E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Naqsh-i-Rustam
Caption
Original description by Arnold Heim: Naqsh-i-Rustam, stone reliefs in the limestone rock face 4.5 km NW Persepolis with the burial chambers of the Achaemenid kings. This left relief shows the investiture of King Ardashir in 224 AD, the founder of the Sasanid dynasty, which ruled until the Arab invasion in the 7th century. Handwritten note on the verso: TB III, p. 331 and photo 306b
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Naqsh-i-Rustam, Steinreliefs in der Kalksteinfelswand 4.5 km NW Persepolis mit den Grabkammern der achämenidischen Könige. Dieses linke Relief zeigt die Einsetzung des Königs Ardashir 224 n.Chr., des Gründers der Sasanidendynastie, die bis zum Einbruch der Araber im 7. Jh. herrschte. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 331 und Foto 306b
Record Name
Hs_0494b-0083-050-AL
Title (German)
Naqsh-i-Rustam
Caption
Original description by Arnold Heim: Naqsh-i-Rustam, stone relief in the limestone rock face with the royal tombs of the Achaemenid kings, 4.5 km NW Persepolis. This relief shows the victory of the Sasanian king Shapur I over the Roman emperor Valerian in the Battle of Edessa in 260 AD in Mesopotamia. The emperor kneels as a humble supplicant before Shapur I. The relief is located beneath the burial chamber of Darius. Handwritten note on verso: description on photo 306b and TB III, p. 331
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Naqsh-i-Rustam, Steinrelief in der Kalksteinfelswand mit den Königsgräbern der achämeniden Könige, 4.5 km NW Persepolis. Dieses Relief zeigt den Sieg des Sasaniden Königs Shapur I über den römischen Kaiser Valerian in der Schlacht von Edessa 260 n. Chr. in Mesopotamien. Der Kaiser kniet als demütig Bittender vor Shapur I. Das Relief befindet sich unter der Grabkammer des Darius. Handschriftliche Notiz verso: Beschreibung auf Foto 306b u. TB III, p. 331
Record Name
Hs_0494b-0083-051-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Persepolis, column with the great king Xerxes 486-465 B.C. In front of the entrance to the palace of Xerxes. An honorary umbrella is carried over the king's head
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Persepolis, Säule mit dem grossen König Xerxes 486-465 v. Chr. Vor dem Eingang zum Palast des Xerxes. Über den Kopf des Königs wird ein Ehrenschirm getragen
Record Name
Hs_0494b-0083-057-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Ruins of the Palace of Darius
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ruinen vom Palast des Darius
Record Name
Hs_0494b-0083-059-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Persepolis. Ruins of the Darius Palace
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Persepolis. Ruinen vom Darius-Palast
Record Name
Hs_0494b-0083-061-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Some columns from the former "Hall of 100 Columns", built by Xerxes, 486-465 BC.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Einige Säulen aus der einstigen "Halle der 100 Säulen", erbaut von Xerxes, 486-465 v. Chr.
Record Name
Hs_0494b-0083-065-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Some columns from the "Hall of 100 Columns", built by Xerxes I 486-465 BC.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Einige Säulen aus der "Halle der 100 Säulen", erbaut von Xerxes I 486-465 v. Chr.
Record Name
Hs_0494b-0083-066-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: We set up our beautiful Jelmoli tent southeast of the ruins, 100 meters from the hotel, and furnished it comfortably
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wir haben unser schönes Jelmoli-Zelt südöstlich von den Ruinen, und 100 m vom Hotel entfernt, aufgestellt, und haben es wohnlich eingerichtet
Record Name
Hs_0494b-0083-068-AL
Title (German)
Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Our two travel companions: Rahim, our chauffeur, and Gholam Reza, our helper, loading and unloading, setting up the tent, shopping, cooking, and washing.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Unsere beiden Reisekameraden: Rahim, unser Chauffeur, und Gholam Reza unser Gehilfe beim Auf- und Abladen, Zeltaufstellen, Einkaufen, Kochen, und Waschen
Record Name
Hs_0494b-0083-069-AL
Title (German)
Landschaft um Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: On the journey from Isfahan via Deh Bid to Shiras, we pass through the vast plain of Persepolis. Today, only desert plants grow in places, which can be used as fuel and perhaps also as camel fodder. At the time of the Achaemenid kings around 500 BC, the plain was irrigated and fertile. In the NW distant inselbergs = anticlinal. Handwritten note on verso: TB III 322 and 331
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Auf der Fahrt von Isfahan über Deh Bid nach Shiras kommen wir durch die weite Ebene von Persepolis. Heute wachsen streckenweise nur Wüstenpflanzen, die als Brennmterial und vielleicht auch als Kamelfutter Verwendung finden können. Zur Zeit der Achämeniden Könige um 500 v.Chr. war die Ebene bewässert und fruchtbar. Im NW ferne Inselberge = Antiklinal. Handschriftliche Notiz verso: TB III 322 u. 331
Record Name
Hs_0494b-0084-001-AL
Title (German)
Landschaft um Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: The vast plain around Persepolis was artfully irrigated at the time of the Achemenids and produced rich fruit. Today it is a barren wasteland. Individual inselbergs (cf. Geolog. Field Book) rise up on the NW edge of the plain, here the Kuh-i-Shahräk, and in the distance the snow-covered Kuh-i-Dinar 4276 m? Location 40.5 km NW Persepolis. Handwritten note on verso: TB III, p. 331 and 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die weite Ebene um Persepolis wurde zur Zeit der Achemeniden kunstvoll bewässert und brachte reiche Frucht. Heute ist sie unfruchtbares Ödland. Einzelne Inselberge (vergl. Geolog. Feldbuch) ragen am NW Rand der Ebene empor, hier der Kuh-i-Shahräk, und in der Ferne der schneebedeckte Kuh-i-Dinar 4276 m? Standort 40.5 km NW Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 331 und 333
Record Name
Hs_0494b-0084-002-AL
Title (German)
Landschaft um Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: The wide, today barren plain of Persepolis, with the striking table mountains in the NW, was artfully irrigated at the time of the Achaemenid kings around 500 BC and bore rich harvests. Location of the photo approx. 40 km NW Persepolis on the road from Deh Bid via Persepolis to Shiraz. Handwritten note on the verso: TB III, p. 331-333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die weite, heute unfruchtbare Ebene von Persepolis, mit den markanten Tafelbergen im NW, war zur Zeit der Achämeniden Könige um 500 v. Chr. kunstvoll bewässert und trug reiche Ernten. Standort der Foto ca. 40 km NW Persepolis an der Strasse von Deh Bid über Persepolis nach Shiraz. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 331-333
Record Name
Hs_0494b-0084-003-AL
Title (German)
Landschaft um Persepolis
Caption
Original description by Arnold Heim: Bold inselbergs rise up at the edge of the wide plain of Persepolis. Of particular interest far to the NW, in the distance, is the Kuh-e-Sharak, which in Achaemenid times was artfully irrigated and yielded rich harvests. Handwritten note on verso: see photo 311a and drawing in Diary III, p. 331
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kühne Inselberge ragen am Rand der weiten Ebene von Persepolis empor. Besonders interessant ist weit im NW, ganz in der Ferne, der Kuh-e-Sharak.Zur Zeit der Achämeniden war die heute unfruchtbare Ebene kunstvoll bewässert und brachte reiche Ernten. Handschriftliche Notiz verso: siehe Foto 311a und Zeichnung im Tagebuch III, p. 331
Record Name
Hs_0494b-0084-004-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent camp of the Bahsiri nomads in Kurtal N Persepolis
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltlager der Bahsiri Nomaden im Kurtal N Persepolis
Record Name
Hs_0494b-0084-005-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent camp of the Bahsiri nomads in Kurtal N Persepolis
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltlager der Bahsiri Nomaden im Kurtal N Persepolis
Record Name
Hs_0494b-0084-006-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent camp of the Bahsiri nomads in the Kur Valley N Persepolis. In the background one of the prominent inselbergs in the north of the wide plain of Persepolis. Handwritten note on the verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltlager der Bahsiri Nomaden im Kur-Tal N Persepolis. Im Hintergrund einer der markanten Inselberge im Norden der weiten Ebene von Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-007-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomads in Kurtal N Persepolis. Handwritten note on verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomaden im Kurtal N Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-008-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomad woman in Kurtal N Persepolis weaving canvas from black goat hair. Handwritten note on verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomadenfrau im Kurtal N Persepolis weben Zeltbahnen aus schwarzem Ziegenhaar. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-009-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomads in Kurtal N Persepolis. Handwritten note on verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomaden im Kurtal N Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-010-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomad woman weaving canvas from finely spun black goat hair. Kurtal north of Persepolis. Handwritten note on the verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomadenfrau weben Zeltbahnen aus fein gesponnenem schwarzem Ziegenhaar. Kurtal nördlich von Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-011-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomad women in Kurtal N Persepolis. TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomadenfrauen im Kurtal N Persepolis. TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-012-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomad in Kurtal N Persepolis. Handwritten note on verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomade im Kurtal N Persepolis. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-013-AL
Title (German)
Bahsiri-Nomaden
Caption
Original description by Arnold Heim: Bahsiri nomad woman at the tent camp in the Kurtal. Handwritten note on verso: TB III, p. 333
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bahsiri Nomadenfrau beim Zeltlager im Kurtal. Handschriftliche Notiz verso: TB III, p. 333
Record Name
Hs_0494b-0084-014-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: "Desert pasture" near Shah Abdul azin
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: "Wüsten-Weide" bei Shah Abdul azin
Record Name
Hs_0494b-0084-015-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Carpet laundry at Rey, Source vanchlusienne = Cheshmeh Ali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Teppich Wäscherei bei Rey, Source vanchlusienne = Cheshmeh Ali
Record Name
Hs_0494b-0084-016-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Carpet laundry in a large spring basin in Rei near Shah Abdul Azin, "Source Vanclusienne" = Cheshmeh Ali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Teppich wäscherei in einem grossen Quellbecken in Rei bei Shah Abdul Azin, "Source Vanclusienne" = Cheshmeh Ali
Record Name
Hs_0494b-0084-017-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Carpets drying after washing in the spring basin of Rei, near Shah Abdul azin, on the rocky slope
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Teppiche trocknen nach der Wäsche im Quellbecken von Rei, bei Shah Abdul azin, auf dem Felsabhang
Record Name
Hs_0494b-0084-018-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Relief from the time of the ancient Parsi in Rey near Shah Abdul azin above the spring Cheshmeh Ali = Eye of Ali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Relief aus der Zeit der alten Parsi in Rey bei Shah Abdul azin über der Quelle Cheshmeh Ali = Auge des Ali
Record Name
Hs_0494b-0084-019-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Relief in limestone rock from the time of the ancient Parsi in Rey near Shah Abdul azin south of Tehran, oldest cult site near Tehran
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Relief im Kalksteinfels aus der Zeit der alten Parsi in Rey bei Shah Abdul azin südlich Teheran, älteste Kultstätte bei Teheran
Record Name
Hs_0494b-0084-020-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Relief in the limestone rock above the spring of Rey; Shah Abdul azin, south of Tehran oldest cult site near Tehran
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Relief im Kalksteinfels über der Quelle von Rey; Shah Abdul azin, südl. Teheran älteste Kultstätte bei Teheran
Record Name
Hs_0494b-0084-021-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Storks' nests on plane tree in Taghi Abad, American model village south of Shah Abdul azin
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Störchennester auf Platane in Taghi Abad, amerikanisches Musterdorf südlich Shah Abdul azin
Record Name
Hs_0494b-0084-022-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Storks' nests on a plane tree in Taghi abad near Shah Abdul azin
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Störchennester auf einer Platane in Taghi abad bei Shah Abdul azin
Record Name
Hs_0494b-0084-023-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Small camel caravan between Tehran and Shah Abdul azin
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kleine Kamelkarawane zwischen Teheran und Shah Abdul azin
Record Name
Hs_0494b-0084-024-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Mausoleum Reza Shah, behind it the holy mosque with golden dome
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Mausoleum Reza Shah, dahinter die heilige Moschee mit goldener Kuppel
Record Name
Hs_0494b-0084-025-AL
Title (German)
Shah-Abdul-Azin, S Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: The holy mosque Shah Abdul azin near south of Tehran, seen from the mausoleum
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die heilige Moschee Shah Abdul azin nahe südlich von Teheran, vom Mausoleum ausgesehen
Record Name
Hs_0494b-0084-026-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Ghezel Ozan of Mianeh = bridge blown up in the war
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ghezel Ozan von Mianeh = Brücke im Krieg gesprengt
Record Name
Hs_0494b-0084-027-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi near Ardebil on cathedral anticline
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qishlagi bei Ardebil auf Dom-Antiklinale
Record Name
Hs_0494b-0084-028-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Camp near Quishlagi with Taraz. Area of Ardebil next to the pers. Geologist Taraz stands his assistant Allaverdi Sadol, a student
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Camp bei Quishlagi mit Taraz. Gegend von Ardebil neben dem pers. Geologen Taraz steht sein Assistent Allaverdi Sadol, ein Student
Record Name
Hs_0494b-0084-029-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi near Ardebil. Towers of dried cow dung piled up for fuel
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qishlagi bei Ardebil. Türme von getrockneten Kuhfladen als Brennmaterial aufgehäuft
Record Name
Hs_0494b-0084-030-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi at Dara Su near Ardebil
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qishlagi am Dara Su bei Ardebil
Record Name
Hs_0494b-0084-031-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi village near Ardebil. The windowless mud huts have a hole at the top as a smoke outlet. Flat cakes made of buffalo dung are glued to the outer walls to dry. They are the only fuel in the treeless region
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dörfchen Qishlagi bei Ardebil. Die fensterlosen Lehmhütten haben oben an der Spitze ein Loch als Rauchabzug. An die Aussenwände werden Fladen aus Büffelmist zum Trocknen angeklebt. Sie sind in der baumlosen Gegend das einzige Brennmaterial
Record Name
Hs_0494b-0084-032-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi, village near Ardebil. The tower made of dried buffalo patties serves as a focal point
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qishlagi, Dorf bei Ardebil. Der Turm aus getrockneten Büffelfladen dient als Brennmterial
Record Name
Hs_0494b-0084-033-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi near Ardebil. The outer walls of the villagers' round, windowless mud huts are covered with flat cakes made of buffalo dung. The dried flat cakes are used as fuel
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qishlagi bei Ardebil. Die runden fensterlosen Lehmhütten der Dorfbewohner werden an den Aussenwänden mit Fladen aus Büffeldung beklebt. Die getrockneten Fladen dienen als Brennmaterial
Record Name
Hs_0494b-0084-034-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Qishlagi village near Ardebil. Buffalo fodder is glued to the outer walls of the mud huts for drying
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dorf Qishlagi bei Ardebil. Büffeldung als Brennmaterial wird zum Trocknen auf die Aussenwände der Lehmhütten geklebt
Record Name
Hs_0494b-0084-035-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Village south of Qishlagi near Ardebil. Flat cakes made from buffalo dung are stuck to the walls of the mud huts to dry and then used as fuel
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dorf südlich Qishlagi bei Ardebil. Fladen aus Büffeldung werden zum Trocknen an die Mauern der Lehmhütten geklebt und dann als Brennmaterial verwendet
Record Name
Hs_0494b-0084-036-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Bandar Danalu, Lake Urmia. Small, extinct volcano on the eastern shore of Lake Urmia
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bandar Danalu, Urmiasee. Kleiner, erloschener Vulkan am Ostufer des Urmiasees
Record Name
Hs_0494b-0084-037-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Bandar Danalu on Lake Urmia. Eastern shore with steep upper chalk layers
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bandar Danalu am Urmiasee. Ostufer mit steilen Oberkreideschichten
Record Name
Hs_0494b-0084-038-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Dam to the ship landing stage. Baudar Danalu, Lake Urmia, NW Iran, Bandar means harbor. Despite the high salt content, Lake Urmia is home to masses of 6 mm large, fiery red crustaceans (Artemia salina) and slimy algae. They form the basic substance for petroleum formation
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Damm zum Schifflandungssteg. Baudar Danalu, Urmiasee, NW Iran, Bandar bedeutet Hafen. Trotz des grossen Salzgehaltes leben im Urmiasee massenhaft 6 mm grosse, feuerrote Krebschen (Artemia salina) und schleimige Algen. Sie bilden die Ursubstanz für Petrolbildung
Record Name
Hs_0494b-0084-039-AL
Title (German)
Azerbeidjan II
Caption
Original description by Arnold Heim: Baudar Danalu, Lake Urmia, eastern shore, salt efflorescence at the harbor dam
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Baudar Danalu, Urmiasee, Ostufer, Salzausblühungen am Hafendamm
Record Name
Hs_0494b-0084-040-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Baudar Danalu, Lake Urmia, a "fango" bath helps against rheumatism
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Baudar Danalu, Urmiasee, ein "Fango"bad hilft gegen Rheuma
Record Name
Hs_0494b-0084-041-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Fango bath at Baudar Danalu, Lake Urmia, iodine-containing putrid mud under the salt crust has a beneficial effect on rheumatism
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fangobad bei Baudar Danalu, Urmiasee, Iodhaltiger Faulschlamm unter der Salzkruste wirkt günstig auf Rheuma
Record Name
Hs_0494b-0084-042-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Baudar Danalu, Lake Urmia, NW Iran. Under the salt crust is putrefactive sludge from dead algae and crustaceans. It contains 8% hydrocarbon. In geolog. It can be converted to petroleum over geological time if it is exposed to air through new deposits or folding
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Baudar Danalu, Urmiasee, NW Iran. Unter der Salzkruste befindet sich Faulschlamm aus abgestorbenen Algen und Krebschen. Er enthält 8% Kohlenwasserstoff. In geolog. Zeitläufen kann er zu Petrol umgewandelt werden, falls er durch neue Ablagerungen oder durch Faltungen unter Luftabschluss gelangt
Record Name
Hs_0494b-0084-043-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Fango bath near Baudar Danalu on Lake Urmia, eastern shore. The bather is looking for a cure for rheumatism, and accepts the risk of having to wait for hours in the terribly stinking putrid mud in the great summer heat without being able to wash off with fresh water afterwards. Lake Urmia is very salty
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fangobad bei Baudar Danalu am Urmiasee, Ostufer. Der Badende sucht Heilung gegen Rheuma, und nimmt dafür in Kauf im furchtbar stinkenden Faulschlamm bei grosser Sommerhitze stundenlang auszuharren ohne Möglichkeit sich nachher mit Süsswasser abwaschen zu können. Der Urmiasee ist stark salzhaltig
Record Name
Hs_0494b-0084-044-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Baudar Danalu on Lake Urmia. Even non-swimmers can't sink in Lake Urmia, because the water is so salty that you float on top like a cork
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Baudar Danalu am Urmiasee. Auch Nichtschwimmer können im Urmiasee nicht untergehen, denn das Wasser ist so salzhaltig, dass man obenauf schwimmt wie ein Korken
Record Name
Hs_0494b-0084-045-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: H. Taraz collects sapropelite at Baudar Danalu, Lake Urmia. Mud samples with crustaceans (Artemina salina) which can only live in highly saline water
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: H. Taraz sammelt Sapropelit bei Baudar Danalu, Urmiasee. Schlammproben mit Krebschen (Artemina salina) welche nur im stark salzhaltigen Wasser leben können
Record Name
Hs_0494b-0084-046-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Moghatel (Taraz) Lake Urmia. The water of the huge Lake Urmia is so salty that you float on it like a cork
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Moghatel (Taraz) Lake Urmia. Das Wasser des riesigen Urmiasees ist so salzhaltig, dass man darauf schwimmt wie ein Korken
Record Name
Hs_0494b-0084-047-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Lake Urmia, Port Gelma Khanek, engineer Taraz and his assistant collect samples of sludge with crustaceans. The Artemia salina (crabs) of about 6 mm in length can only be found in Lake Urmia, or in equally salty water, where?
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Urmiasee, Port Gelma Khanek, Ing. Taraz und sein Assistent sammeln Proben von Faulschlamm mit Krebschen. Die Artemia-salina (Krebse) von etwa 6 mm Länge sind nur im Urmiasee zu finden, oder in ebenso stark salzhaltigem Wasser, wo?
Record Name
Hs_0494b-0084-048-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Lake Urmia near Port Gelma Khanek in NW Iran, Azerbaijan Province. Lake Urmia is very salty, its surface area is 4-6000 km2 depending on the water level
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Urmiasee bei Port Gelma Khanek in NW Iran, Provinz Azerbeidjan. Der Urmiasee ist sehr stark salzhaltig, seine Oberfläche beträgt je nach Wasserstand 4-6000 km2
Record Name
Hs_0494b-0084-049-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: (Asmari Limestone). Lower Miocene limestone near Moghatel at Lake Urmia
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: (Asmari-Kalk). Unterer Miozäner Kalk bei Moghatel am Urmiasee
Record Name
Hs_0494b-0084-050-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: Sog. Asphalt in Moghatel near Rezaiyeh Cave under the Azmari Limestone at Lake Urmia. The "asphalt" is soot from campfires!
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Sog. Asphalt in Moghatel nahe Rezaiyeh Höhle unter dem Azmari-Kalk am Urmiasee. Der "Asphalt" ist Russ von Lagerfeuern!
Record Name
Hs_0494b-0084-051-AL
Title (German)
Azerbeidjan II, Urmia-See
Caption
Original description by Arnold Heim: So-called "asphalt" in Moghatel near Rezaiyeh, Azmari limestone at Lake Urmia. Rock face of limestone and conglomerate overhanging in the shape of a roof, black-spotted on the inside from soot from old campfires, and not from asphalt! as was erroneously reported
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Sog. "Asphalt" in Moghatel bei Rezaiyeh, Azmari-Kalk am Urmiasee. Felswand aus Kalkstein und Konglomerat dachförmig überhängend, innen schwarz-fleckig vom Russ alter Lagerfeuer, und nicht von Asphalt! wie irrtümlich gemeldet wurde
Record Name
Hs_0494b-0084-052-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Descent of the semi-nomads near Pulur from the grazed Lar valley to the winter village near Semnan W Tehran
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Talfahrt der Halbnomaden bei Pulur aus dem abgeweideten Lar-Tal ins Winterdorf bei Semnan W Teheran
Record Name
Hs_0494b-0085-001-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Descent of the semi-nomads at Pulur on the Elburz
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Talfahrt der Halbnomaden bei Pulur am Elburz
Record Name
Hs_0494b-0085-002-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Lar Tal im Elburzgebirge. Descent of the semi-nomads near Pulur
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Lar Tal im Elburzgebirge. Talfahrt der Halbnomaden bei Pulur
Record Name
Hs_0494b-0085-003-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: The semi-nomads' descent from the summer pasture in the Lar Valley, Elburz, to the winter village near Semnan, W Tehran. A small child is tied up under the high felt blanket on the camel
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Talfahrt der Halbnomaden nach der Sommerweide im Lar Tal, Elburz, zum Winterdorf bei Semnan, W Teheran. Unter der hohen Filzdecke auf dem Kamel ist ein Kleinkind festgebunden
Record Name
Hs_0494b-0085-004-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: A semi-nomad's descent after summer grazing in the Lar Valley, Elburz Mountains, on the road to Pulur, to the winter village near Semnan, W Tehran. A child is tied to the camel under the high felt blanket
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Talfahrt der Halbnomaden nach der Sommerweide im Lar-Tal, Elburzgebirge, auf der Strasse nach Pulur, zum Winterdorf bei Semnan, W Teheran. Unter der hohen Filzdecke ist ein Kind auf dem Kamel festgebunden
Record Name
Hs_0494b-0085-005-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: The fertile Lar Valley in the Elbur Mountains. In the background Demavend, the highest mountain in Iran. There is little snow on it now, but in winter it is white all the way down
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Das fruchtbare Lar-Tal im Elburzgebirge. Im Hintergrund der Demavend, höchster Berg in Iran. Er hat jetzt nur noch wenig Schnee, ist aber im Winter bis tief hinunter weiss
Record Name
Hs_0494b-0085-007-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Lar valley with Demavend in the Elburzgebirge, on the right our white tent
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Lar Tal mit Demavend im Elburzgebirge, rechts unser weisses Zelt
Record Name
Hs_0494b-0085-008-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent village of the semi-nomads on the summer pasture in the Lar valley above Pulur, in the background the Demavend volcano
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltdorf der Halbnomaden auf der Sommerweide im Lar Tal ob Pulur, im Hintergrund der Vulkan Demavend
Record Name
Hs_0494b-0085-009-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: "We spent the night in Pulur and ordered 4 mules: 2 for riding and 2 for the tent and provisions. One animal including driver costs only 5 toman per day
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wir haben in Pulur übernachtet und 4 Maultiere bestellt: 2 zum Reiten und 2 fürs Zelt und Proviant. Ein Tier incl. Treiber kostet nur 5 Toman pro Tag
Record Name
Hs_0494b-0085-010-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: The nomads let us into their very large tents and offer us tea. We are amazed at the cleanliness and tidiness. There are many springs nearby, but the grass has been grazed. Many nomads have already migrated
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die Nomaden lassen uns in ihre sehr grossen Zelte eintreten und offerieren Tee. Wir staunen über die Sauberkeit und Ordnung. In der Nähe hat es viele Quellen, aber das Gras ist abgeweidet. Viele Nomaden sind schon abgewandert
Record Name
Hs_0494b-0085-011-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: The nomad tents in the Lartal have up to 8 peaks, and some are 8 meters long. We receive a friendly welcome. Inside they are clean and finely furnished with platforms covered with carpets for sleeping
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die Nomadenzelte im Lartal haben bis zu 8 Spitzen, und einige sind 8 m lang. Wir werden freundlich empfangen. Innen sind sie sauber und fein hergerichtet mit Podien, die mit Teppichen belegt sind, zum schlafen
Record Name
Hs_0494b-0085-012-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent village in the Lar valley above Pulur
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltdorf im Lar Tal ob Pulur
Record Name
Hs_0494b-0085-013-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Nomad tents in the Lar valley above Pulur
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Nomadenzelte im Lar Tal ob Pulur
Record Name
Hs_0494b-0085-014-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Women and children of the shepherd half-nomads in the Lartal on Demavend in the village of Aran, knitting scarves from spun sheep's wool
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Frauen und Kinder der Hirten-Halbnomaden im Lartal am Demavend im Dorf Aran, stricken Schals aus gesponnener Schafwolle
Record Name
Hs_0494b-0085-015-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Even the older girls in the tent village of Aran, Lar Tal, can already knit
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Auch die grösseren Mädchen im Zeltdorf Aran, Lar Tal, können schon stricken
Record Name
Hs_0494b-0085-016-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: In the tent village of Aran, further up the Lartal, the women show us how they weave
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Im Zeltdorf Aran, weiter oben im Lartal, zeigen uns die Frauen, wie sie weben
Record Name
Hs_0494b-0085-017-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: In the tent village of Aran, 5 km further up the Lar valley, the women weave tarpaulins from spun sheep and goat hair
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Im Zeltdorf Aran, 5 km weiter oben, im Lar Tal, weben die Frauen Zeltplanen aus gesponnenen Schaf- und Ziegenhaaren
Record Name
Hs_0494b-0085-018-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Sia Palas tent camp in the Lartal. The tents in this camp are different from the other tent villages of the semi-nomads in the Lartal. Here, too, we are greeted and admired by the women. But our guide is physically attacked by the men because he has led us here, and a man approaches us with a drawn dagger. Retreat quickly! There is xenophobia up here too.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltlager Sia Palas im Lartal. Die Zelte in diesem Lager unterscheiden sich von den anderen Zeltdörfern der Halbnomaden im Lartal. Auch hier werden wir von den Frauen freundlich begrüsst und bestaunt. Aber unser Führer wird von den Männern tätlich angegriffen weil er uns hierher geführt hat, und ein Mann kommt mit gezücktem Dolch auf uns zu. Schleunig Rückzug! Auch hier oben ist der Fremdenhass.
Record Name
Hs_0494b-0085-019-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Nomad camp Sia Palas Lar Valley in the Elburz Mountains
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Nomaden-Zeltlager Sia Palas Lar-Tal im Elburzgebirge
Record Name
Hs_0494b-0085-020-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent village Sia Palas in the Lar valley above Pulur
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltdorf Sia Palas im Lar Tal ob Pulur
Record Name
Hs_0494b-0085-021-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Sia Palas, tent village of the semi-nomads in the Lar Valley, Elburz Mountains. The grass has already been completely grazed and the descent is imminent
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Sia Palas, Zeltdorf der Halbnomaden im Lar Tal, Elburzgebirge. Das Gras ist bereits vollständig abgeweidet, und die Talfahrt steht bevor
Record Name
Hs_0494b-0085-022-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Shepherdesses in the tent village of Sia Palas in the Lar Valley, Elburzgebirge
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hirtinnen im Zeltdorf Sia Palas im Lar Tal, Elburzgebirge
Record Name
Hs_0494b-0085-023-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Sia Palas tent village in the upper Lar valley. Friendly shepherdesses and children welcome us
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltdorf Sia Palas im oberen Lar Tal. Freundliche Hirtinnen und Kinder heissen uns willkommen
Record Name
Hs_0494b-0085-024-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Primitive weaving mill in the tent village of Sia Palas in the Lar Valley, Elburzgebirge
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Primitive Weberei im Zeltdorf Sia Palas im Lar Tal, Elburzgebirge
Record Name
Hs_0494b-0085-025-AL
Title (German)
Lar-Tal, Elburz
Caption
Original description by Arnold Heim: Our descent from the realm of the semi-nomads in the Lar Valley, to Pulur
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Unsere Talfahrt aus dem Reich der Halbnomaden im Lar Tal, nach Pulur
Record Name
Hs_0494b-0085-026-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: The picturesque desert village of Djadja with the old mighty castle ruins on a 25 m high chalky limestone rock, lies approx. 45 km NW Isfahan on the road to Khumsar. More photos from 28.03.50 from the vacation trip to Persepolis
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Das pitoreske Wüstendorf Djadja mit der alten mächtigen Burgruine auf einem 25 m hohen Kreidekalkfels, liegt ca. 45 km NW Isfahan an der Strasse nach Khumsar. Weitere Fotos vom 28.03.50 aus der Ferienreise nach Persepolis
Record Name
Hs_0494b-0085-027-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: The village of Bardshah lies on the side road from Isfahan via Khumsar to Tehran. In the background, a tornado of dust. In the background mountains of chalky limestone. Handwritten note on the verso: TB IV, p. 404
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Das Dorf Bardshah liegt an der Nebenstrasse von Isfahan über Khumsar nach Teheran. Im Hintergrund eine Windhose aus Staub. Im Hintergrund Berge aus Kreidekalk. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 404
Record Name
Hs_0494b-0085-028-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Asfaltkalk north of Kuhräng. Discovery of petroleum-impregnated Lower Cretaceous limestone. Handwritten note on verso: TB IV, p. 406
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Asfaltkalk nördlich Kuhräng. Entdeckung von Erdöl-imprägniertem Kalk der Unteren Kreide. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 406
Record Name
Hs_0494b-0085-029-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: In Kuhräng on the eastern side of the Zagros Mountains, west of Isfahan, we are greeted warmly by Bakhtiari semi-nomads and offered tea in a tent. The Bakhtiari return to their winter quarters over the mountains in the fall
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: In Kuhräng an der Ostseite des Zagrosgebirges, westlich von Isfahan, werden wir von Bakhtiari-Halbnomaden freundlich begrüsst und mit Tee im Zelt bewirtet. Die Bakhtiari kehren im Herbst über das Gebirge in ihr Winterquartier zurück
Record Name
Hs_0494b-0085-030-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Cheshme Karun; the main source of the Karun River from the folded mountains of chalk limestone near Kuhräng, approx. 200 km W Isfahan. Handwritten note on verso: TB IV, p. 409
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Cheshme Karun; die Hauptquelle des Karunflusses aus dem Faltengebirge aus Kreidekalken bei Kuhräng, ca. 200 km W Isfahan. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 409
Record Name
Hs_0494b-0085-031-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Cheshme Karun = source of the Karun River from chalk limestone near Kuhräng at 2500 m. Handwritten note on verso: TB IV, p. 409
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Cheshme Karun = Quelle des Karunflusses aus Kreidekalk bei Kuhräng bei 2500 m. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 409
Record Name
Hs_0494b-0085-032-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Cheshme = eye = source of the Karun River from chalk limestone near Kuhräng, 2500 m. Handwritten note on verso: TB IV, p. 409
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Cheshme = Auge = Quelle des Karunflusses aus Kreidekalk bei Kuhräng, 2500 m. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 409
Record Name
Hs_0494b-0085-033-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Tsheshmeh, Karun Spring
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Tsheshmeh, Karunquelle
Record Name
Hs_0494b-0085-034-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Zardeh-Kuh 4450 m near Kuhräng with the source valley of the Karun River, view to SSW. In the foreground two small anticlines of chalk limestones. Handwritten note on verso: TB IV, p. 411
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zardeh-Kuh 4450 m bei Kuhräng mit Ursprungstal des Karunflusses, Blick nach SSW. Im Vordergrund zwei kleine Antiklinalen aus Kreidekalken. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 411
Record Name
Hs_0494b-0085-035-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: View from the south tunnel Kuhräng to the south east on the road from Isfahan to Khumsar. The 2.8 km long tunnel was bored through the ridge to divert the upper reaches of the Karun River across the watershed into the tributary to Isfahan. Handwritten note on verso: TB IV, p. 409
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Blick vom Süd-Tunnel Kuhräng nach Süd Osten auf die Strasse von Isfahan nach Khumsar. Der 2.8 km lange Tunnel wurde durch die Randkette gebohrt, um den Oberlauf des Karunflusses quer über die Wasserschiede in den Zufluss nach Isfahan zu leiten. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 409
Record Name
Hs_0494b-0085-036-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: View of the 4500 m high Sagros Mountains made of chalk limestone, near Kuhräng. Handwritten note on verso: TB IV, p. 411
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Rückblick auf das 4500 m hohe Sagrosgebirge aus Kreidekalken, bei Kuhräng. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 411
Record Name
Hs_0494b-0085-037-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Road from Kuhräng. Source of the Karun River, after Akhtekhan-Khumsar
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Strasse von Kuhräng. Quelle des Karunflusses, nach Akhtekhan-Khumsar
Record Name
Hs_0494b-0085-038-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: On the eastern slope of the Zagros Mountains. Valley north of Kuhräng, road from Isfahan to Khumsar. Handwritten note on verso: TB IV, p. 410
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Am Ostabhang des Zagrosgebirges. Tal nördlich Kuhräng, Strasse von Isfahan nach Khumsar. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 410
Record Name
Hs_0494b-0085-039-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Landscape between Damaneh and Kuhräng, road from Isfahan to Khumsar. Handwritten note on the verso: TB IV, p. 411-12
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Landschaft zwischen Damaneh und Kuhräng, Strasse von Isfahan nach Khumsar. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 411-12
Record Name
Hs_0494b-0085-040-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Oelkamion sunk in the mire, north of Kuhräng
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Oelkamion im Morast versunken, nördlich Kuhräng
Record Name
Hs_0494b-0085-041-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Threshing wheat straw with sledges in Damaneh, a small, picturesque village on the road from Isfahan to Khumsar. Damaneh lies 2300 m above sea level and has plenty of groundwater. View of a mythical mountain made of chalky limestone, metamorphic Mesozoic. Handwritten note on verso: TB IV, p. 404 and 412
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dreschen von Weizenstroh mit Schlitten in Damaneh kleines, malerisches Dorf an der Strasse von Isfahan nach Khumsar. Damaneh liegt 2300 m hoch und hat reichlich Grundwasser. Blick auf einen mythenartigen Berg aus Kreidekalk, metamorphoses Mesozoikum. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 404 und 412
Record Name
Hs_0494b-0085-042-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Grain threshing near the village of Damaneh, on the road from Isfahan-Djadja-Damaneh-Khamsar-Tehran. Damaneh, 2300 m, is the junction of 2 wide valleys between wild chalk limestone mountains. It has abundant groundwater and fertile fields. Handwritten note on verso: TB IV, p. 404 and 412
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Korn-Dreschen beim Dorf Damaneh, an der Strasse von Isfahan-Djadja-Damaneh-Khamsar-Teheran. Damaneh, 2300 m ist Knotenpunkt von 2 breiten Tälern zwischen wilden Kreidekalkbergen. Es hat reichlich Grundwasser und fruchtbare Felder. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 404 und 412
Record Name
Hs_0494b-0085-043-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: The village of Damaneh, 2300 m, lies on the side road from Isfahan to Khumsar and has fertile fields, vineyards and orchards next to a groundwater spring. In the background 2 mythical mountains of chalky limestone. Handwritten note on the verso: TB IV, p. 404
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Das Dorf Damaneh, 2300 m, liegt an der Nebenstrasse von Isfahan nach Khumsar und hat fruchtbare Felder, Wein- und Obstgärten an einer Grundwasserquelle. Im Hintergrund 2 mythenähnliche Berge aus Kreidekalk. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 404
Record Name
Hs_0494b-0085-044-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: The breakthrough in the limestone, Eocene, of the marginal chain to divert the Karun River, begun but not completed 300 years ago by Sha Abbas. The mountain range is now cut through by tunnels. Handwritten note on verso: TB IV, p. 411
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Der vor 300 Jahren durch Sha Abbas begonnene, aber nicht vollendete Durchstich im Kalk, Eozän, der Randkette zur Umleitung des Karunflusses. Die Bergkette ist jetzt durch Tunnel durchstossen. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 411
Record Name
Hs_0494b-0085-045-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Akhtekhan with castle at the dam. Mountains of highly metamorphosed Lower Cretaceous
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Akhtekhan mit Schloss beim Stauwerk. Berge aus hochmetamorphoser Unterkreide
Record Name
Hs_0494b-0085-046-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Near the village of Akhtekhan with dam. Mountains of highly metamorphic Lower Cretaceous. Handwritten note on verso: TB IV, p. 411-14
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Beim Dorf Akhtekhan mit Staudamm. Berge aus hochmetamorpher Unterkreide. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 411-14
Record Name
Hs_0494b-0085-047-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: The larger village of Khumsar is surrounded by poplars, willows, nut and fruit trees and is connected to Gulpaigan by a good road. Handwritten note on verso: TB IV, p. 412
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Der grössere Ort Khumsar ist umgeben von Pappeln, Weiden, Nuss- und Obstbäumen und ist durch eine gute Fahrstrasse mit Gulpaigan verbunden. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 412
Record Name
Hs_0494b-0085-048-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Vintners in Aminabad. Gulpaigan area
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Winzerinnen in Aminabad. Gegend von Gulpaigan
Record Name
Hs_0494b-0085-049-AL
Title (German)
Zagrosgebirge Ost
Caption
Original description by Arnold Heim: Aminabad, Gulpaigan area
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Aminabad, Gegend von Gulpaigan
Record Name
Hs_0494b-0085-050-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: At the eastern end of the Persian Gulf, Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Am Ostende des persischen Golfes, Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0086-001-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Date palm with raven and cassowary in Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dattelpalme mit Kolkraben und Kasuarina in Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-002-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Water carriers in Minab, a small town on the edge of a large date-palm forest at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wasserträgerinnen in Minab, kleine Stadt am Rande eines grossen Dattel-Palmenwaldes am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-003-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Kuhestak near Mina, Bandar Abbas, southern Iran. The fishing village of Kuh-e-stak lies SE of Bandar Abbas on the coast of the Gulf of Oman. The fantastic rock pinnacles and pillars are made of Miocene sandstone. They were formed by wind erosion, as if sculpted by a sand blower
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kuhestak bei Mina, Bandar Abbas, Süd-Iran. Das Fischerdorf Kuh-e-stak liegt SE Bandar Abbas an der Küste des Golfes von Oman. Die fantastischen Felszacken und Säulen bestehen aus miozänem Sandstein. Sie sind durch Winderosion entstanden, wie mit einem Sandgebläse heraus modelliert
Record Name
Hs_0494b-0086-004-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Miocene marl limestone near the village of Kuh-e-Stak SE Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Miozäner Mergelkalk beim Dorf Kuh-e-Stak SE Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-005-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Miocene marl limestone near the village of Kuh-e-Stak S of the mouth of the Minab River into the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Miozäner Mergelkalk beim Dorf Kuh-e-Stak S der Mündung des Minabflusses in den persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-006-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Miocene marl limestone near the village of Kuh-e-Stak on the coast of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Miozäner Mergelkalk beim Dorf Kuh-e-Stak an der Küste des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-007-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: A. Gansser and J. Stöcklin on a bank of paper-thin to 10cm Ø shells and plate-shaped sea urchins near the village of Kuh-e-Stak on the coast at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: A. Gansser und J. Stöcklin auf einer Bank von papierdünnen bis 10cm Ø grossen Muscheln und tellerförmigen Seeigeln beim Dorf Kuh-e-Stak an der Küste am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-009-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Wildflysch with exotic blocks, Dr. J. Stöcklin near the Minab River, eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wildflysch mit exotischen Blöcken, Dr. J. Stöcklin nahe am Minabfluss, Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-010-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Wild flysch with exotic boulders at the camp at the Minab River, close to the coast, at the eastern end of the Peruvian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wildflysch mit exotischen Blöcken beim Lager am Minabfluss, nahe an der Küste, am Ostende des perischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-011-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Wild flysch with exotic boulders on the upper reaches of the Minab River near the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wildflysch mit exotischen Blöcken am Minab-Fluss Oberlauf nahe am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-012-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: At the camp at the Minab River near the coast, -eastern end of the Persian Gulf. Tertiary anticline at the Minab River
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Beim Camp am Minabfluss nahe an der Küste, -Ostende des persischen Golfes. Antiklinale aus Tertiär am Minabfluss
Record Name
Hs_0494b-0086-013-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Minab, small town on the edge of a huge date palm forest, E Bandar Abbas near the coast of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Minab, kleine Stadt am Rande eines riesigen Dattelpalmenwaldes, E Bandar Abbas nahe an der Küste des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-014-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Minab, small town E Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Minab, kleine Stadt E Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-015-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Fault near the oil well, surroundings of Fariab, NE, Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Verwerfung b. d. Oelquelle, Umgebung v. Fariab, NE, Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0086-016-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Oil spring at Guron near Fariab
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Oelquelle bei Guron nahe Fariab
Record Name
Hs_0494b-0086-017-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Under date palms: Camp in Fariab NE Bandar Abbas from left: Gansser, Fakhroi, Stöcklin, Huber
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Unter Dattelpalmen: Lager in Fariab NE Bandar Abbas von links: Gansser, Fakhroi, Stöcklin, Huber
Record Name
Hs_0494b-0086-018-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Date palms at the camp in the village of Fariab, NE Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dattelpalmen beim Lager im Dörfchen Fariab, NE Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-019-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Marble cliff in "Colored Melange" between Fariab and Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Marmor-Klippe in "Coloured Melange" zwischen Fariab und Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-020-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Former cave dwellings near Shamil in Pliocene conglomerate. Area NE Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ehemalige Höhlenwohnungen bei Shamil in Pliozän Konglomerat. Gegend NE Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-021-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Former cave dwellings near Shamil in Pliocene conglomerate. Area NE Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ehemalige Höhlenwohnungen bei Shamil in Pliozän Konglomerat. Gegend NE Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-022-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Port of Bandar Abbas = "Abassi" at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hafen Bandar Abbas = "Abassi" am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-023-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Port of Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hafen von Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-024-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Motorboat crossing from Bandar Abbas in the Persian Gulf to Hormuz Island
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Motorboot zur Überfahrt von Bandar Abbas im persischen Golf zur Insel Hormuz
Record Name
Hs_0494b-0086-025-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: The Arab sailing boat transports red ochre iron ore from the island of Hormuz to Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Das arabische Segelboot besorgt den Rotocker-Eisenerz-Transport von der Insel Hormuz nach Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-026-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Fishing boat near Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fischerboot bei Bandar Abbas am Ostende des persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-027-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Arab sailing boat provides the Rotocker transport, Hormuz Island at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Arabisches Segelboot besorgt den Rotocker-Transport, Hormuz-Insel am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-028-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Red sailors with red ochre iron ore, Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Rote Segler mit Rotocker-Eisenerz, Hormuz-Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-029-AL
Title (German)
Bandar Abbas
Caption
Original description by Arnold Heim: Two-master sailing boat transports red ochre iron ore from the island of Hormuz at the eastern end of the Persian Gulf to Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zweimaster Segelboot besorgt den Transport des Rotocker Eisenerzes von der Insel Hormuz am Ostende des persischen Golfes nach Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0086-030-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Inseln
Caption
Original description by Arnold Heim: Water carriers near Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wasserträgerinnen bei Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-031-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Inseln
Caption
Original description by Arnold Heim: Old Portuguese fort on Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Altes, portugiesisches Fort auf der Hormuz-Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-032-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Inseln
Caption
Original description by Arnold Heim: White liparite rocks like a "salt glacier" Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Weisse Liparitfelsen wie ein "Salz gletscher" Hormuz-Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-033-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Inseln
Caption
Original description by Arnold Heim: Coast of Hormuz Island in the Persian Gulf with white liparite rocks
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Küste der Hormuz-Insel im persischen Golf mit weissen Liparitfelsen
Record Name
Hs_0494b-0086-034-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Compact deposit of red iron ore (60% ore), Hormuz Island
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kompaktes Lager von Rot-Eisenerz (60% Erz), Hormuz-Insel
Record Name
Hs_0494b-0086-035-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island at the eastern end of the Persian Gulf. Red iron ore = red iron stool is mined in this mine and transported to Bandar Abbas by sailing ships. Compact deposit with approx. 60% red iron ore
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Hormuz am Ostende des persischen Golfes. In dieser Mine wird rotes Eisenerz = Roteisenhocker abgebaut und mit Segelschiffen nach Bandar Abbas transportiert. Kompaktes Lager mit ca. 60% Roteisenerz
Record Name
Hs_0494b-0086-036-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: The approx. 100 m high tip of the Liparite rock "Gholam-i-Rostam" = helmet of the hero Rostam, Hormuz Island, in the Persian Gulf off Bandar Abbas at low tide with live oysters
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die ca. 100 m hohe Spitze Liparitfelsens "Gholam-i-Rostam" = Helm des Helden Rostam, Hormuz-Insel, im persischen Golf vor Bandar Abbas bei Ebbe mit lebenden Austern
Record Name
Hs_0494b-0086-037-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Crossing from Bandar Abbas by cutter to Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Überfahrt von Bandar Abbas mit dem Kutter nach der Hormuz-Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-038-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island, salt rocks in Diapir. Eastern end of the Persian Gulf. Inner block structure of the diapir of Hormuz Island, capped by a rusty weathering crust
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Hormuz, Salzfelsen in Diapir. Ostende des persischen Golfes. Innere Blockstruktur des Diapirs der Insel Hormuz, oben als Kappe eine rostige Verwitterungskruste
Record Name
Hs_0494b-0086-039-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island, salt rocks in Diapir, in the Persian Gulf, off Bandar Abbas with A. Gansser
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Hormuz, Salzfelsen in Diapir, im persischen Golf, vor Bandar Abbas mit A. Gansser
Record Name
Hs_0494b-0086-040-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island in the Persian Gulf, Cambrian liparite inside the diapir
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Hormuz im persischen Golf, Kambrium-Liparit im Innern des Diapirs
Record Name
Hs_0494b-0086-041-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island in the Persian Gulf Kaolinized Cambrian-inside the diapir Liparite stock
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hormuz-Insel im persischen Golf Kaolinisierter Kambrium-im Innern des Diapirs Liparitstock
Record Name
Hs_0494b-0086-042-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Heujan + Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Arabs on the island of Henjam off Bandar Abbas in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Araber auf der Insel Henjam vor Bandar Abbas im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-043-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Heujan + Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm Island West - east of the salt dome Maleki layers. Marine Miocene - marly limestone on the east side of the Diapir
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Qeshm West - östlich des Salzdomes Malekischichten. Mariner Miozän - Mergelkalk auf der Ostseite des Diapirs
Record Name
Hs_0494b-0086-044-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Heujan + Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm Island off Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf. Marine Miocene marly limestone on the eastern side of the Diapir. Maleki layers
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Qeshm vor Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes. Mariner Miozän-Mergelkalk auf der Ostseite des Diapirs. Malekischichten
Record Name
Hs_0494b-0086-045-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Tower-like wind erosion forms in soft marls of the Miocene-Pliocene on the island of Queshm at the eastern end of the Persian Gulf. Marine Miocene marly limestone
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Turmartige Wind-Erosionsformen in weichen Mergeln des Mio-Pliozän auf der Insel Queshm am Ostende de persischen Golfes. Mariner Miozän Mergelkalk
Record Name
Hs_0494b-0086-046-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm-W, Maleki Formation island in the Persian Gulf, marine Miocene marly limestone on the east side of the diapir with pillar with overhanging sandstone roof
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qeshm-W, Malekiformation Insel im persischen Golf, mariner Miozän-Mergelkalk auf der Ostseite des Diapirs mit Pfeiler mit überhängendem Sandsteindach
Record Name
Hs_0494b-0086-047-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm Island in the Persian Gulf, eastern edge of the Qeshm diapir left white gypsum layers
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qeshm Insel im persischen Golf, Ostrand des Qeshm-Diapirs links weisse Gipsschichten
Record Name
Hs_0494b-0086-048-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Qeshm
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm Island in the Persian Gulf, eastern Diapir collar
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qeshm-Insel im persischen Golf, östlicher Diapir kragen
Record Name
Hs_0494b-0086-049-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Qeshm und Larak
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt production on Qeshm Island in the Persian Gulf, Qeshm-Diapir
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzgewinnung auf der Qeshm-Insel im Persischen Golf, Qeshm-Diapir
Record Name
Hs_0494b-0086-050-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Qeshm und Larak
Caption
Original description by Arnold Heim: Qeshm Island in the Persian Gulf, salt in the stream bed. Salt efflorescence in a dried up stream
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Qeshm Insel im Persischen Golf, Salz im Bachbett. Salzausblühungen in ausgetrocknetem Bach
Record Name
Hs_0494b-0086-051-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Qeshm und Larak
Caption
Original description by Arnold Heim: Larak Island in the eastern end of the Persian Gulf. Diapir structure with acidic and basic igneous rocks. Quartz porphyry sticks
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Larak-Insel im Ostende des persischen Golfes. Diapirstruktur mit sauren und basischen Eruptiva. Quarz-Porphyr Stöcke
Record Name
Hs_0494b-0086-052-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Qeshm und Larak
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir structure with acidic and basic eruptives on the island Larak of Bandar Abbas in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapirstruktur mit sauren und basischen Eruptiva auf der Insel Larak von Bandar Abbas im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-053-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Larak + Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Augusto Gansser taking bearings on Liparitstock, Larak Island in the Persian Gulf off Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Augusto Gansser peilend auf Liparitstock, Larak Insel im persischen Golf vor Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0086-054-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Larak + Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt crust in a dried-up stream, Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzkruste in einem ausgetrockneten Bach, Hormuz-Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-055-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Inseln Larak + Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Live oysters at low tide, Hormuz Island in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Lebende Austern bei Ebbe, Hormuz Insel im persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0086-056-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: "Gholam-i-Rostam" Cavlinized liparite stock, Hormuz Island in the Pesian Gulf. Handwritten note on verso: Geolog. Description in Tagebuch Iran IV, p. 441
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: "Gholam-i-Rostam" Kavlinisierter Liparitstock, Hormuz-Insel im pesischen Golf. Handschriftliche Notiz verso: Geolog. Beschreibung im Tagebuch Iran IV, p. 441
Record Name
Hs_0494b-0086-057-AL
Title (German)
Bandar Abbas: Insel Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Hormuz Island in the Persian Gulf. Liparite rock "Gholam-i-Rostam". Handwritten note on verso: see Diary Iran IV, p. 441
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Insel Hormuz im persischen Golf. Liparitfels "Gholam-i-Rostam". Handschriftliche Notiz verso: siehe Tagebuch Iran IV, p. 441
Record Name
Hs_0494b-0086-059-AL
Title (German)
Bandar Abbas, Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: Coast off Bandar Abbas, our cutter for the island trips in the eastern end of the Pesian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Küste vor Bandar Abbas, unser Kutter für die Inselfahrten im Ostende des pesischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-060-AL
Title (German)
Bandar Abbas, Hormuz
Caption
Original description by Arnold Heim: City of Hormuz on Hormuz Island at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Stadt Hormuz auf der Hormuz-Insel am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0086-061-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt dome near the village of Gächin, 40 km W Bandar-Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzdom beim Dorf Gächin, 40 km W Bandar-Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0087-001-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt rock face of the Diapir near Gächin approx. 40 km W Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzfelswand des Diapirs bei Gächin ca. 40 km W Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-002-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt rock walls of the Diapir near Gächin approx. 40 km W Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzfelswände des Diapirs bei Gächin ca. 40 km W Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-003-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m near the village of Chahistan, approx. 45 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf. In front, on the south side of Kush Kuh, at the fault, slumped marine Miocene
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m beim Dorf Chahistan, ca. 45 km N Bandar Abbas am persischen Golf. Vorn, an der Südseite des Kush Kuh, an der Verwerfung abgesacktes marines Miozän
Record Name
Hs_0494b-0087-004-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kneaded structure in the Diapir Kush Kuh, 2591 m, SW side. The Diapir has penetrated the white Miocene marls. The Kush Kuh is located near the village of Chahistan about 45 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Knetstruktur im Diapir Kush Kuh, 2591 m, SW Seite. Der Diapir hat die weissen Miozän-Mergel durchstossen. Der Kush Kuh liegt beim Dorf Chahistan ca. 45 km N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-005-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Small gypsum diapir at Kush Kuh near the village of Chahistan, ca. 45 km N Bandar-Abbas on the Persian Gulf. Handwritten note on verso: TB IV, p. 444
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kleiner Gips-Diapir am Kush Kuh beim Dorf Chahistan, ca. 45 km N Bandar-Abbas am persischen Golf. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 444
Record Name
Hs_0494b-0087-006-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m near Chahistan approx. 45 km NE Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m bei Chahistan ca. 45 km NE Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-007-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Planting of palms and fruit trees by a family of 10 on the mountain, Kush Kuh N Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Pflanzung von Palmen und Fruchtbäumen von einer 10 köpfigen Familie am Berg, Kush Kuh N Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0087-008-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Lonely plantation of a large family on Mount Kush Kuh N Bandar Abbas with date palms and fruit trees
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Einsame Pflanzung einer grossen Familie am Berg Kush Kuh N Bandar Abbas mit Dattelpalmen und Fruchtbäumen
Record Name
Hs_0494b-0087-009-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Settlement of a family of 10 on Mount Kush Kuh, N Bandar Abbas, with planting of palm trees, mangos, many mandarin and lemon trees
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Siedlung einer 10-köpfigen Familie am Berg Kush Kuh, N Bandar Abbas, mit Pflanzung von Palmen, Mangos, vielen Mandarinen- und Zitronenbäumen
Record Name
Hs_0494b-0087-010-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: The Kush Kuh 2591 m, near the village of Chahistan, lies in the north of Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Der Kush Kuh 2591 m, beim Dorf Chahistan, liegt im Norden von Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-011-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt springs in the SE branch of the Kush Kuh near the village of Chahistan, approx. 45 km north of Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzquellen im SE Schenkel des Kush Kuh beim Dorf Chahistan, ca. 45 km nördlich von Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-012-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Tent camp near the village of Chahistan on the south-east side of Kush Kuh 2591 m approx. 45 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Zeltlager beim Dorf Chahistan an der Südostseite des Kush Kuh 2591 m ca. 45 km N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-013-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m near Chahistan approx. 45 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kush Kuh 2591 m bei Chahistan ca. 45 km N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-014-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Mountain and village Kush Kuh 2591 m near fault and sulphur spring approx. 45 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Berg und Dorf Kush Kuh 2591 m bei Verwerfung und Schwefelquelle ca. 45 km N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-015-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Camp at NE end of Kush Kuh near fault and sulphur spring, north of Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Lager am NE Ende des Kush Kuh bei Verwerfung und Schwefelquelle, im Norden von Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-016-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Sulphur spring at Kuh-i-Niam 1846 m, near E Kush Kuh 2591 m, near the village of Chahistan, approx. 40 km N Bandar Abbas on the Persian Gulf. Handwritten note on verso: TB IV, p. 445
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Schwefelquelle am Kuh-i-Niam 1846 m, nahe E Kush Kuh 2591 m, beim Dorf Chahistan, ca. 40 km N Bandar Abbas am persischen Golf. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 445
Record Name
Hs_0494b-0087-017-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Sandstone wall with weathering terraces and organs of the Mio-Pliocene, west of the anticline near Bandar Abbas on the Persian Gulf. Gächin anticline? Marine Miocene marl, transition to Pliocene sandstone
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Sandsteinwand mit Verwitterungsterrassen und Orgeln des Mio-Pliozän, westlich von der Antiklinale bei Bandar Abbas am persischen Golf. Gächin-Antiklinale? Mariner Miozänmergel, Übergang in pliozänen Sandstein
Record Name
Hs_0494b-0087-018-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Transition of the marine Miocene marl limestone into Pliocene sandstone, west of the anticline near Bandar Abbas on the Persian Gulf. Gächin anticline?
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Übergang des marinen Miozän-Mergel-Kalks in pliozänen Sandstein, westlich von der Antiklinale bei Bandar Abbas am persischen Golf. Gächin-Antiklinale?
Record Name
Hs_0494b-0087-019-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Bandar Abbas, return of the camel drivers with their camels - they are dromedaries - on the flat, sandy shore of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bandar Abbas, Heimkehr der Kameltreiber mit ihren Kamelen -es sind Dromedare- am flachen, sandigen Ufer dees Persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0087-020-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: In the villages near Bandar Abbas on the Persian Gulf, the women wear face masks when, like this woman, they need both hands to water their camels and cannot hold a veil in front of their faces. The water is drawn up from a deep soda well with ropes and is slightly salty near the coast
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: In den Dörfern bei Bandar Abbas am persischen Golf tragen die Frauen Gesichtsmasken, wenn sie, wie diese Frau, bei der Kameltränke beide Hände brauchen, und keinen Schleier vor ihr Gesicht halten können. Das Wasser wird aus einem tiefen Sodbrunnen mit Seilen heraufgezogen und ist nahe an der Küste leicht salzig
Record Name
Hs_0494b-0087-021-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Women with face masks in Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Frauen mit Gesichtsmasken in Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0087-022-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: The women in Bandar Abbas, on the Persian Gulf, wear face masks
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die Frauen in Bandar Abbas, am persischen Golf, tragen Gesichtsmasken
Record Name
Hs_0494b-0087-023-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Marine Miocene marl on the coast of the Persian Gulf, E Bandar Abbas. The rock head consists of Miocene sandstone over soft, light-colored clay marls, and was sculpted by the wind as if by a sand blower
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Mariner miozäner Mergel an der Küste des persischen Golfes, E Bandar Abbas. Der Felskopf besteht aus miozänem Sandstein über weichen, hellen Tonmergeln, und wurde durch den Wind wie mit einem Sandgebläse herausmodelliert
Record Name
Hs_0494b-0087-024-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Excursion from Bandar Abbas to the north, 38 km to the lime-sulphur-salt spring Abegarm = warm water 42° and 100 Sk, surrounded by date palms. In the background the approx. 2400 m high Kuh-i-Ginou. Handwritten note on the verso: TB IV, p. 446-7
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Exkursion von Bandar Abbas nach Norden, 38 km zur Kalk-Schwefel-Salzquelle Abegarm = Warmes Wasser 42° und 100 Sk, umgeben von Dattelpalmen. Im Hintergrund der ca. 2400 m hohe Kuh-i-Ginou. Handschriftliche Notiz verso: TB IV, p. 446-7
Record Name
Hs_0494b-0087-025-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Inside the Kuh-i-Anguru diapir. Salt rock wall and contact with Nummulite limestone on the right. On the road from Bandar Abbas to Shiras
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Im Innern des Diapirs Kuh-i-Anguru. Rechts Salzfelswand und Kontakt mit Nummuliten-Kalk. An der Strasse von Bandar Abbas nach Shiras
Record Name
Hs_0494b-0087-026-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kuh-i-Anguru salt dome, N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzstock Kuh-i-Anguru, N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-027-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt efflorescence Kuh-i-Anguru, N Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzausblühungen Kuh-i-Anguru, N Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-029-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: "Penitentes" from salt rock, formed by leaching. Salt efflorescence at Kuh-i-Anguru, Nbandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: "Penitentes" aus Salzfels, durch Auswaschung entstanden. Salzausblühungen am Kuh-i-Anguru, Nbandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0087-030-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Khorgan Diapir of Lüden approx. 45 km NE Bandar Abbas on the Persian Gulf, Khorgan Diapir from the south, salt covers the edge terrace
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Khorgan-Diapir von Lüden ca. 45 km NE Bandar Abbas am persischen Golf, Khorgan Diapir von Süden, Salz überschiebt die Randterrasse
Record Name
Hs_0494b-0087-031-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Khorgan-Diapir (salt dome) Salt rock walls at Kuh-i-Khorgu, approx. 45 km NE of Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Khorgan-Diapir (Salzstock) Salzfelswände am Kuh-i-Khorgu, ca. 45 km NE von Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0087-032-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Khorgan-Diapir (salt dome) Salt rock walls at Kuh-i-Khorgu, approx. 45 km NE of Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Khorgan-Diapir (Salzstock) Salzfelswände am Kuh-i-Khorgu, ca. 45 km NE von Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0087-033-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Young mother in the village near Kuh-i-Ginou, 2400 m, NW Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Junge Mutter im Dorf beim Kuh-i-Ginou, 2400 m, NW Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-034-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Khorgu Diapir (salt), salt rock walls at Kuh-i-Khorgu, approx. 45 km NE of Bandar Abbas
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Khorgu Diapir (Salz), Salzfelswände am Kuh-i-Khorgu, ca. 45 km NE von Bandar Abbas
Record Name
Hs_0494b-0087-035-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: At the groundwater catchment for Bandar Abbas in Gararu 22-24 km NE Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bei der Grundwasserfassung für Bandar Abbas in Gararu 22-24 km NE Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-036-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Brachy anticline from the Bandar Abbas-Ahmadi-Daulatabad road. Kuh-i-Baz Mastikuh, Mastikuh anticline, N Bandar Abbas on the Persian Gulf, on the road to Daulatabad-Sirjan
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Brachy Antiklinale von der Strasse Bandar Abbas-Ahmadi-Daulatabad. Kuh-i-Baz Mastikuh, Mastikuh-Antiklinale, N Bandar Abbas am persischen Golf, an der Strasse nach Daulatabad-Sirjan
Record Name
Hs_0494b-0087-037-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kuh-i-Baz, Masti Kuh, Brachy anticline on the road from Bandar Abbas to Daulatabad
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kuh-i-Baz, Masti Kuh, Brachy Antiklinale an der Strasse von Bandar Abbas nach Daulatabad
Record Name
Hs_0494b-0087-038-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Kuh-i-Baz, Masti Kuh, Brachy anticline on the road from Bandar Abbas to Daulatabad
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kuh-i-Baz, Masti Kuh, Brachy Antiklinale an der Strasse von Bandar Abbas nach Daulatabad
Record Name
Hs_0494b-0087-039-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir on the SE road, Kuh-i-Muran, Brachy anticline
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapir an der Strasse SE, Kuh-i-Muran, Brachy Antiklinale
Record Name
Hs_0494b-0087-040-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran on the road from Bandar Abbas to Sirjan-Kerman, Asmari limestone
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran an der Strasse von Bandar Abbas nach Sirjan-Kerman, Asmari limestone
Record Name
Hs_0494b-0087-041-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Bandar Abbas, at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bandar Abbas, am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0087-042-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Fish market in Bandar Abbas at the eastern end of the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fischmarkt in Bandar Abbas am Ostende des persischen Golfes
Record Name
Hs_0494b-0087-043-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran near Saadatabad, close to Sirjan on the main road Bandar Abbas-Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran bei Saadatabad, nahe bei Sirjan an der Hauptstrasse Bandar Abbas-Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-044-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran near Saadatabad, close to Sirjan on the road to Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran bei Saadatabad, nahe von Sirjan an der Strasse nach Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-045-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Oasis Saadatabad near Sirjan on the main road Bandar Abbas-Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Oase Saadatabad bei Sirjan an der Hauptstrasse Bandar Abbas-Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-046-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran at Saadatabad near Sirjan on the main road Bandar Abbas-Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Diapir Kuh-i-Muran bei Saadatabad nahe Sirjan an der Hauptstrasse Bandar Abbas-Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-047-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Casuarina in Saatabad near Sirjan on the road from Bandar Abbas to Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kasuarine in Saatabad bei Sirjan an der Strasse von Bandar Abbas nach Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-048-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Casuarina in Saatabad near Sirjan on the road from Kirman to Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kasuarine in Saatabad bei Sirjan an der Strasse von Kirman nach Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0087-049-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Saatabad near Bandar Abbas on the Persian Gulf. Baluchis draw water with a long rope from the khanat = underground canal, or from a deep soda well
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Saatabad bei Bandar Abbas am persischen Golf. Balutschen schöpfen Wasser mit einem langen Seil aus dem Khanat = unterirdischer Kanal, oder aus einem tiefen Sodbrunnen
Record Name
Hs_0494b-0087-050-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Baluchis draw water from the shaft of a khanat in Saadatabad near Sirjan on the road from Bandar Abbas on the Persian Gulf to Kerman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Balutschen ziehen Wasser aus dem Schacht eines Khanat herauf in Saadatabad bei Sirjan an der Strasse von Bandar Abbas am persischen Golf nach Kerman
Record Name
Hs_0494b-0087-051-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Shepherd of the large herd of fat-tailed sheep and goats on the dry plateau near Sirjan, 170 km SW of Kerman. His self-made wool felt cloak is waterproof and also serves him as a tent in stormy rainy weather
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hirte der grossen Herde von Fettschwanzschafen und Ziegen auf der trockenen Hochebene bei Sirjan, 170 km SW Kerman. Sein aus Wolle selbstgefertigter Filzumhang ist wasserdicht und dient ihm auch als Zelt bei stürmischem Regenwetter
Record Name
Hs_0494b-0087-052-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Goats and fat-tailed sheep graze on the dry steppe 170 km south of Kerman on the road to Sirjan
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ziegen- und Fettschwanzschafe weiden auf der Trockensteppe 170 km südlich von Kerman an der Strasse nach Sirjan
Record Name
Hs_0494b-0087-053-AL
Title (German)
Bandar Abbas und Umgebung
Caption
Original description by Arnold Heim: Sheep grazing in the dry steppe, plateau south of Kerman near Sirjan
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Schafe weiden in der Trockensteppe, Hochebene südlich Kerman bei Sirjan
Record Name
Hs_0494b-0087-054-AL
Title (German)
Erdöl in Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Bakhtiari conglomerate at Dizful or at Ahwas?
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bakhtiari-Conglomerat bei Dizful oder bei Ahwas?
Record Name
Hs_0494b-0088-001-AL
Title (German)
Erdöl in Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Burning natural gas at Masjid-i-Suleiman. The sacred fire of the Parsi in Iran, in the productive oil region of Khuzistan, southern Persia
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Brennendes Erdgas bei Masjid-i-Suleiman. Das heilige Feuer der Parsi in Iran, im produktiven Ölgebiet von Khuzistan, Süd-Persien
Record Name
Hs_0494b-0088-002-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Masdjd-i-Suleiman, new settlement near the largest oil field in Iran, in the desert-like gypsum landscape. Because the oil flows of its own accord, the drilling rigs have been dismantled. In the background, burning natural gas flows out of the ground
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Masdjd-i-Suleiman, Neusiedlung beim grössten Erdölfeld in Iran, in der wüstenhaften Gipslandschaft. Weil das Erdöl von selbst fliesst, wurden die Bohrtürme abgebaut. Im Hintergrund brennendes Erdgas, das aus dem Boden strömt
Record Name
Hs_0494b-0088-003-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Desert and gypsum landscape around Masdjid-i-Suleiman, new settlement near the largest oil field in Iran
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wüste-, Gipslandschaft um Masdjid-i-Suleiman, Neusiedlung beim grössten Erdölfeld in Iran
Record Name
Hs_0494b-0088-004-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Desert landscape of Masjid-i-Suleiman, new settlement near the largest oil field in Iran. As the oil itself is flowing, the drilling rigs have been dismantled. In the background, burning natural gas flows out of the ground
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wüstenlandschaft von Masjid-i-Suleiman, Neusiedlung beim grössten Erdölfeld in Iran. Da das Erdöl selbst fliesst, wurden die Bohrtürme abgebaut. Im Hintergrund brennendes Erdgas, das aus dem Boden strömt
Record Name
Hs_0494b-0088-005-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Natural oil outcrop in the gypsum "Oil Seepage" in the vicinity of the large oil field of Masdjd-i-Suleiman
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Natürlicher Erdölausbiss im Gips "Oil Seepage" in der Umgebung des grossen Erdölfeldes von Masdjd-i-Suleiman
Record Name
Hs_0494b-0088-006-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Karumfluss SE of the Lali drilling field
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Karumfluss SE des Bohrfeldes Lali
Record Name
Hs_0494b-0088-007-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Incompetent fold mountains of lower and middle fern layers at the Karun River, productive area of Lali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Inkompetentes Faltengebirge von Unter- und Mittelfarsschichten am Karun-Fluss, produktiven Gebiet von Lali
Record Name
Hs_0494b-0088-008-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Middle Fars layers on the east side of the productive competent anticline. Continuation of photo 337, not direct connection
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Mittlere Fars-Schichten auf der Ostseite der produktiven kompetenten Antiklinale. Fortsetzung von Foto 337, nicht direkter Anschluss
Record Name
Hs_0494b-0088-009-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Masdjd-i-Suleiman, first successful D'Arcy pioneer well from August 25, 1908
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Masdjd-i-Suleiman, erste fündige Pionierbohrung D'Arcy vom 25.8.1908
Record Name
Hs_0494b-0088-010-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Karun River, southeast Lali drilling field, incompetent fold mountains of U.-n. Middle Fars layers in the prod. petroleum area of Lali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Karun-Fluss, südöstl. Bohrfeld Lali, inkompetentes Faltengebirge von U.-n. Mittelfars-Schichten im prod. Erdölgebiet von Lali
Record Name
Hs_0494b-0088-011-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Bakhtiari village between Masdjd-i-Suleiman and the Lali drilling field. The Bakhtiari only spend the winter in the village and migrate with their herds to the pastures in the Zagros Mountains in spring
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bakhtiari-Dorf zwischen Masdjd-i-Suleiman und dem Bohrfeld Lali. Die Bakhtiari verbringen nur den Winter im Dorf und wandern im Frühling mit ihren Herden zu den Weideplätzen im Zagrosgebirge
Record Name
Hs_0494b-0088-012-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Bakhtiari semi-nomads have left their winter village and are migrating to the pastures in the southern Zagros Mountains. Here they are on the road from Masdjid-i-Suleiman to Lali
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bakhtiari Halbnomaden haben ihr Winterdorf verlassen und wandern zu den Weideplätzen im südlichen Zagrosgebirge. Hier sind sie auf der Strasse von Masdjid-i-Suleiman nach Lali
Record Name
Hs_0494b-0088-013-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Agha Jari mountain range, middle Fars layers
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Agha Jari Bergkette, mittlere Fars-Schichten
Record Name
Hs_0494b-0088-014-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Frontal bending of the incompetent color layers of the Agha Jari structure, Iran. Handwritten note on verso: see Fig. 1
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Stirnumbiegung der inkompetenten Farsschichten der Agha Jari-Struktur, Iran. Handschriftliche Notiz verso: vergl. Fig. 1
Record Name
Hs_0494b-0088-015-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Productive well and oil lines on the northeast leg of the incompetent Fars syncline. This location corresponds to the northeast, still productive limb of the competent productive Asmari anticline at depth. Middle Fars layers on the eastern side of the productive anticline
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Produktive Bohrung und Ölleitungen auf dem Nordostschenkel der inkompetenten Fars-Synklinale. Diese Lage entspricht dem nordöstlichen, noch produktiven Schenkel der kompetenten produktiven Asmari-Antiklinale in der Tiefe. Mittlere Farsschichten auf der Ostseite der produktiven Antiklinale
Record Name
Hs_0494b-0088-016-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Fars strata, Miocene, SW Iran, Madjid-i-Suleiman, on the eastern side of the productive competent anticline. The steeply uplifted Miocene layers (Late Tertiary) consist of gypsum, sandstone and limestone layers in the folded marginal chains of the Zagros Mountains. These layers unconformably overlie the older limestones that provide the major oil production in Khuzistan
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Farsschichten, Miocän, SW Iran, Madjid-i-Suleiman, auf der Ostseite der produktiven kompetenten Antiklinale. Die steil aufgerichteten Miozänschichten (Jungtertiär) bestehen aus Gips, Sandstein und Kalklagen in den gefalteten Randketten des Zagrosgebirges. Diese Schichten überlagern diskordant die älteren Kalke, welche die grosse Ölproduktion in Khuzistan liefern
Record Name
Hs_0494b-0088-017-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Masdjd-i-Suleiman via Agha Jari to Abadan. View of the Masdjd-i-Suleiman oil field. All fern layers with salt gypsum on top, in the background Bakhtiari Plato, Pliocene. TB V, p. 539-541
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Masdjd-i-Suleiman via Agha Jari nach Abadan. Blick auf das Erdölfeld von Masdjd-i-Suleiman. Alle Farsschichten mit Salzgips darüber, im Hintergrund Bakhtiari-Plato, Pliozän. TB V, p. 539-541
Record Name
Hs_0494b-0088-018-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from the productive Madjid-i-Suleiman oil field via Agha Jari to Abadan on the Persian Gulf. Miocene desert of fern layers with gypsum
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug vom produktiven Ölfeld Madjid-i-Suleiman via Agha Jari nach Abadan am Persischen Golf. Miozän-Wüste aus Farsschichten mit Gips
Record Name
Hs_0494b-0088-019-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: View from the flight from Masjid-i-Suleiman via Agha Jari to Abadanam Persian Gulf. Desert of fern layers with gypsum, upper Miocene. Handwritten note on verso: TB V, p. 539-541
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Blick vom Flug aus Masjid-i-Suleiman via Agha Jari nach Abadanam persischen Golf. Wüste aus Farsschichten mit Gips, oberes Miozän. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 539-541
Record Name
Hs_0494b-0088-020-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from the productive oil field in Masdjid-i-Suleiman over the Miocene desert, all Fars, salt gypsum, to Abadan on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug vom produktiven Ölfeld in Masdjid-i-Suleiman über die Miozän-Wüste, alles Fars, Salzgips, nach Abadan am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0088-021-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Masdjd-i-Suleiman to Abadan, on the Persian Gulf. View to the south of the alluvial plain of the Gulf of Persia. Last settlement. Handwritten note on verso: TB V, p. 539-541
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Masdjd-i-Suleiman nach Abadan, am persischen Golf. Blick nach Süden auf die Schwemmebene des Golfs von Persien. Letzte Siedlung. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 539-541
Record Name
Hs_0494b-0088-022-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Masdjd-i-Suleiman via Agha Jari to Abadan on the Persian Gulf. After crossing the gypsum badlands (in the background) we fly over a wide green valley with the larger village of Ram Hormuz. Handwritten note on verso: TB V, p. 539-541
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Masdjd-i-Suleiman über Agha Jari nach Abadan am persischen Golf. Nach Querung der Gipsbadlands (im Hintergrund) überfliegen wir ein breites grünes Tal mit der grösseren Ortschaft Ram Hormuz. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 539-541
Record Name
Hs_0494b-0088-023-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Delta of the Shalt-al-Arab near Abadan on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Delta des Shalt-al-Arab bei Abadan am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0088-024-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from the productive Madjid-i-Suleiman oil field to Abadan. View of the world's largest refinery. Behind the forest of date palms you can see the coast of the Peruvian Gulf. Most of the refinery is currently shut down following nationalization by Mosadegh
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug vom produktiven Ölfeld Madjid-i-Suleiman nach Abadan. Blick auf die grösste Raffinerie der Welt. Hinter dem Wald von Dattelpalmen sieht man die Küste des perischen Golfes. Zur Zeit ist die Raffinerie zum grössten Teil still gelegt, nach der Nationalisierung durch Mosadegh
Record Name
Hs_0494b-0088-025-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from the Masdjid-i-Suleiman oil field to Abadan. View of the largest oil refinery in the world, built by the Anglo-Iranian Oil Co. on the Shalt-al-Arab near its mouth in the Persian Gulf. Huge forests of date palms were planted to help feed the 10,000 workers. Date palms also grow in salty soil
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug vom Ölfeld Masdjid-i-Suleiman nach Abadan. Blick auf die von der Anglo-Iranian Oil Co. Aufgebaute grösste Öl-Raffinerie der Welt, am Shalt-al-Arab nahe bei seiner Mündung in den persischen Golf. Riesige Wälder von Dattelpalmen wurden angepflanzt, um die 10'000 Arbeiter ernähren zu helfen. Dattelpalmen wachsen auch auf salzigem Boden
Record Name
Hs_0494b-0088-026-AL
Title (German)
Flug nach Abadan
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Madjid-i-Suleiman to Abadan. View of the world's largest oil refinery in Abadan, owned by the Anglo-Iranian Oil Co. which is now largely shut down. Abadan lies at the mouth of the Shatt-el-Arab into the Persian Gulf. Handwritten note on verso: TB V, p. 539-541
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Madjid-i-Suleiman nach Abadan. Blick auf die grösste Erdöl-Raffinerie der Erde in Abadan, der Anglo-Iranian Oil Co., die jetzt grösstenteils still gelegt ist. Abadan liegt an der Mündung des Shatt-el-Arab in den persischen Golf. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 539-541
Record Name
Hs_0494b-0088-027-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Guest house of the former Anglo-Iranian Oil Co. in Abadan. The guest house is surrounded by a flowering garden. The water is supplied by the Karun River from far away. Since the nationalization of oil production, guests of the National Iran Oil Co. have stayed here, for example on the occasion of the 50th anniversary of the oil industry in Iran in 1958
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Gästehaus der ehemaligen Anglo-Iranian Oil Co. in Abadan. Das Gästehaus ist umgeben von einem blühenden Garten. Das Wasser wird von Karun-Fluss aus weiter Entfernung her geleitet. Seit der Nationalisierung der Ölproduktion wohnen hier die Gäste der National Iran Oil Co., so am Fest der 50 Jahre der Ölindustrie in Iran 1958
Record Name
Hs_0494b-0088-028-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Abadan, view from the roof of the guest house onto the Shalt-al-Arab, near its mouth into the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Abadan, Blick vom Dach des Gästehauses auf den Shalt-al-Arab, nahe bei seiner Mündung in den persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0088-029-AL
Title (German)
Khuzistan
Caption
Original description by Arnold Heim: Villa in Abadan on the Shalt al Arab near its mouth in the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Villa in Abadan am Shalt al Arab nahe bei seiner Mündung in dem persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0088-030-AL
Title (German)
Flug nach Teheran über südliche Randketten des Zagrosgebirges
Caption
Original description by Arnold Heim: Aerial view, flight from Abadan on the Persian Gulf over the southern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Vault in the Asmari limestone. Open rim anticline in the southern rim of the Zagros Mountains, near Dizful, Khuzistan. The large anticlinal arch shows the open structure of the Teriary strata above a core of Cretaceous limestone. The Asmari Limestone exposed here no longer contains any oil, -it has long since evaporated, -but in the nearby oil field of Agha Jari, where it is covered by layers of fars, it supplies the large oil production of southern Iran in a similar anticline. 1 = Middle Cretaceous limestone in the core of the anticline, 2 = Senone and Lower Eocene marl shales, 3 = Numulite limestone, Eocene, 4 = Rock wall of Asmari limestone, Oligo-Miocene, 5 = Gypsum formation, Lower Fars
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flugbild, Flug von Abadan am persischen Golf über die südlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Gewölbe im Asmari Kalkstein. Offene Randantiklinale in der südlichen Randkette des Zagrosgebirges, bei Dizful, Khusistan. Der grosse Antiklinalbogen zeigt die offene Struktur der Teriärschichten über einem Kern aus Kreidekalk. Der hier aufgeschlossene Asmari-Kalk enthält kein Oel mehr, -es ist längst verdunstet, -liefert aber im nahe gelegenen Oelfeld von Agha Jari, wo er von Farsschichten überdeckt ist, in einer ählichen Antiklinale die grosse Oelproduktion von Südiran. 1 = mittelkretazischer Kalkstein im Kern der Antiklinale, 2 = Senone und Untereozäne Mergelschiefer, 3 = Numuliten kalkstein, Eozän, 4 = Felswand aus Asmari-Kalkstein, Oligo-Miozän, 5 = Gipsformation, Unter-Fars
Record Name
Hs_0494b-0088-031-AL
Title (German)
Flug nach Teheran über südliche Randketten des Zagrosgebirges
Caption
Original description by Arnold Heim: Aerial photograph, open rim anticline in the southern rim of the Zagros Mountains, near Dizful, Khusistan. The large anticlinal arch shows the open structure of the Teriary strata above a core of Cretaceous limestone. The Asmari Limestone exposed here no longer contains any oil, -it has long since evaporated, -but in the nearby oil field of Agha Jari, where it is covered by layers of fars, it supplies the large oil production of southern Iran in a similar anticline. 1 = Middle Cretaceous limestone in the core of the anticline, 2 = Senone and Lower Eocene marl shales, 3 = Numulite limestone, Eocene, 4 = Rock wall of Asmari limestone, Oligo-Miocene, 5 = Gypsum formation, Lower Fars
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flugbild, offene Randantiklinale in der südlichen Randkette des Zagrosgebirges, bei Dizful, Khusistan. Der grosse Antiklinalbogen zeigt die offene Struktur der Teriärschichten über einem Kern aus Kreidekalk. Der hier aufgeschlossene Asmari-Kalk enthält kein Oel mehr, -es ist längst verdunstet, -liefert aber im nahe gelegenen Oelfeld von Agha Jari, wo er von Farsschichten überdeckt ist, in einer ählichen Antiklinale die grosse Oelproduktion von Südiran. 1 = mittelkretazischer Kalkstein im Kern der Antiklinale, 2 = Senone und Untereozäne Mergelschiefer, 3 = Numuliten kalkstein, Eozän, 4 = Felswand aus Asmari-Kalkstein, Oligo-Miozän, 5 = Gipsformation, Unter-Fars
Record Name
Hs_0494b-0088-032-AL
Title (German)
Flug nach Teheran über südliche Randketten des Zagrosgebirges
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight photo, flight from Abadan over the southern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Eocene vault in the Asmari limestone. Open rim anticline in the southern rim of the Zagros Mountains, near Dizful, Khuzistan. The large anticlinal arch shows the open structure of the Teriary strata above a core of Cretaceous limestone. The Asmari Limestone exposed here no longer contains any oil, -it has long since evaporated, -but in the nearby oil field of Agha Jari, where it is covered by layers of fars, it supplies the large oil production of southern Iran in a similar anticline. 1 = Middle Cretaceous limestone in the core of the anticline, 2 = Senone and Lower Eocene marl shales, 3 = Numulite limestone, Eocene, 4 = Rock wall of Asmari limestone, Oligo-Miocene, 5 = Gypsum formation, Lower Fars
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flugbild, Flug von Abadan über die südlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Eozängewölbe im Asmari Kalkstein. Offene Randantiklinale in der südlichen Randkette des Zagrosgebirges, bei Dizful, Khusistan. Der grosse Antiklinalbogen zeigt die offene Struktur der Teriärschichten über einem Kern aus Kreidekalk. Der hier aufgeschlossene Asmari-Kalk enthält kein Oel mehr, -es ist längst verdunstet, -liefert aber im nahe gelegenen Oelfeld von Agha Jari, wo er von Farsschichten überdeckt ist, in einer ählichen Antiklinale die grosse Oelproduktion von Südiran. 1 = mittelkretazischer Kalkstein im Kern der Antiklinale, 2 = Senone und Untereozäne Mergelschiefer, 3 = Numuliten kalkstein, Eozän, 4 = Felswand aus Asmari-Kalkstein, Oligo-Miozän, 5 = Gipsformation, Unter-Fars
Record Name
Hs_0494b-0088-033-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf over the southeastern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Deposition of the Pliocene Bakhtiari conglomerate on the salt gypsum formation of the Fars, upper Miocene, view to the south(?) in the direction of Dizful. Handwritten note on verso: Diary Iran V, pages 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf über die südöstlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Auflagerung des pliozänen Bakhtiari Konglomerats auf die Salzgipsformation des Fars, oberes Miozän, Blick nach Süden(?) in Richtung Dizful. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran V, Seiten 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-034-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf to Tehran, deposition of the Pliocene Bakhtiari conglomerate on the salt gypsum formation of the Fars, upper Miocene, view to the south(?) in the direction of Dizful. Handwritten note on verso: TB V, p. 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf nach Teheran Auflagerung des pliozänen Bakhtiari Konglomerats auf die Salzgipsformation des Fars, oberes Miozän, Blick nach Süden(?) in Richtung Dizful. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-035-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf over the south-eastern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Gorge of the Ab-i-Diz river and railroad tracé NNE Dizful. Handwritten note on verso: TB V, p. 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf über die südöstlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Schlucht des Ab-i-Diz Flusses und Eisenbahntracé NNE Dizful. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-036-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf over the south-eastern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Gorge of the Ab-i-Diz river with road and railroad line northeast of Dizful
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf über die südöstlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Schlucht des Ab-i-Dizflusses mit Strasse und Bahnlinie nordöstlich Dizful
Record Name
Hs_0494b-0088-037-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf over the south-eastern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Bakhtiari syncline at about Khanabad. Handwritten note on verso: TB V, p. 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf über die südöstlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Bakhtiari-Synklinale bei ca. Khanabad. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-038-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Bakhtiari syncline at ca. Khanabad, edge of the Zagros ranges, Doroud area; view to NE. Armari-Eocene, flight Abadan-Tehran. Handwritten note on verso: TB V, p. 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bakhtiari-Synklinale bei ca. Khanabad, Rand der Zagrosketten, Gegend von Doroud; Blick nach NE. Armari-Eozän, Flug Abadan-Teheran. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-039-AL
Title (German)
Khuzistan-Flug nach Teheran
Caption
Original description by Arnold Heim: Flight from Abadan on the Persian Gulf over the south-eastern fringes of the Zagros Mountains to Tehran. Railroad line, Doroud area, view to NE. Handwritten note on verso: TB V, p. 541-2
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flug von Abadan am persischen Golf über die südöstlichen Randketten des Zagrosgebirges nach Teheran. Eisenbahnlinie, Gegend von Doroud, Blick nach NE. Handschriftliche Notiz verso: TB V, p. 541-2
Record Name
Hs_0494b-0088-040-AL
Title (German)
Flugbilder von Diapiren am persischen Golf (Kopien amerikan. Aufnahmen)
Caption
Original description by Arnold Heim: Aerial views of the two islands of Hormuz and Larak, looking SSW at the eastern end of the Persian Gulf. Handwritten note on verso: Copy of American structural photographs
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flugbilder von den beiden Inseln Hormus und Larak, Blick nach SSW am Ostende des persischen Golfes. Handschriftliche Notiz verso: Kopie amerikanischer Strukturaufnahmen
Record Name
Hs_0494b-0088-041-AL
Title (German)
Flugbilder von Diapiren am persischen Golf (Kopien amerikan. Aufnahmen)
Caption
Original description by Arnold Heim: Copy, Diapir penetration on Brachy anticline against Bandar Abbas, Persian Gulf, Kuh-i-Ginau, view to S
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kopie, Diapir-Durchstoss auf Brachy-Antiklinale gegen Bandar Abbas, persischen Golf, Kuh-i-Ginau, Blick nach S
Record Name
Hs_0494b-0088-042-AL
Title (German)
Flugbilder von Diapiren am persischen Golf (Kopien amerikan. Aufnahmen)
Caption
Original description by Arnold Heim: Amerik. Aerial photographs, Diapir on the W side of Qishim Island, Persian Gulf. Salt cylinder of 5 km diameter with upturned collar of Miocene Cretaceous marly limestone
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Amerik. Flugaufnahmen, Diapir auf der W-Seite der Insel Qishim, persischen Golf. Salzzylinder von 5 km Durchmesser mit aufgestülptem Kragen aus miozän kreidigem Mergelkalk
Record Name
Hs_0494b-0088-043-AL
Title (German)
Flugbilder von Diapiren am persischen Golf (Kopien amerikan. Aufnahmen)
Caption
Original description by Arnold Heim: Aerial photograph copy of foreign photographs Diapir near Bandar Abbas on the Persian Gulf
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Flugbild-Kopie fremder Aufnahmen Diapir bei Bandar Abbas am persischen Golf
Record Name
Hs_0494b-0088-044-AL
Title (German)
Brachy Antiklinale? Oder Diapir von Gächin W Bandar Abbas
Caption
Handwritten note in the album: Copies amerikan. Flight pictures
Caption (German)
Handschriftliche Notiz im Album: Kopien amerikan. Flugbilder
Record Name
Hs_0494b-0088-045-AL
Title (German)
Brachy Antiklinale? Oder Diapir von Gächin W Bandar Abbas
Caption
Handwritten note in the album: Copies amerikan. Flight pictures
Caption (German)
Handschriftliche Notiz im Album: Kopien amerikan. Flugbilder
Record Name
Hs_0494b-0088-046-AL
Title (German)
Bombay
Caption
Original description by Arnold Heim: Marine Drive, from Hanging Gardens
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Marine Drive, von Hanging Gardens
Record Name
Hs_0494b-0089-001-AL
Title (German)
Kalyana Sundara
Caption
Original description by Arnold Heim: Wedding of Shiva with Parvati. Shiva cave temple 7th century on the island of Elephanta near Bombay. Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 461
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hochzeit Shiva mit Parvati. Shiva-Höhlentempel 7. Jh. Auf der Insel Elephanta bei Bombay. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 461
Record Name
Hs_0494b-0089-002-AL
Title (German)
Nataraja im Shivaitischen Höhlentempel, Insel Elephanta bei Bombay
Caption
Original description by Arnold Heim: 7th century. Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 461
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: 7. Jahrhundert. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 461
Record Name
Hs_0494b-0089-003-AL
Title (German)
Säulenhalle
Caption
Original description by Arnold Heim: Shivaite cave temple 7th century, Elephanta Island Bombay. Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 461
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Shivaitischer Höhlentempel 7. Jh, Insel Elephanta Bombay. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 461
Record Name
Hs_0494b-0089-004-AL
Title (German)
Ardhanarishvara, Insel Elephanta bei Bombay
Caption
Original description by Arnold Heim: Cave temple 7th century Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 461
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Höhlentempel 7. Jh. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 461
Record Name
Hs_0494b-0089-005-AL
Title (German)
Kaffee sortieren, Mangalone, S-India
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 465
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 465
Record Name
Hs_0494b-0089-007-AL
Title (German)
Calicut, Südindion, Westküste
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 467
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 467
Record Name
Hs_0494b-0089-008-AL
Title (German)
Im botanischen Garten koonor (sprich: Kunur)
Caption
Original description by Arnold Heim: Approx. 15 km SE deeper than Ooticamund
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ca. 15 km SE tiefer als Ooticamund
Record Name
Hs_0494b-0089-009-AL
Title (German)
Ureinwohner in Südindien, Todas in Ooticamund
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 471
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 471
Record Name
Hs_0494b-0089-010-AL
Title (German)
Kargudi, Arbeitselefanten, NW v. Ooticamund, S-India
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 477
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 477
Record Name
Hs_0494b-0089-013-AL
Title (German)
Arbeitselefanten in Kargudi, Süd-Indien
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 477
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 477
Record Name
Hs_0494b-0089-014-AL
Title (German)
Arbeitselefanten in Kargudi, Süd-Indien
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 477
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 477
Record Name
Hs_0494b-0089-015-AL
Title (German)
Tamil-Holzarbeiter bei Kargudi, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: NW Ooticamund, S-India. Handwritten note on verso: Tagebuch Iran IV p. 479
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: NW Ooticamund, S-India. Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 479
Record Name
Hs_0494b-0089-016-AL
Title (German)
Tamilmann, Kargudi, S-India
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 479
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 479
Record Name
Hs_0494b-0089-017-AL
Title (German)
Tamilmänner, Kargudi, Süd-India
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 479
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 479
Record Name
Hs_0494b-0089-018-AL
Title (German)
Tamilmänner, Kargudi, Holzarbeiter, Süd-India
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran IV p. 479
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran IV p. 479
Record Name
Hs_0494b-0089-019-AL
Title (German)
Toda-Frauen, Ooticamund, S-India
Record Name
Hs_0494b-0089-020-AL
Title (German)
Von Ooticamund nach Coimbatore, S-India
Record Name
Hs_0494b-0089-021-AL
Title (German)
Felshang mit Urwals, S. Ooti, S-India
Caption
Original description by Arnold Heim: Fot. From the moving train
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fot. Aus dem fahrenden Zug
Record Name
Hs_0494b-0089-022-AL
Title (German)
Bootfahrt auf den "Back-Waters" Kanäle von Cochin über Quilon bis Trivandrum
Caption
Original description by Arnold Heim: Very picturesque
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Sehr malerisch
Record Name
Hs_0494b-0089-023-AL
Title (German)
Fahrt auf den "Backwaters" ab Cochin an der Westküste, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-024-AL
Title (German)
Cochin, Süd-Indien, Westküste
Caption
Original description by Arnold Heim: Fischnetze nach chines. pattern
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fischnetze nach chines. Muster
Record Name
Hs_0494b-0089-025-AL
Title (German)
Fahrt im Auto von Cochin nach Kottayam, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-028-AL
Title (German)
Lake Periyar 900-1000 m, E Kottayam, S-India
Record Name
Hs_0494b-0089-029-AL
Title (German)
Chinesisch geformte Palmhütten, Dorf E Kottayam, S-India
Record Name
Hs_0494b-0089-031-AL
Title (German)
Maleali-Heiliger, E Kottayam, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-033-AL
Title (German)
Banyam Baum, S Cochin, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-034-AL
Title (German)
Tamil Mädchen, SE Cochin, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-035-AL
Title (German)
Wilde Elefanten, Lake Periyor, S-India
Record Name
Hs_0494b-0089-036-AL
Title (German)
Teepflanzung in Südindien
Record Name
Hs_0494b-0089-037-AL
Title (German)
Südindien, auf der Fahrt von Cochin nach Kottayam, oder retour
Record Name
Hs_0494b-0089-038-AL
Title (German)
Ausfluss des Periyar Sees, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-039-AL
Title (German)
Tamilen nahe am Pereya Lake, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-040-AL
Title (German)
Auf Rückfahrt nach Kottayam, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-041-AL
Title (German)
Madurei, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: View from a window of the South Gopuram onto the roof of the Garbhagrika = the Holy of Holies in the Minakshi temple. The 4 gate towers = Gopuram are 45 m high
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Blick aus einem Fenster des Süd-Gopuram auf das Dach der Garbhagrika = des Allerheiligsten im Minakshi-Tempel. Die 4 Tortürme = Gopuram sind 45 m hoch
Record Name
Hs_0494b-0089-042-AL
Title (German)
Madurei, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: Temple pond with peristyle and gopurams (= gate towers) of the Minakshi temple
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Tempelteich mit Peristyl und Gopurams (= Tortürme) des Minakshi Tempels
Record Name
Hs_0494b-0089-043-AL
Title (German)
Madurei, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: Pilgrims in front of the Minakshi Temple
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Pilger vor dem Minakshi Tempel
Record Name
Hs_0494b-0089-044-AL
Title (German)
Minakshi Hindu Tempel, Madurei, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: In the background 2 of 4 gopurams, each 45 m high. In the foreground the temple pond with a gallery of columns
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Im Hintergrund 2 von 4 Gopurams, jeder 45 m hoch. Im Vordergrund der Tempelteich mit Säulengalerie
Record Name
Hs_0494b-0089-045-AL
Title (German)
Minakshi Hindu Tempel, Madurei, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-046-AL
Title (German)
Betteln in Madurai
Caption
Original description by Arnold Heim: It happens (hopefully rarely!) that parents cripple their children to beg for more bakshish
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Es kommt vor (hoffentlich selten!) dass Eltern ihre Kinder zu Krüppeln machen, um mehr Bakshish zu erbetteln
Record Name
Hs_0494b-0089-047-AL
Title (German)
Süd-Indien, Madurai, Minakshi Tempel
Caption
Original description by Arnold Heim: Facade of a Gopuram
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Fassade eines Gopurams
Record Name
Hs_0494b-0089-048-AL
Title (German)
Mandapam, Süd-Indien
Caption
Original description by Arnold Heim: Village near the steamer jetty for the crossing to Ceylon
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dorf nahe am Dampfer-Steg zur Überfahrt nach Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-049-AL
Title (German)
Strand mit Fischerbooten
Caption
Original description by Arnold Heim: Mount Lavinia near Colombo
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Mount Lavinia bei Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-050-AL
Title (German)
Buddha-Tempel
Caption
Original description by Arnold Heim: Kelaniya b. Colombo, Ceylon
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Kelaniya b. Colombo, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-051-AL
Title (German)
Heiliger Bo-Baum beim Buddha-Tempel Kelaniya
Record Name
Hs_0494b-0089-052-AL
Title (German)
Südlich Colombo, auf der Strasse Richtung Anuradhapura
Record Name
Hs_0494b-0089-053-AL
Title (German)
Im Urwald nördlich von Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-054-AL
Title (German)
Anuradhapura, Granitsäulein, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-055-AL
Title (German)
Bad, Anuradhapura
Caption
Original description by Arnold Heim: Granite bath, N-Ceylon
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bad aus Granit, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-056-AL
Title (German)
Bad, Anuradhapura
Caption
Original description by Arnold Heim: Bathing pool, N-Ceylon
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Badebecken, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-057-AL
Title (German)
Anuradhapura, Ceylon-N
Caption
Original description by Arnold Heim: Granite Buddha, 3rd-4th century.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Buddha aus Granit, 3.-4. Jh.
Record Name
Hs_0494b-0089-060-AL
Title (German)
Mondstein, Anuradhapura, N-Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Temple threshold, built ca. 5th century?
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Tempelschwelle, erbaut ca. 5. Jh?
Record Name
Hs_0494b-0089-061-AL
Title (German)
Anuradhapura
Caption
Original description by Arnold Heim: Natural gneiss rock landscape
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Natürliche Gneissfelslandschaft
Record Name
Hs_0494b-0089-062-AL
Title (German)
Pollonaruva
Caption
Original description by Arnold Heim: Temple entrance
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Tempeleingang
Record Name
Hs_0494b-0089-064-AL
Title (German)
Pollonaruva, König Parakrama Bahu 1, ca. 12. Jh.
Record Name
Hs_0494b-0089-065-AL
Title (German)
Pollonaruva, Parinirvana des Buddha, Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Reclining Buddha, 14 m long
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Liegender Buddha, 14 m lang
Record Name
Hs_0494b-0089-066-AL
Title (German)
Pollonaruva, Gal Vihara
Caption
Original description by Arnold Heim: Buddha carved out of the granite rock. 12th century.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Buddha aus dem anstehenden Granitfels gehauben. 12. Jh.
Record Name
Hs_0494b-0089-068-AL
Title (German)
Anuradhapura, N-Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Thuparama oagoba with granite columns, 3rd century
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Thuparama-Oagoba mit Granitsäulen, 3. Jahrhundert
Record Name
Hs_0494b-0089-073-AL
Title (German)
Anuradhapura
Caption
Original description by Arnold Heim: Bathroom with granite ashlars and granite sofa a la pre-Inca
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bad mit Granitquadern und Granitsofa a la Prä-Inka
Record Name
Hs_0494b-0089-076-AL
Title (German)
Fassade einer Dagoba, Mikintale, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-079-AL
Title (German)
Blick auf den Gneisfels Sigiriga, Mikintale, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-080-AL
Title (German)
Granitspaltung, Mikintale
Record Name
Hs_0494b-0089-082-AL
Title (German)
Polonnaruva, stausee und Resthouse
Record Name
Hs_0494b-0089-084-AL
Title (German)
Beim Resthouse von Anuradhapura
Record Name
Hs_0494b-0089-085-AL
Title (German)
Anuradhapura, künstlicher Stausee-Dammweg, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-087-AL
Title (German)
Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: On the dam of a reservoir near Puttalam - Anuradhapura
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Auf dem Damm eines Stausees bei Puttalam - Anuradhapura
Record Name
Hs_0494b-0089-089-AL
Title (German)
Dagoba, Anuradhapura, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-090-AL
Title (German)
Mikintale, Wasserbüffel, N-Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-091-AL
Title (German)
Sigiriya, Königsthron auf dem Granitfels
Record Name
Hs_0494b-0089-092-AL
Title (German)
Königsitz auf dem Gipfel v. Sigiriya, Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Royal residence hewn out of the outcropping gneiss rock
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Aus dem anstehenden Gneissfels gehauener Königsitz
Record Name
Hs_0494b-0089-093-AL
Title (German)
Sigiriya-Gneissfels, Königsfestung, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-094-AL
Title (German)
Sigiriya, Ceylon, Königsbad
Record Name
Hs_0494b-0089-095-AL
Title (German)
Kandy, Tempel des heiligen Zahues von Buddha
Record Name
Hs_0494b-0089-097-AL
Title (German)
Kandy, 500 M. ü. M., Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-098-AL
Title (German)
Bot. Garten, Talipot Palmen, Peradeniya b. Kandy, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-100-AL
Title (German)
Botanischer Garten, Hakala 1700 m, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-101-AL
Title (German)
Botanischer Garten in Kandy, Peradeniya, Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Rare double coconut species, needs 10 years to mature
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Seltene Doppelcocos-Art, braucht 10 Jahr zum Reifen
Record Name
Hs_0494b-0089-102-AL
Title (German)
Artocarpus, Brotfruchtbaum, Kandy-Peraniya
Record Name
Hs_0494b-0089-103-AL
Title (German)
Buddhistische Prozession bei Horana
Record Name
Hs_0494b-0089-104-AL
Title (German)
Buddhistische Prozession bei Horana, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-105-AL
Title (German)
Tänzer einer buddhist. Prozession, S Colombo, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-106-AL
Title (German)
Die letzten Ureinwohner von Ceylon, die Weddha (Veddha)
Caption
Handwritten note on verso: Diary Iran V page 511
Caption (German)
Handschriftliche Notiz verso: Tagebuch Iran V Seite 511
Record Name
Hs_0494b-0089-108-AL
Title (German)
Dorfstrasse südl. Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-109-AL
Title (German)
Riesen-Banianbaum bei Moratuwa
Record Name
Hs_0494b-0089-110-AL
Title (German)
Buddhist, Dagoba, S Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-111-AL
Title (German)
Christl. Getaufte Unberührbare
Caption
Original description by Arnold Heim: "Cheeky Christians - bad catch"
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: "Freche Christen - schlechter Fang"
Record Name
Hs_0494b-0089-113-AL
Title (German)
Fischfang der christl. Singalesen, Galle, S Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-114-AL
Title (German)
Auslegerboote südlich Colombo
Record Name
Hs_0494b-0089-116-AL
Title (German)
Gegend nördlich Alambagoda, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-117-AL
Title (German)
Gegend nördlich Alambagoda, Ceylon
Record Name
Hs_0494b-0089-118-AL
Title (German)
Küste S Colombo, Ceylon, Kokospalmen
Record Name
Hs_0494b-0089-120-AL
Title (German)
Küste von Ambalangoda
Caption
Original description by Arnold Heim: Boat trip from Cochin on the "back waters". The back waters are canals close to the stormy sea coast, traffic routes on sailing boats instead of roads - very picturesque!
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Schiff-Fahrt ab Cochin auf den "Back waters". Die Back Waters sind Kanäle nahe der stürmischen Meeresküste, Verkehrswege auf Segelbooten, an Stelle von Strassen - sehr malerisch!
Record Name
Hs_0494b-0089-121-AL
Title (German)
Im grossen Tempelbezirk von Srirangam, 3 km N Trichinopoli, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-122-AL
Title (German)
Trichinopoli
Caption
Original description by Arnold Heim: Hindu men in the temple courtyard of Srirangam
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hindu-Männer im Tempelhof von Srirangam
Record Name
Hs_0494b-0089-123-AL
Title (German)
Trichinopoli
Caption
Original description by Arnold Heim: Elephant at the rock temple
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Elefant am Felsentempel
Record Name
Hs_0494b-0089-124-AL
Title (German)
Hindu-Tempel-Elefant
Caption
Original description by Arnold Heim: Jambu Keshvara Shiva Temple in Srirangam 3 km N Trichinopoli, South India
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Jambu Keshvara Shiva Tempel in Srirangam 3 km N Trichinopoli, Süd-India
Record Name
Hs_0494b-0089-125-AL
Title (German)
Grosser Vishnu-Tempel, Srirangam
Caption
Original description by Arnold Heim: 3 km N Tiruchirapalli, South India, Sheshagiri Hall with granite pillars, riders on high rearing horses, 15th century
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: 3 km N Tiruchirapalli, Süd-Indien, Sheshagiri Halle mit Granitsäulen, Reiter auf sich hoch aufbäumenden Pferden, 15. Jahrhundert
Record Name
Hs_0494b-0089-126-AL
Title (German)
Torturm (= Gopuram) am Sri Ranganatha Tempel in Srirangam, 3 km N Trichinopoli, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-127-AL
Title (German)
Säule mit Vyala aus dem 15. jahrhundert im Ranganatha Tempel, Srirangam 3 km N Trichinopoli, Süd-Indien
Record Name
Hs_0494b-0089-128-AL
Title (German)
Bei Bombay
Caption
Original description by Arnold Heim: Family of Amritlal Sheth, Arnold's friend on his farm
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Familie von Amritlal Sheth, Arnolds Freund auf seiner Farm
Record Name
Hs_0494b-0089-130-AL
Title (German)
Amritlal Sheths Farm, N Bombay
Record Name
Hs_0494b-0089-131-AL
Title (German)
Hindu-Felstempel Trichinopoly S-India
Caption
Original description by Arnold Heim: The Ucipillayar temple dedicated to Ganesha stands on the summit of the granite rock
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Auf dem Gipfel des Granitfelsens steht der Ganesha geweihte Ucipillayar Tempel
Record Name
Hs_0494b-0089-132-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-134-AL
Title (German)
Sigiri (=Löwenfels), Gemälde an überhängender Felswand
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-135-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-136-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-137-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-138-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-139-AL
Title (German)
Ohne Titel
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-140-AL
Title (German)
"Lovers", Isurumuniya, Anuradhapura, Ceylon
Caption
Original description by Arnold Heim: Postcard
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Postkarte
Record Name
Hs_0494b-0089-141-AL
Title (German)
Urwaldvegetaion mit Bartflechten
Record Name
Hs_0494b-0090-005-AL
Title (German)
Wildnis am Shahern-Krater bei Aufstieg auf den Vulkan Nyragongo
Caption
Original description by Arnold Heim: Beard lichens overgrow the ericaceous bushes and almost suffocate them
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bartflechten überwuchern die Ericocäenbüsche und erticken sie fast
Record Name
Hs_0494b-0090-007-AL
Title (German)
Auf der Lava des Jahres 1948 an der Strasse Goma-Sake, Fladenlava
Record Name
Hs_0494b-0090-011-AL
Title (German)
Seilförmig erstarrte Lava, Eruption des Niyragongo 1948
Caption
Original description by Arnold Heim: Colonization of the 6-year-old lava flow with ferns
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Besiedlung des 6-jährigen Lavastromes mit Farnkräutern
Record Name
Hs_0494b-0090-012-AL
Title (German)
Fladenförmig erstarrte Lava mit Rumex (=Sauerampfer) in dem aufgesprungenen Lavafladen
Caption
Original description by Arnold Heim: 6 years after the eruption of 1948
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: 6 Jahre nach der Eruption von 1948
Record Name
Hs_0494b-0090-013-AL
A huge lava flow poured out during the eruption of Nyiragongo 3470 m in 1948 and flowed to Lake Kivu
Title (German)
Ein riesiger Lavastrom ergoss sich beim Ausbruch des Nyiragongo 3470 m 1948 und floss zum Kivusee
Caption
Original description by Arnold Heim: First colonization with ferns, rumex and grasses
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Erste Besiedlung mit Farn, Rumex u. Gräsern
Record Name
Hs_0494b-0090-014-AL
Title (German)
Der Lavastrom von 1948 erstarrte und staute sich am Ufer des Kuvusees
Record Name
Hs_0494b-0090-015-AL
Title (German)
Arnold Heim auf dem Lavastrom von 1948, der sich vor 6 Jahren zwischen Goma und Sake in den Kivusee ergoss
Caption
Original description by Arnold Heim: The first pioneers of plant colonization are scattered ferns that find some food in the dust between the lava fissures.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Erste Pioniere pflanzlicher Besiedlung sind vereinzelte Farnkräuter, die in dem Staub zwischen den Lavaspalten etwas Nahrung finden.
Record Name
Hs_0494b-0090-016-AL
Title (German)
Der Gipfel des erloschenen Vulkans Mikeno 4437 m
Caption
Original description by Arnold Heim: Taken from the ascent on Karisembi 4507 m
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Aufgenommen vom Aufstieg auf der Karisembi 4507 m
Record Name
Hs_0494b-0090-017-AL
Title (German)
Beim Aufstieg zum Vulkan Myamwagira
Record Name
Hs_0494b-0090-019-AL
Title (German)
Arnold's Freund, der prächtige Rabe
Caption
Original description by Arnold Heim: The raven brings joy to the high camp during 6 weeks of long rainy season, when storm and cold make the work difficult
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Der Rabe bringt Freude ins Hochlager während 6 Wochen langer Regenzeit, als Sturm u. Kälte die Arbeiten erschweren
Record Name
Hs_0494b-0090-022-AL
Title (German)
Bester Erfolg bei d. Zähmung mit Emmentalerkäse
Record Name
Hs_0494b-0090-024-AL
Title (German)
Bester Erfolg bei d. Zähmung mit Emmentalerkäse
Record Name
Hs_0494b-0090-025-AL
Title (German)
Unser Hausboy Raphael Kahabu mit Familien in Goma, Kivusee
Record Name
Hs_0494b-0090-026-AL
Title (German)
Unser Hausboy u. Wäscher Budovege Vedaste, der Treue mit seiner Familie in Goma
Caption
Original description by Arnold Heim: Photo taken New Year 1955
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Aufnahme Neujahr 1955
Record Name
Hs_0494b-0090-027-AL
Title (German)
Budovege Vedaste mit Frau und jüngstem Kind
Record Name
Hs_0494b-0090-028-AL
Title (German)
Unser guter Chauffeur Theodor Katanimonge
Record Name
Hs_0494b-0090-029-AL
Title (German)
Erster Standquartier in Goma am Kivusee für alle Teilnehmer an der Virunga-Expedition
Record Name
Hs_0494b-0090-030-AL
Title (German)
Späteres Quartier in diesem Häuschen mit nur 2 Zimmern für Arnold und Elisabeth Heim in Goma
Record Name
Hs_0494b-0090-031-AL
Title (German)
Hier am Badeplatz am steilen Lavaufer des Kivusees bei Goma
Caption
Original description by Arnold Heim: Only those who can swim can swim at the bathing spot. Taken with the Leica camera
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Am Badeplatz kann nur baden, wer schwimmen kann. Aufgenommen mit der Leica-Kamera
Record Name
Hs_0494b-0090-032-AL
Title (German)
Candelaber-Euphorbien am Ufer des Kivusees bei Goma
Record Name
Hs_0494b-0090-033-AL
Title (German)
Batwa-Pygmoiden im Urwald am Vulkan Muhawura finden die Spuren und Nester der Gorilla und sind ausgezeichnete Führer im Dickicht
Record Name
Hs_0494b-0090-037-AL
Title (German)
Wambuti-Pygmäen im Ituri-Urwald, Bezirk Beni, Belgisch Kongo
Caption
Original description by Arnold Heim: Wambuti pygmies climb tall trees like monkeys
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wambuti-Pygmäen klettern auf hohe Bäume wie Affen
Record Name
Hs_0494b-0090-038-AL
Title (German)
Wambuti Nomaden jagen im Ituri-Urwald mit Pfeil und Bogen auf Vögel, Affen und anderes Wild
Record Name
Hs_0494b-0090-039-AL
Title (German)
Unser Zelt im Ituri Urwald bei den Wambuti Pygmäen
Record Name
Hs_0494b-0090-042-AL
Title (German)
Wambuti-Frau spaltet Bambusrohre zum Flechten von Körben im Ituriwald
Record Name
Hs_0494b-0090-043-AL
Title (German)
Bantu-Neger in der Umgebung des Kivusees
Caption
Original description by Arnold Heim: Bean harvest. Only the dried bean seeds are the staple food at Lake Kivu. No one born there eats green beans
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Bohnen-Ernte. Nur die getrockneten Bohnenkerne sind Hauptnahrungsmittel am Kivusee. Kein hingeborener isst grüne Bohnen
Record Name
Hs_0494b-0090-045-AL
Title (German)
Sessel-Schnitzer, Bantu am Kivusee
Record Name
Hs_0494b-0090-050-AL
Title (German)
Bantu-Neger in der Umgebung des Kivusees
Caption
Original description by Arnold Heim: Often a child under the heart, an infant in the breast cloth and a two-year-old on top of the cuirass. This is women's work among the Banut-Negers
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Dazu oft ein Kind unter dem Herzen, einen Säugling im Brusttuch und ein zweijähriges oben auf der Kürde. Das ist Frauen-Arbeit bei den Banut-Negern
Record Name
Hs_0494b-0090-053-AL
Title (German)
Dorfbewohnerinnen fern vom Kivusee, holen während der Trockenzeit trübes Sumpfwasser vom Rande des Urwaldes
Record Name
Hs_0494b-0090-057-AL
Title (German)
Hirse- und Bananenbier auf dem Markt in Kissenyi
Record Name
Hs_0494b-0090-058-AL
Title (German)
Schwedische evangelische Missionare singen Kirchenlieder am sonntäglichen Markt in Kisenyi während ringsum eifrig gehandelt wird
Caption
Original description by Arnold Heim: The attentive listeners are promised a heavenly reward in Kiswahili
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Den aufmerksamen Zuhörern wird auf Kisuaheli himmlischer Lohn versprochen
Record Name
Hs_0494b-0090-060-AL
Title (German)
Die östlichen Vulkane Mikeno 4370 m und Karisimbi 4507 m, Panorama vom Mount Goma
Caption
Original description by Arnold Heim: Eastern Virunga Volcanoes: Mikeno 4437 m, Karisimbi 4507 m and Kabara Saddle
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Östl. Virunga-Vulkane: Mikeno 4437 m, Karisimbi 4507 m u. Kabarasattel
Record Name
Hs_0494b-0090-061-AL
Title (German)
Die östlichen Vulkane Mikeno 4370 m und Karisimbi 4507 m, Panorama vom Mount Goma
Caption
Original description by Arnold Heim: Eastern Virunga Volcanoes: Mikeno 4437 m, Karisimbi 4507 m and Kabara Saddle
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Östl. Virunga-Vulkane: Mikeno 4437 m, Karisimbi 4507 m u. Kabarasattel
Record Name
Hs_0494b-0090-062-AL
Title (German)
Virunga Vulkan Nyiragongo
Record Name
Hs_0494b-0090-063-AL
Title (German)
Reife Landschaft, präkambrisches Grundgebirge, Höhe der Talsohle 1800 m bei Kabale, Uganda
Record Name
Hs_0494b-0090-064-AL
Title (German)
Dichter Bergunwald mit Farenbäumen und Luftwurzeln von Lianen auf verwittertem Lavagrund bei Butembo, Uganda, nordwestlich des Eduardsees bei 1760 m
Record Name
Hs_0494b-0090-065-AL
Title (German)
Liliacäe gloriosa im Bergurwald nahe des erloschenen Vulkans Kahusi in der Umgebung von Tschibinda, westlich vom Kivusee, belg. Kongo
Record Name
Hs_0494b-0090-066-AL
Title (German)
Der Sabinio
Caption
Original description by Arnold Heim: Oldest of the Virunga volcanoes 3634 m, view of Uganda, Kisoro area
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ältester der Virunga Vulkane 3634 m, Ansicht von Uganda, Gegend von Kisoro
Record Name
Hs_0494b-0091-001-AL
Title (German)
Zeltlager am Mushumongabo-Seelein, wo wir abend die Elefanten beobachten konnten, wenn sie zur Tränke kamen
Record Name
Hs_0494b-0091-003-AL
Title (German)
Dr. Hans Graber untersucht mit dem Mikroskop die Hinterbeine der Drosophila-Fliege auf Chromosomen
Record Name
Hs_0494b-0091-004-AL
Title (German)
Dr. Hans Graber, Zoologe, untersucht auf dem Feldtisch vor dem Zelt die Hinterbeine der Drosophila Fliege auf ihre Chromosomen
Record Name
Hs_0494b-0091-005-AL
Title (German)
Das Chamäleon kann seine klebrige Zunge 20 cm weit hervorschleudern um ein Insekt blitzschnell zu fangen
Record Name
Hs_0494b-0091-007-AL
Title (German)
Sprungbereit? Nein: die Füsse behalten den Stand, un langsam schiebt sich der Oberkörper der Beute entgegen
Record Name
Hs_0494b-0091-010-AL
Title (German)
Chamäleon auf hellem Felsen
Caption
Original description by Arnold Heim: It can adapt its color to the background
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Es kann seine Farbe dem Untergrund anpassen
Record Name
Hs_0494b-0091-011-AL
Title (German)
Die beiden "schriftgelehrten" Dolmetscher: Joseph und Norbert
Record Name
Hs_0494b-0091-013-AL
Title (German)
Urwald-Pygmoiden vom Muhawura
Caption
Original description by Arnold Heim: This is where the jungle pygmoids of the Muhawura lived before they were forced to settle in huts on the outskirts of the village. Even today they wear skins as clothing and make fire by rubbing dry sticks together
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hier wohnten die Urwald-Pygmoiden vom Muhawura bevor sie gezwungen wurden sih am Rande des Dorfes in Hütten anzusiedeln. Noch heute tragen sie Felle als Kleidung und machen Feuer durch Reibung trockener Stäbe
Record Name
Hs_0494b-0091-017-AL
Title (German)
Unser Pishi, der Koch Alphons, im Kamp am Muhawura bei 3000 m
Record Name
Hs_0494b-0091-018-AL
Title (German)
Honig-Ernte aus dem Urwald am Muhawura
Record Name
Hs_0494b-0091-019-AL
Title (German)
Der beste Tänzer, Springer und Schauspieler unter den Pygmoiden
Caption
Original description by Arnold Heim: "He often entertained the whole camp with his jokes in the icy storm and rain and imitated us all as accurately as if he had understood our language
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Oft unterhielt er bei eisigem Sturm und Regen das ganze Lager mit seinen Spässen und ahmte uns alle so treffend nach, als hätte er unsere Sprache verstanden
Record Name
Hs_0494b-0091-022-AL
Title (German)
Tanz-Geheul des alten Pygmoidenvaters
Record Name
Hs_0494b-0091-025-AL
Title (German)
Wer gehen lernt, lernt auch gleich zu tanzen
Record Name
Hs_0494b-0091-026-AL
Title (German)
Steppenvegetation am Lake George und Lake Eduard in Uganda
Caption
Original description by Arnold Heim: The tall Euphorbia - spurge plant - has water-storing branches like a cactus
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die hohe Euphorbia - Wolfsmilchgewächs - hat wasserspeichernde Äste wie ein Kaktus
Record Name
Hs_0494b-0091-029-AL
Title (German)
Tagesruhe der Nilpferde am natürlichen Kanal, der den Lake George und den Lake Edouard verbindet
Record Name
Hs_0494b-0091-031-AL
Title (German)
Bei den Marabus am Lake George gilt die Moden den Rucksack vorne zu tragen
Record Name
Hs_0494b-0091-033-AL
Title (German)
Wasserbock im Elisabeth-Park, Uganda
Record Name
Hs_0494b-0091-036-AL
Title (German)
"Der Königliche" im Elisabeth-Park
Record Name
Hs_0494b-0091-037-AL
Title (German)
Achtungsstellung einer äsenden Herde
Record Name
Hs_0494b-0091-038-AL
Title (German)
Unser Zeltlager am Kazinga im Elisabeth-Park
Caption
Original description by Arnold Heim: Here we can watch elephants, lions and buffalos at night when they come to water.
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hier können wir nachts Elefanten, Löwen u. Büffel beobachten, wenn sie zur Tränke kommen
Record Name
Hs_0494b-0091-039-AL
Title (German)
Einer der ca. 50 Kratersee des Elisabeth-Parks
Record Name
Hs_0494b-0091-041-AL
Title (German)
Kratersee eines längst erloschenen Vulkans in der Steppe nördlich des Eduardsees in Uganda
Record Name
Hs_0494b-0091-043-AL
Title (German)
Hungriger Löwe
Caption
Original description by Arnold Heim: Hungry lion, still a bachelor, has killed a buffalo during the night and devours the entrails first. He defends his prey for 24 hours, then the vultures and hyenas pounce on the rest
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Hungriger Löwe, noch Junggeselle, hat in der Nacht einen Büffel getötet und verschlingt zuerst die Eingeweide. Währen 24 Std. verteidigt er seine Beute, dann stürzen sich die Aasgeier und Hyänen auf den Rest
Record Name
Hs_0494b-0091-044-AL
Title (German)
Seichter Krater eines längst erloschenen Vulkans mit stark salzhaltigem Wasser
Caption
Original description by Arnold Heim: Salt extraction on the shallow shore where the water evaporates. Steppe north of Lake Edward in Uganda, approx. 900 m above sea level
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Salzgewinnung am flachen Ufer, wo das Wasser verdunstet. Steppe nördlich des Eduardsees in Uganda, ca. 900 m über Meer
Record Name
Hs_0494b-0091-045-AL
Title (German)
Seichter Krater eines längst erloschenen Vulkans mit stark salzhaltigem Wasser
Record Name
Hs_0494b-0091-046-AL
Title (German)
Seichter Krater eines längst erloschenen Vulkans mit stark salzhaltigem Wasser
Record Name
Hs_0494b-0091-047-AL
Title (German)
Ruanda
Caption
Original description by Arnold Heim: Deforested round hills, sparse eucalyptus forests along the river courses, arid, red earth, impoverished and depleted, this is the home of the Banja-Rwanda Negroes and their black rulers, the Watussi, in Uganda and Rwanda
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Entwaldete Rundhügel, spärliche Eukalyptuswäldchen an den Flussläufen, dürre, rote Erde, verarmt und ausgesogen, das ist die Heimat der Banja-Ruanda-Neger und ihrer schwarzen Beherrscher, der Watussi, in Uganda u. Ruanda
Record Name
Hs_0494b-0091-048-AL
Title (German)
Hungersnot in Ruanda
Caption
Original description by Arnold Heim: The rainy season starts too late. The bread has run out - but there is still "liquid bread": beer! In the catholic mission
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Die Regenzeit beginnt zu spät. Das Brot ist zu Ende, - aber es gibt noch "flüssiges Brot": das Bier! In der kath. Mission
Record Name
Hs_0494b-0091-049-AL
Title (German)
Schwarzer katholischer Priester in der Mission
Caption
Original description by Arnold Heim: Nothing can happen to him!
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Ihm kann nichts mehr passieren!
Record Name
Hs_0494b-0091-051-AL
Title (German)
Typisches Profil einer Watussi-Frau
Record Name
Hs_0494b-0091-055-AL
Title (German)
Watussi-Mädchen bei der Tanz-Turnstunde in der Mission Nyanza
Record Name
Hs_0494b-0091-056-AL
Title (German)
Tänzer am Hochzeitsfest der Königs-Schwester in Nyanza
Record Name
Hs_0494b-0091-057-AL
Title (German)
Watussi-Frau bei der Kaffee-Ernte
Caption
Original description by Arnold Heim: The hairstyle and facial features of the Watussi show their noble descent from the ancient Egyptians. They are Halien, related to the Abyssinians, but not Negroes, despite their black skin color
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Haartracht und Gesichtsschnitt der Watussi zeigen ihre edle Abstammung von den alten Ägyptern. Es sind Halien, verwandt den Abessiniern, aber keine Neger, trotz ihrer schwarzen Hautfarbe
Record Name
Hs_0494b-0091-059-AL
Title (German)
Watussi-Frau bei der Kaffee-Ernte
Caption
Original description by Arnold Heim: The hairstyle and facial features of the Watussi show their noble descent from the ancient Egyptians. They are Halien, related to the Abyssinians, but not Negroes, despite their black skin color
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Haartracht und Gesichtsschnitt der Watussi zeigen ihre edle Abstammung von den alten Ägyptern. Es sind Halien, verwandt den Abessiniern, aber keine Neger, trotz ihrer schwarzen Hautfarbe
Record Name
Hs_0494b-0091-060-AL
Title (German)
Junge Watussi-Frau
Caption
Original description by Arnold Heim: If she were still a virgin, she would wear a different hairstyle: erased bow lines, artfully styled according to precise instructions
Caption (German)
Originalbeschreibung von Arnold Heim: Wäre sie noch Jungfrau, so würde sie eine andere Haartracht tragen: ausradierte Bogenlinien, die kunstvoll nach genauer Vorschrift frisiert werden
Record Name
Hs_0494b-0091-061-AL
