "Dione", 8/1934-4/1938
Record Name
LBS_SR01-00065
Title (German)
Frau in der Türöffnung einer Junkers Ju 52/3m der ungarischen Malért
Caption
Route: Zurich - Munich - Salzburg - Vienna - Budapest
Caption (German)
Strecke: Zürich - München - Salzburg - Wien - Budapest
Record Name
LBS_SR01-00066
Title (German)
Betankung einer Douglas DC-2
Caption
Stanavo tanker
Caption (German)
Stanavo-Tankwagen
Record Name
LBS_SR01-00067
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO am Boden in Dübendorf
Caption
Was with Swissair between Feb. 15, 1935 until sold to Phoenix South Africa in 1952. The aircraft was repaired after a crash in Sudan (Oct. 1952) and flew 7,238 hours in 18 years
Caption (German)
War zwischen dem 15. Februar 1935 bis zum Verkauf an Phoenix Südafrika 1952 bei der Swissair. Das Flugzeug wurde nach einem Crash im Sudan (Okt. 1952) repariert und flog in 18 Jahren 7'238 Flugstunden
Record Name
LBS_SR01-00068
Title (German)
Unbekannte Person vor Heinkel He 111C der Deutschen Lufthansa in Dübendorf
Caption
High speed airplane for 10 passengers
Caption (German)
Schnellverkehrsflugzeug für 10 Passagiere
Record Name
LBS_SR01-00069
Title (German)
Heinkel He 111 C der Deutschen Lufthansa am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00070
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus der Douglas DC-2 115-B, HB-ITA in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00072
Title (German)
Passagiere vor dem Einstieg in die Heinkel He 111C Leipzig in Dübendorf
Caption
Entry behind the right wing trailing edge
Caption (German)
Einstieg hinter der rechten Flügel-Hinterkante
Record Name
LBS_SR01-00073
Title (German)
Motorservice der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI im Hangar in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00074
Title (German)
Postverlad in Douglas DC-2 115-B, HB-ITA in Dübendorf
Caption
Flew from January 1935 until the crash on January 7, 1939 near Senlis, France
Caption (German)
Flog ab Januar 1935 bis zum Crash am 7. Januar 1939 in der Nähe Senlis, Frankreich
Record Name
LBS_SR01-00075
Title (German)
Stewardess Paula Bruckmann in Douglas DC-2 der Swissair
Caption
Service on board. At that time smoking was still allowed
Caption (German)
Service an Bord. Damals durfte noch geraucht werden
Record Name
LBS_SR01-00076
Title (German)
Passagierin und Hostess in der Kabine einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
At that time smoking was still allowed
Caption (German)
Damals durfte noch geraucht werden
Record Name
LBS_SR01-00078
Title (German)
Swissair-Pilot schaut aus dem Cockpit einer Douglas DC-2 in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00079
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE und Zuschauerterrasse am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00080
Title (German)
Kunde am Swissair-Luftpost-Schalter
Record Name
LBS_SR01-00081
Title (German)
Zoll des Aufnahmegebäudes am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Cargo employees push luggage cart with suitcase
Caption (German)
Frachtangestellte schieben Gepäckwagen mit Koffer
Record Name
LBS_SR01-00082
Title (German)
Gartenrestaurant vor dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00083
Title (German)
Stewardess Heidi Oberholzer in einer Douglas DC-2 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-00084
Title (German)
Passagiere in der Kabine einer Douglas DC-2 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-00085
Title (German)
Propeller-Revision in der Werft der Swissair am Flugplatz Dübendorf
Caption
Work on a DC-2 propeller hub. Contemporary picture description of Swissair marketing: "The propeller specialist overhauling a variable pitch propeller. The purpose of the variable pitch is to adjust the blade position to the particular number of revolutions and airspeed in order to achieve the best efficiency of the propeller."
Caption (German)
Arbeit an einer DC-2-Propellernabe. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Der Propeller-Spezialist bei der Revision eines Verstellpropellers. Der Zweck der Verstellbarkeit ist die Anpassung der Blattstellung an die jeweilige Tourenzahl und Fluggeschwindigkeit, um den besten Wirkungsgrad des Propellers zu erreichen."
Record Name
LBS_SR01-00086
Title (German)
De Havilland Dragon Rapide D.H. 89 (Immatrikulationsnummer G-ADDD) am Boden in Dübendorf
Caption
Swissair owned three between 1937/47 and 1954. These were used between Switzerland and Austria. From 8.6.1935 to 8.5.1937, they were owned by the "Prince of Wales", who in turn was "King Edward VIII for GB and Ireland" for 10 months from January 1936. Entry in the Swiss Aviation logbook: "14 Sept, 1936, arriving by train from Vienna, Edward VIII arrives in Zurich and takes off in a private plane from Dübendorf to London".
Caption (German)
Die Swissair besass zwischen 1937/47 und 1954 drei Exemplare. Diese wurden zwischen der Schweiz und Österreich eingesetzt. Vom 8.6.1935 bis 8.5.1937 waren sie im Besitze des "Prince of Wales", der wiederum ab Januar 1936 für 10 Monate "König Edward VIII für GB und Irland" war. Eintrag im Bordbuch der Schweizer Luftfahrt: "14. Sept., 1936, mit dem Zug von Wien kommend trifft Eduard VIII in Zürich ein und startet mit einem Privatflugzeug ab Dübendorf nach London".
Record Name
LBS_SR01-00087
Title (German)
De Havilland Dragon Rapide D.H. 89 (Immatrikulationsnr. G-ADDD) am Boden in Dübendorf
Caption
Swissair owned three between 1937/47 and 1954. These were used between Switzerland and Austria. From 8.6.1935 to 8.5.1937, they were owned by the "Prince of Wales", who in turn was "King Edward VIII for GB and Ireland" for 10 months from January 1936. Entry in the Swiss Aviation logbook: "14 Sept, 1936, arriving by train from Vienna, Edward VIII arrives in Zurich and takes off in a private plane from Dübendorf to London".
Caption (German)
Die Swissair besass zwischen 1937/47 und 1954 drei Exemplare. Diese wurden zwischen der Schweiz und Österreich eingesetzt. Vom 8.6.1935 bis 8.5.1937 waren sie im Besitze des "Prince of Wales", der wiederum ab Januar 1936 für 10 Monate "König Edward VIII für GB und Irland" war. Eintrag im Bordbuch der Schweizer Luftfahrt: "14. Sept., 1936, mit dem Zug von Wien kommend trifft Eduard VIII in Zürich ein und startet mit einem Privatflugzeug ab Dübendorf nach London"
Record Name
LBS_SR01-00090
Title (German)
Flugplatzangestellter bei der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00091
Title (German)
Demontierter Neunzylinder-Sternmotor (Wright Cyclone 9 R-1820) in der Motorenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Structure of the DC-2 engine. From bottom (rear) to top (front): distributor housing for intake air, crankcase with main and auxiliary connecting rods, cam disk, planetary gear carrier for propeller reduction, front housing.
Caption (German)
Aufbau des DC-2-Motors. Von unten (hinten) nach oben (vorne): Verteilergehäuse für Ansaugluft, Kurbelgehäuse mit Haupt-und Nebenpleuel, Nockenscheibe, Planetenradträger für Propelleruntersetzung, Frontgehäuse
Record Name
LBS_SR01-00092
Title (German)
Motorenwechsel an einer Douglas DC-2 der Swissair in der Werft in Dübendorf
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: "Installation of a 700 HP Wright Cyclone engine in the Swissair shipyard. At the bottom left, the late director Balz Zimmermann can be seen shirt-sleevedly supervising the installation. This Swiss aviation strategist was a master at establishing contact with his technical staff."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "EInbau eines 700 PS Wright Cyclone Motors in der Werft der Swissair. Unten links sieht man den verstorbenen Direktor Balz Zimmermann, wie er hemdsärmelig den Einbau überwacht. Dieser schweizerische Luftverkehrsstratege verstand es meisterhaft, den Kontakt mit seinem technischen Personal herzustellen."
Record Name
LBS_SR01-00093
Title (German)
Flugplatzangestellter bei der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00094
Title (German)
Cockpit einer d Havilland D.H. 89 Dragon Rapide
Record Name
LBS_SR01-00095
Title (German)
Dübendorf, Douglas DC-2, HB-ISA der Swissair beim Start
Record Name
LBS_SR01-00096
Title (German)
Revision eines bei einem Neunzylinder-Sternmotor (Wright Cyclone 9 R-1820) in der Motorenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Structure of the engine (from bottom/rear to top/front): distributor housing for intake air, crankcase with main and auxiliary connecting rods, cam disk, planetary gear carrier for propeller reduction, front housing
Caption (German)
Aufbau des des Motors (von unten/hinten nach oben/vorne): Verteilergehäuse für Ansaugluft, Kurbelgehäuse mit Haupt-und Nebenpleuel, Nockenscheibe, Planetenradträger für Propelleruntersetzung, Frontgehäuse
Record Name
LBS_SR01-00097
Title (German)
Hartmann Hans, Flugleiter in Dübendorf
Caption
Previously flew with Ad Astra as a pilot
Caption (German)
Flog vorher bei Ad Astra als Pilot
Record Name
LBS_SR01-00099
Title (German)
Douglas DC-2 im Flug über dem Flugplatz Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00100
Title (German)
De Havilland D.H.89 Dragon Rapide (Immatrikulationsnummer G-ADDD) am Boden in Dübendorf
Caption
Swissair owned three between 1937/47 and 1954. These were used between Switzerland and Austria. From 8.6.1935 to 8.5.1937, they were owned by the "Prince of Wales", who in turn was "King Edward VIII for GB and Ireland" for 10 months from January 1936. Entry in the Swiss Aviation logbook: "Sept. 14, 1936, arriving by train from Vienna, Edward VIII arrives in Zurich and takes off in a private plane from Dübendorf to London."
Caption (German)
Die Swissair-Besass zwischen 1937/47 und 1954 drei Exemplare. Diese wurden zwischen der Schweiz und Österreich eingesetzt. Vom 8.6.1935 bis 8.5.1937 waren sie im Besitze des "Prince of Wales", der wiederum ab Januar 1936 für 10 Monate "König Edward VIII für GB und Irland" war. Eintrag im Bordbuch der Schweizer Luftfahrt: "14. Sept., 1936, mit dem Zug von Wien kommend trifft Eduard VIII in Zürich ein und startet mit einem Privatflugzeug ab Dübendorf nach London."
Record Name
LBS_SR01-00101
Title (German)
Stewardess Paula Bruckmann und Passagiere in Douglas DC-2 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-00102
Title (German)
Koolhoven FK-50 der Alpar, Junkers Ju-52 aus Ungarn und Heinkel He-111-C der Deutschen Lufthansa (v. u.) am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00103
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Swissair-Maschine in Dübendorf
Caption
A handling agent checks tickets at the aircraft stairs
Caption (German)
Ein Abfertigungsbeamter kontrolliert Flugscheine an der Flugzeugtreppe
Record Name
LBS_SR01-00104
Title (German)
Heck der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00106
Title (German)
Wg Cdr Edward Henley "Mouse" Fielden vor de Havilland Dragon Rapide D.H. 89, G-ADDD
Caption
Swissair owned three between 1937/47 and 1954. These were used between Switzerland and Austria. From 8.6.1935 to 8.5.1937, they were owned by the "Prince of Wales", who in turn was "King Edward VIII for GB and Ireland" for 10 months from January 1936. Entry in the Swiss Aviation logbook: "14 Sept, 1936, arriving by train from Vienna, Edward VIII arrives in Zurich and takes off in a private plane from Dübendorf to London".
Caption (German)
Die Swissair besass zwischen 1937/47 und 1954 drei Exemplare. Diese wurden zwischen der Schweiz und Österreich eingesetzt. Vom 8.6.1935 bis 8.5.1937 waren sie im Besitze des "Prince of Wales", der wiederum ab Januar 1936 für 10 Monate "König Edward VIII für GB und Irland" war. Eintrag im Bordbuch der Schweizer Luftfahrt: "14. Sept., 1936, mit dem Zug von Wien kommend trifft Eduard VIII in Zürich ein und startet mit einem Privatflugzeug ab Dübendorf nach London"
Record Name
LBS_SR01-00107
Title (German)
Passagiere in der Kabine einer Swissair-Maschine
Caption
Aircraft type unknown
Caption (German)
Flugzeugtyp unbekannt
Record Name
LBS_SR01-00108
Title (German)
Bordfunkerstation im hinteren Teil des Cockpits einer Junkers Ju-52/3m der Swissair
Caption
On individual Ju-52/3m these were located at the front of the passenger cabin
Caption (German)
Bei einzelnen Ju-52/3m befanden sich diese vorne in der Passagierkabine
Record Name
LBS_SR01-00109
Title (German)
Unbekannte Personen und Hostess vor einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00110
Title (German)
Unbekannte Personen vor de Havilland Dragon Rapide D.H. 89, G-ADDD
Caption
Swissair owned three between 1937/47 and 1954. These were used between Switzerland and Austria. From 8.6.1935 to 8.5.1937, they were owned by the "Prince of Wales", who in turn was "King Edward VIII for GB and Ireland" for 10 months from January 1936. Entry in the Swiss Aviation logbook: "14 Sept, 1936, arriving by train from Vienna, Edward VIII arrives in Zurich and takes off in a private plane from Dübendorf to London".
Caption (German)
Die Swissair besass zwischen 1937/47 und 1954 drei Exemplare. Diese wurden zwischen der Schweiz und Österreich eingesetzt. Vom 8.6.1935 bis 8.5.1937 waren sie im Besitze des "Prince of Wales", der wiederum ab Januar 1936 für 10 Monate "König Edward VIII für GB und Irland" war. Eintrag im Bordbuch der Schweizer Luftfahrt: "14. Sept., 1936, mit dem Zug von Wien kommend trifft Eduard VIII in Zürich ein und startet mit einem Privatflugzeug ab Dübendorf nach London"
Record Name
LBS_SR01-00111
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00112
Title (German)
Passagiereinstieg in die Heinkel He 111 C, D-AQYF der DLH
Record Name
LBS_SR01-00113
Title (German)
Service an Bord einer Douglas DC-2 der Swissair
Caption
Stewardess Paula Bruckmann in DC-2
Caption (German)
Stewardess Paula Bruckmann in DC-2
Record Name
LBS_SR01-00114
Title (German)
Cockpit einer Douglas DC-3 der Swissair mit Walter Mittelholzer am Steuer
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: "Douglas DC-3. The driver's cab during flight, on the left the pilot and on the right the radio operator. The spring-loaded suspension device of the compass is particularly clearly visible."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-3. Der Führerstand während des Fluges, links der Pilot und rechts der Funker. Besonders gut sichtbar ist die abgefederte Aufhängevorrichtung des Kompasses."
Record Name
LBS_SR01-00116
Title (German)
Meteobüro im oberen Stock des Aufnahmegebäude am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Contemporary image description of Swissair marketing: "View of the weather control room: two meteorologists are busy at the same time entering the weather reports coming in on the spring recorder on the map."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Blick in die Wetterwarte: Es sind gleichzeitig zwei Meteorologen damit beschäftigt, die auf dem Springschreiber einlaufenden Wettermeldungen auf der Karte einzutragen."
Record Name
LBS_SR01-00117-02
Title (German)
Ordensbruder vor einer Junkers JU52/3m
Caption
Hungarian Malért airplane
Caption (German)
Flugzeug der ungarischen Malért
Record Name
LBS_SR01-00118
Title (German)
Douglas DC-2 der Swissair am Boden in Dübendorf
Caption
In the background: recording building with spectator terrace
Caption (German)
Im Hintergrund: Aufnahmegebäude mit Zuschauerterrasse
Record Name
LBS_SR01-00119
Title (German)
Douglas DC-2 der Swissair am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00120
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00121
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00122
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA am Boden in Dübendorf
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: "In the background, the Dübendorf administration building with restaurant".
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Im Hintergrund das Verwaltungsgebäude Dübendorf mit Restaurant"
Record Name
LBS_SR01-00123
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00124
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00125
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA am Boden in Dübendorf
Caption
Contemporary image description of Swissair marketing: "Ground shot, at the side rear left the sports aircraft hangar, at the right in the background the Dübendorf administration building."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Bodenaufnahme, seitlich hinten links der Sportfliegerhangar, rechts im Hintergrund das Verwaltungsgebäude Dübendorf."
Record Name
LBS_SR01-00126
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00128
Title (German)
Betankung der Douglas DC-2 115-B, HB-ITA
Caption
Tanker truck of the company Stanavo
Caption (German)
Tankwagen der Firma Stanavo
Record Name
LBS_SR01-00129
Title (German)
Kunden im Swissair-Luftreisebüro, Bahnhofplatz 7, Zürich
Record Name
LBS_SR01-00130
Title (German)
Stationsbeamter der Swissair im Büro am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00131
Title (German)
Stationsbeamter der Swissair im Büro am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00132
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über der östlichen Champagne bei Thibie, westlich von Châlons-en-Champagne, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
Valley and department of the Marne, between Châlons-en-Champagne and Paris; lower left: Thibie, bottom right: Pocancy, left of center: Confluence of the Somme and Soude rivers; bottom right: Confluence of the Somme-Soude and Berle rivers; from bottom left to outside right: the D933 straight road.
Caption (German)
Tal und Département der Marne, zwischen Châlons-en-Champagne und Paris; links unten: Thibie, rechts unten: Pocancy, links der Mitte: Zusammenfluss der Flüsschen Somme und Soude; rechts unten: Zusammenfluss der Flüsschen Somme-Soude und Berle; von links unten nach rechts aussen: die schnurgerade Strasse D933
Record Name
LBS_SR01-00132-01
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Caption
Customer advisory service
Caption (German)
Kundenberatung
Record Name
LBS_SR01-00133
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über der östlichen Champagne bei Vouzy, westlich von Châlons-en-Champagne, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Valley and department of the Marne, between Châlons-en-Champagne and Paris; under center: Villages of Vouzy, Rouffy, St-Mard-lès-Rouffy and Pocancy, at the confluence of the rivers Somme-Soude and Berle; left under center diagonally: the dead straight road D933.
Caption (German)
Tal und Département der Marne, zwischen Châlons-en-Champagne und Paris; unter der Mitte: Dörfer Vouzy, Rouffy, St-Mard-lès-Rouffy und Pocancy, beim Zusammenfluss der Flüsschen Somme-Soude und Berle; links unter Mitte diagonal: die schnurgerade Strasse D933
Record Name
LBS_SR01-00133-01
Title (German)
Stationsbeamter der Swissair im Büro am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00134
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über Zürich-Oerlikon, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
Right: Käferberg, back right: Üetliberg, bottom left and below: Zurich-Oerlikon
Caption (German)
Rechts: Käferberg, hinten rechts: Üetliberg, links unten und unten: Zürich-Oerlikon
Record Name
LBS_SR01-00134-01
Title (German)
Flughafenbus am Bahnhofsplatz Zürich
Caption
Shuttle bus to Dübendorf airfield
Caption (German)
Zubringerbus nach Flugplatz Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00135
Title (German)
Flughafenbus am Bahnhofsplatz Zürich
Caption
Passengers boarding
Caption (German)
Passagiere beim Einsteigen
Record Name
LBS_SR01-00136
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Weiler Reckenholz, zwischen Seebach und Affoltern bei Zürich, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Right: hamlet of Reckenholz, top left: Weiler Waid, bottom left: Forest Riedenholz, from left to right: Chatzenbach. Reckenholz was since 1878 and still is a site for agricultural research
Caption (German)
Rechts: Weiler Reckenholz, links oben: Weiler Waid, links unten: Wald Riedenholz, von links nach rechts: Chatzenbach. Reckenholz war seit 1878 und ist immer noch ein Standort für landwirtschaftliche Forschung
Record Name
LBS_SR01-00136-01
Title (German)
Swissair-Luftreisebüro am Bahnhofplatz 7 in Zürich
Caption
Lurebu
Caption (German)
Lurebu
Record Name
LBS_SR01-00137
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00138-01
Title (German)
Alpar-Plakat
Caption
Model aircraft HB-AMI. Airport Bus Terminus Zurich Station Square
Caption (German)
Modellflugzeug HB-AMI. Flughafenbus Terminus Zürich Bahnhofplatz
Record Name
LBS_SR01-00139
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00139-01
Title (German)
Zuschauer auf dem Flugplatz Dübendorf
Caption
Rear DC-2, 115-B HB-ITE
Caption (German)
Hinten DC-2, 115-B HB-ITE
Record Name
LBS_SR01-00140
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00146
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00147
Title (German)
Douglas DC-2 der Swissair im Flug
Record Name
LBS_SR01-00150
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00152
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Record Name
LBS_SR01-00154
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Hönggerberg in Zürich, Blick nach Süden (S) auf Zürich-Wiedikon und Uetliberg
Caption
Center: Uetliberg, left of center: Albis, left: Lake Zurich, bottom: Wiedkon and southwestern quarters of Zurich.
Caption (German)
Mitte: Uetliberg, links der Mitte: Albis, links: Zürichsee, unten: Wiedkon und südwestliche Quartiere von Zürich
Record Name
LBS_SR01-00157
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Gubrist zwischen Regensdorf und Schlieren, Blick nach Süden (S)
Caption
Below: Ridge of hills between Gubrist and Altberg, center: Limmattal with Schlieren, right of center: Urdorf, top left: Üetliberg. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Unten: Hügelrücken zwischen Gubrist und Altberg, Mitte: Limmattal mit Schlieren, rechts der Mitte: Urdorf, links oben: Üetliberg. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00158
Title (German)
Zwei Douglas DC-2 der Swissair am Boden in London-Croydon
Caption
Seems to have been taken on the occasion of a flight to London. Here the two Swissair DC-2s can be seen presumably in Croydon. The tanker is right-hand drive, the license plate is British, and the vehicle lettering indicates "Speed 20 MPH". The boarding ladder is interestingly from Air France
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein. Hier sind die beiden Swissair DC-2 vermutlich in Croydon zu sehen. Das Tankfahrzeug ist rechtsgesteuert, das Nummernschild ist britisch, und die Fahrzeugbeschriftungen lassen "Speed 20 MPH" erkennen. Die Einstiegsleiter ist interessanterweise von Air France
Record Name
LBS_SR01-00160
Title (German)
Zwei Douglas DC-2 der Swissair am Boden in London-Croydon
Caption
Seems to have been taken on the occasion of a flight to London. Here the two Swissair DC-2s are presumably seen in Croydon. The tanker is right hand drive, the license plate is British, the boarding ladder is interestingly from Air France
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein. Hier sind die beiden Swissair DC-2 vermutlich in Croydon zu sehen. Das Tankfahrzeug ist rechtsgesteuert, das Nummernschild ist britisch, die Einstiegsleiter ist interessanterweise von Air France
Record Name
LBS_SR01-00161
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00166
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über dem Tal der Marne bei Hautvillers, nördlich von Épernay, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Left of center: River loops of the Marne, below left: Hautvillers, above, on the Marne: Cumières. Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Links der Mitte: Flussschlingen der Marne, links unten: Hautvillers, darüber, an der Marne: Cumières. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00168
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Heitersberg
Caption
Heitersberg, left: Neuenhof (AG), right: Limmatwerk Wettingen (furthermore railroad and wooden bridge), seems to have been made on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Heitersberg, links: Neuenhof (AG), rechts: Limmatwerk Wettingen (ferner Eisenbahn- und Holzbrücke), scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00172
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über dem Val de Vesle bei Muizon, westlich von Reims, Dépt. Marne, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
The village center of Muizon is below, Reims is in the direction to the right, left slightly below center: Châlons-sur-Vesle, diagonally below right: Route Nationale 31 from Soissons to Reims, diagonally from right to below: marsh area of the river Vesle. Seems to have been made on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Das Dorfzentrum von Muizon liegt unten, Reims liegt in die Richtung nach rechts, links leicht unter Mitte: Châlons-sur-Vesle, diagonal unten rechts: Route Nationale 31 von Soissons nach Reims, diagonal von rechts nach unten: Sumpfgebiet des Flusses Vesle. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00176
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE in flight over Muizon, west of Reims, Dépt. Marne, looking northeast (NE)
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über Muizon, westlich von Reims, Dépt. Marne, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Reims lies in the direction to the top right, left below center: Muizon, diagonally from bottom to right: Route Nationale 31 from Soissons to Reims, diagonally from top right to bottom left: marsh area of the river Vesle, bottom right: Area of the commune of Gueux. Seems to have been made on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Reims liegt in die Richtung nach rechts oben, links unter Mitte: Muizon, diagonal von unten nach rechts: Route Nationale 31 von Soissons nach Reims, diagonal von rechts oben nach links unten: Sumpfgebiet des Flusses Vesle, rechts unten: Gebiet der Gemeinde Gueux. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00177
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über Bouilly, Bligny und Marfaux, südwestlich von Reims, Dépt. Marne, Blick nach Süden (S)
Caption
Bottom left: cruciform forest aisles of Domaine de Commétreuil near Bouilly, left over center: Marfaux, bottom right: Cimetière militaire italien de Bligny, commemorating the 5000 Italians who died for France in WW1. Seems to have been made on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Links unten: kreuzförmige Waldschneisen der Domaine de Commétreuil bei Bouilly, links über Mitte: Marfaux, rechts unten: Cimetière militaire italien de Bligny, der an die 5000 Italiener erinnert, die im 1. Weltkrieg für Frankreich gefallen sind. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00178
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00179
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug über dem Sundgau bei Pfetterhouse, Dépt. Haut-Rhin, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Right of center: Pfetterhouse, slightly left above center: Bonfol in Ajoie, Switzerland, from left edge below center to lower right: River la Largue. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Rechts der Mitte: Pfetterhouse, leicht links über Mitte: Bonfol in der schweizerischen Ajoie, vom linken Rand unter der Mitte nach rechts unten: Flüsschen la Largue. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00182
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug über dem Sundgau bei Mooslargue und Pfetterhouse, Dépt. Haut-Rhin, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Bottom left: Niederlarg district of Mooslargue, top right in front of airplane tip: Pfetterhouse, above the airplane in the distance: Bonfol, Vendlincourt and Porrentruy in the Swiss Ajoie, diagonally from left of center to bottom right: River la Largue. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Links unten: Ortsteil Niederlarg von Mooslargue, rechts oben vor Flugzeugspitze: Pfetterhouse, über dem Flugzeug in der Ferne: Bonfol, Vendlincourt und Porrentruy in der schweizerischen Ajoie, diagonal von links der Mitte nach rechts unten: Flüsschen la Largue. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00184
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über der östlichen Champagne bei Thibie und Saint-Pierre, westlich von Châlons-en-Champagne, Blick nach Südsüdwesten (SW)
Caption
Valley and department of the Marne, west of Châlons-en-Champagne, farmland; below center: Thibie; below left: Saint-Pierre; from below left to right diagonally: the dead-straight road D933 leading to the Marne and Châlons-en-Champagne. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London. Contemporary Swissair marketing image description: "Douglas DC-2 HB-ITE, over Champagne (France)."
Caption (German)
Tal und Département der Marne, westlich von Châlons-en-Champagne, Ackerbaugebiet; unter der Mitte: Thibie; links unten: Saint-Pierre; von links unten nach rechts diagonal: die schnurgerade Strasse D933, die an die Marne und nach Châlons-en-Champagne führt. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2 HB-ITE, über Champagne (Frankreich)."
Record Name
LBS_SR01-00189
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über der östlichen Champagne bei Cheniers, südwestlich von Châlons-en-Champagne, Blick nach Südsüdwesten (SW)
Caption
Valley and department of the Marne, southwest of Châlons-en-Champagne, farmland; above center: small village of Cheniers, otherwise no settlements; from lower left to upper left: the dead-straight road D977 leading to the Marne and Châlons-en-Champagne; from lower left of center to upper right: dead-straight road D5; upper half of the picture horizontally: small river Soude near the village of Soudron. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London. Contemporary image description by Swissair marketing: "Douglas DC-2 HB-ITE, over Champagne (France)."
Caption (German)
Tal und Département der Marne, südwestlich von Châlons-en-Champagne, Ackerbaugebiet; über der Mitte: kleines Dorf Cheniers, sonst keine Siedlungen; von links unten nach links oben: die schnurgerade Strasse D977, die an die Marne und nach Châlons-en-Champagne führt; von unten links der Mitte nach rechts oben: schnurgerade Strasse D5; obere Bildhälfte horizontal: Flüsschen Soude beim Dörfchen Soudron. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2 HB-ITE, über Champagne (Frankreich)."
Record Name
LBS_SR01-00191
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Limmattal
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00192
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über Neuenhof (AG)
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00193
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über dem Altberg zwischen Dällikon und Weiningen, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Left below: Dällikon, right: Limmattal and Üetliberg, right above center: Lake Zurich, back left: Greifensee. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Links unten: Dällikon, rechts: Limmattal und Üetliberg, rechts über Mitte: Zürichsee, links hinten: Greifensee. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00194
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITO im Flug über Altberg und Haslern
Caption
In the foreground: Altberg, behind it Haslern (on the right Geroldswil), Limmatal (one recognizes the Hardwald and the gravel plant Meyer & Co.), on the left: Albis and Lake Zurich
Caption (German)
Im Vordergrund: Altberg, dahinter Haslern (rechts anschliessend Geroldswil), Limmatal (man erkennt den Hardwald und das Kieswerk Meyer & Co.), links: Albis und Zürichsee
Record Name
LBS_SR01-00195
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00196
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00199
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00201
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug über dem Sundgau bei Mooslargue, Dépt. Haut-Rhin, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Below: Mooslargue, left below center: Courtavon, right below center: Bonfol in the Swiss Ajoie, in the distance about center: Porrentruy JU, under large forest from left to right: river la Largue. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Unten: Mooslargue, links unter Mitte: Courtavon, rechts unter Mitte: Bonfol in der schweizerischen Ajoie, in der Ferne ungefähr in der Mitte: Porrentruy JU, unter grossem Wald von links nach rechts: Flüsschen la Largue. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00204
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug über der Forêt de la Montagne de Reims, bei Épernay, Blick nach Südsüdwest (SSW)
Caption
Valley and department of the Marne, slightly left of center, vertical: road D951 leading up to the Marne and to Épernay, slightly below center: Village of St-Imoges, in front of the plane tip: vineyards around Champillon, above: Marne and Épernay. Seems to have been taken on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Tal und Département der Marne, leicht links der Mitte, vertikal: Strasse D951, die nach oben an die Marne und nach Épernay führt, leicht unter Mitte: Dorf St-Imoges, vor der Flugzeugspitze: Weinbaugebiete um Champillon, oben: Marne und Épernay. Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00206
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITE im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00208
Title (German)
Douglas DC-2 115-B, HB-ITA im Flug
Caption
Seems to have been created on the occasion of a flight to London
Caption (German)
Scheint anlässlich eines Fluges nach London entstanden zu sein
Record Name
LBS_SR01-00209
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-2 115-B, HB-ITO in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00212
Title (German)
Reisebüro, vermutlich das Amexco-Reisebüro in Bern
Caption
The program from the Stadttheater Bern in the center of the display suggests that it is the Bern Amexco travel agency. Shop window lettering: American Express Co.
Caption (German)
Das Programm vom Stadttheater Bern im Zentrum der Auslage lässt vermuten, dass es sich um das Berner Amexco-Reisebüro handelt. Schaufensterbeschriftung: American Express Co.
Record Name
LBS_SR01-00212-01
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-2 115-B, HB-ITO in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-00213
Title (German)
Reisebüro der Volksbank AG in Interlaken
Record Name
LBS_SR01-00213-01
Title (German)
Frachtverlad in den vorderen Gepäckraum einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Freight employee
Caption (German)
Frachtangestellter
Record Name
LBS_SR01-00214
Title (German)
Reisebüro der Berner Handelsbank in Interlaken
Caption
Tourist Office
Caption (German)
Tourist Office
Record Name
LBS_SR01-00214-01
Title (German)
Interlaken, Höheweg 1, Reisebüro der Volksbank AG
Caption
Presumably in Interlaken
Record Name
LBS_SR01-00215-01
Title (German)
Frachtverlad in den vorderen Gepäckraum einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Caption
Freight employee
Caption (German)
Frachtangestellter
Record Name
LBS_SR01-00216
Title (German)
Wagon Lits Cook Reisebüro
Caption
Presumably in Interlaken
Caption (German)
Vermutlich in Interlaken
Record Name
LBS_SR01-00216-01