E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-002
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-003
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-004
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-005
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-006
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-007
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-008
Title (German)
Campo (Vallemaggia) im Valle di Campo
Record Name
Com_LC0215-009
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-001
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-002
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-003
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-004
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-006
Title (German)
Marc Chagall, privat in Saint Paul-de-Vence
Record Name
Com_LC0219-007
Title (German)
Details der Lokomotive Nr. 6, genannt "Weisshorn" der Dampfbahn Furka Bergstrecke (DFB)
Caption
The machine originally belonged to the Brig-Visp-Zermatt Railway
Caption (German)
Die Maschine gehörte ursprünglich der Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Record Name
Com_LC0220-005-001
Title (German)
Lokomotive Nr. 6, genannt "Weisshorn" der Dampfbahn Furka Bergstrecke (DFB)
Caption
The machine originally belonged to the Brig-Visp-Zermatt Railway
Caption (German)
Die Maschine gehörte ursprünglich der Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Record Name
Com_LC0220-005-002
Title (German)
Lokomotive Nr. 6, genannt "Weisshorn" der Dampfbahn Furka Bergstrecke (DFB)
Caption
The machine originally belonged to the Brig-Visp-Zermatt Railway
Caption (German)
Die Maschine gehörte ursprünglich der Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Record Name
Com_LC0220-005-003
Title (German)
Lokomotive Nr. 6, genannt "Weisshorn" der Dampfbahn Furka Bergstrecke (DFB)
Caption
The machine originally belonged to the Brig-Visp-Zermatt Railway
Caption (German)
Die Maschine gehörte ursprünglich der Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Record Name
Com_LC0220-005-004
Title (German)
Lokomotive Nr. 6, genannt "Weisshorn" der Dampfbahn Furka Bergstrecke (DFB)
Caption
The machine originally belonged to the Brig-Visp-Zermatt Railway
Caption (German)
Die Maschine gehörte ursprünglich der Brig-Visp-Zermatt-Bahn
Record Name
Com_LC0220-005-005
Title (German)
"Meteor" von Friedrich Dürrenmatt
Caption
With actor G. Steckel
Caption (German)
Mit Schauspieler G. Steckel
Record Name
Com_LC0222-001
Title (German)
"Meteor" von Friedrich Dürrenmatt
Caption
With actor G. Steckel
Caption (German)
Mit Schauspieler G. Steckel
Record Name
Com_LC0222-002
Title (German)
"Meteor" von Friedrich Dürrenmatt
Caption
With actor G. Steckel
Caption (German)
Mit Schauspieler G. Steckel
Record Name
Com_LC0222-003
Title (German)
"Meteor" von Friedrich Dürrenmatt
Caption
With actor G. Steckel
Caption (German)
Mit Schauspieler G. Steckel
Record Name
Com_LC0222-004
Title (German)
Ravi Shankar, Sitarvirtuose, im Kongresshaus Zürich
Record Name
Com_LC0232-001
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-001
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-002
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-003
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-004
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-005
Title (German)
Ardez
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-001-001-006
Title (German)
Andergia bei Misocco
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-002-001-001
Title (German)
Andergia bei Misocco
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00A-002-001-002
Title (German)
Poschiavo, Pisciadello am Berninapass
Record Name
Com_LC0242-00A-003-001-001
Title (German)
Poschiavo, Pisciadello am Berninapass
Record Name
Com_LC0242-00A-003-001-002
Title (German)
Juf, Kinder spielen mit einem Meerschweinchen
Record Name
Com_LC0242-00A-005-001-001
Title (German)
Pürt, Gemeinde Avers (GR). Alter Mann mit Stock und Pfeife
Caption
In the background the Rüedihus on the eastern edge of the village
Caption (German)
Im Hintergrund das Rüedihus am östlichen Rand des Dorfes
Record Name
Com_LC0242-00A-005-001-002
Title (German)
Juf, Blick nach Südosten (SE)
Record Name
Com_LC0242-00A-005-001-003
Title (German)
Pürt, Blick nach Ostsüdosten (ESE)
Caption
Location at the entrance to the village
Caption (German)
Standort am Ortseingang
Record Name
Com_LC0242-00A-005-001-004
Title (German)
Cresta, Blick nach Westen (W)
Caption
Location at the eastern end of the town
Caption (German)
Standort am östlichen Ortsausgang
Record Name
Com_LC0242-00A-005-001-005
Title (German)
Bergün, an der Giassa Strezza 1, beim Plaz
Record Name
Com_LC0242-00B-001-001-002
Title (German)
Bergün, Staubecken südöstlich an der Vera Megstra
Record Name
Com_LC0242-00B-001-001-009
Title (German)
Celerina, Kirche San Gian
Record Name
Com_LC0242-00C-001-001-001
Title (German)
Celerina, Kirche San Gian
Record Name
Com_LC0242-00C-001-001-002
Title (German)
Celerina, Kirche San Gian
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00C-001-001-003
Title (German)
Celerina, Kirche San Gian
Record Name
Com_LC0242-00C-001-001-004
Title (German)
Laax, Skifahrer beim Schlange stehen
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-001
Title (German)
Laax, Seilbahn Crap Sogn Gion, Talstation
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-002
Title (German)
Laax, Seilbahn Crap Sogn Gion, Bergstation
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-003
Title (German)
Laax, Parkplatz vor Aparthotel Panorama Vallarosa
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-004
Title (German)
Laax, Skifahrer beim Schlange stehen
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-006
Title (German)
Laax, Skifahrer beim Schlange stehen
Record Name
Com_LC0242-00L-001-001-007
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-001
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-002
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-003
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-004
Title (German)
Lenzerheide, Langläufer bei Valbella
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-005
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-006
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-007
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-008
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-009
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-010
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-011
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-012
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-013
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-014
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-015
Title (German)
Lenzerheide
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00L-006-001-016
Title (German)
La Punt, Ches'Ota, Via Chantunela 27
Record Name
Com_LC0242-00L-007-001-002
Title (German)
La Punt, Garten Via Chantunela 13, reformierte Kirche (l.)
Record Name
Com_LC0242-00L-007-001-004
Title (German)
Maienfeld, Schloss Salenegg
Record Name
Com_LC0242-00M-001-001-002
Title (German)
Maienfeld, Schloss Brandis
Record Name
Com_LC0242-00M-001-001-003
Title (German)
Maienfeld, Schloss Salenegg
Record Name
Com_LC0242-00M-001-001-004
Title (German)
Maienfeld, Schloss Salenegg
Record Name
Com_LC0242-00M-001-001-007
Title (German)
Mesocco, Ruine Castello, Kirche Sta Maria
Record Name
Com_LC0242-00M-002-001-002
Title (German)
Mesocco
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00M-002-001-004
Title (German)
Mesocco, ehemaliger Bahnhof
Record Name
Com_LC0242-00M-002-001-005
Title (German)
Mesocco, Ruine Castello, Kirche Sta Maria
Record Name
Com_LC0242-00M-002-001-006
Title (German)
Misox, Soazza, Kirche San Martino
Record Name
Com_LC0242-00M-002-002-001
Title (German)
Misox, Piz Pian Grand, Piz d'Arbeola
Record Name
Com_LC0242-00M-002-002-002
Title (German)
Misox, Soazza, Kirche San Martino
Record Name
Com_LC0242-00M-002-002-004
Title (German)
Müstair, Münster, Kirche und Kloster St. Johann
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00M-003-001-001
Title (German)
Müstair, Münster, Kirche und Kloster St. Johann mit Friedhof
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00M-003-001-002
Title (German)
Pigniu/Panix, Kirchenuhr
Record Name
Com_LC0242-00P-001-001-001
Title (German)
Maladers, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_LC0242-00P-005-001-001
Title (German)
Riom
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00R-001-001-001
Title (German)
Rueun
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00R-001-001-002
Title (German)
Rueun
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00R-001-001-003
Title (German)
Splügen
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00S-004-001-001
Title (German)
Safiental, Kirche in Thalkirch
Record Name
Com_LC0242-00S-006-002-004
Title (German)
Safiental, Kirche in Thalkirch
Record Name
Com_LC0242-00S-006-003-001
Title (German)
Sent
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00S-007-001-001
Title (German)
Sent
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00S-007-001-002
Title (German)
Sent
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00S-007-001-003
Title (German)
Sent
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00S-007-001-004
Title (German)
Molinis, Blick nach Süden (S) über die Plessur
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00T-002-001-002
Title (German)
Arosa, Häusern und Ställe bei Palätsch, Blick nach Westen (W)
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00T-002-001-004
Title (German)
Vals
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00V-001-001-002
Title (German)
Vals
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00V-001-001-012
Title (German)
Zuoz
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00Z-001-001-002
Title (German)
Zuoz
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00Z-001-001-003
Title (German)
Zuoz
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-00Z-001-001-005
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-001
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-002
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-003
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-004
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-005
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-006
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-007
Title (German)
Santa Maria Val Müstair
Caption
Recordings Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Caption (German)
Aufnahmen Josef Schmid: 1980, Max A. Wyss: 1991
Record Name
Com_LC0242-0ST-001-001-008
Title (German)
Schuls
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_LC0242-SCH-001-001-001
Title (German)
Schuls, Brunnen und Engadinerhäuser
Record Name
Com_LC0242-SCH-001-001-002
Title (German)
Schuls, Brunnen und Engadinerhäuser
Record Name
Com_LC0242-SCH-001-001-003
Title (German)
Schuls, Engadinerhäuser
Record Name
Com_LC0242-SCH-001-001-004
Title (German)
Chur, Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt
Record Name
Com_LC0243-005-001
Title (German)
Chur, Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt und Seminarkirche St. Luzi
Caption
Center front: Cathedral of St. Mary's Assumption, left rear: Graubünden Cantonal School (Kollegium), back right: Catholic Church of St. Luzi
Caption (German)
Mitte vorne: Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt, links hinten: Bündner Kantonsschule (Kollegium), rechts hinten: katholische Kirche St. Luzi
Record Name
Com_LC0243-005-004
Title (German)
Chur, Television-Regionalstudio
Record Name
Com_LC0243-005-006
Title (German)
Chur, Stadttheater, Aussenaufnahme
Record Name
Com_LC0243-005-008
Title (German)
Chur, Arosastrasse 32, Konvikt der Kantonsschule, Gesamtansicht
Caption
Staggered student dormitory on the slope between Alte Schanfiggerstrasse and Arosastrasse. Room program: 60 single rooms and 24 double rooms for approx. 100 students, dining rooms, kitchen, work rooms, music practice rooms, games hall, sick room, workshop. Architecture: Otto Glaus, Ruedi Lienhard, Sep Marti, 1967- 1969
Caption (German)
Gestaffeltes Schülerwohnheim am Hang zwischen Alte Schanfiggerstrasse und Arosastrasse. Raumprogramm: 60 Einzelzimmer und 24 Doppelzimmer für ca. 100 Schüler, Speisesäle, Küche, Arbeitsräume, Musikübungsräume, Spielhalle, Krankenzimmer, Werkstatt. Architektur: Otto Glaus, Ruedi Lienhard, Sep Marti, 1967- 1969
Record Name
Com_LC0243-005-019
Title (German)
Künstlermaskenball im Kongresshaus Zürich
Record Name
Com_LC0251-008
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-001
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-002
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-003
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-004
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-005
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-006
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-007
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-008
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-009
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-010
Title (German)
Zürich, Fabrikarbeiterinnen bei Escher-Wyss
Record Name
Com_LC0254-011
Title (German)
Boxkampf, Cassius Clay, alias Muhammad Ali gegen Jürgen Blin, Kampf in Zürich
Record Name
Com_LC0276-001
Title (German)
Boxkampf, Cassius Clay, alias Muhammad Ali gegen Jürgen Blin, Kampf in Zürich
Record Name
Com_LC0276-002
Title (German)
Boxkampf, Cassius Clay, alias Muhammad Ali gegen Jürgen Blin, Kampf in Zürich
Record Name
Com_LC0276-003
Title (German)
Boxkampf, Cassius Clay, alias Muhammad Ali gegen Jürgen Blin, Kampf in Zürich
Record Name
Com_LC0276-004
Title (German)
Boxkampf, Cassius Clay, alias Muhammad Ali gegen Jürgen Blin, Kampf in Zürich
Record Name
Com_LC0276-005
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Motorenmontage
Record Name
Com_LC0293-001-001
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Chassismontage
Record Name
Com_LC0293-001-002
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Motorenmontage
Record Name
Com_LC0293-001-003
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Motorenmontage
Record Name
Com_LC0293-001-004
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 1, Bürogebäude
Record Name
Com_LC0293-001-005
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Giesserei
Caption
Left: foundry technical office, right: foundry
Caption (German)
Links: giessereitechnisches Büro, rechts: Giesserei
Record Name
Com_LC0293-001-006
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 1, Bürogebäude
Record Name
Com_LC0293-001-007
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Motorenmontage
Record Name
Com_LC0293-001-008
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 1, Bürogebäude
Caption
Right: porter's lodge and "Büezer"(worker) entrance, left not in picture: side was called men's entrance
Caption (German)
Rechts: Portierloge und "Büezer"(Arbeiter)-Eingang, links nicht im Bild: Seite wurde Herreneingang genannt
Record Name
Com_LC0293-001-009
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, Malerei
Record Name
Com_LC0293-001-010
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, neue Automontagehalle
Record Name
Com_LC0293-001-011
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, neue Automontagehalle, Chassismontage
Record Name
Com_LC0293-001-012
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, neue Automontagehalle
Record Name
Com_LC0293-001-013
Title (German)
Arbon, Saurer AG, Werk 2, neue Automontagehalle
Record Name
Com_LC0293-001-014
Title (German)
Lissabon, Kirche Igreja de São Vicente de Fora (l.) und Kirche Igreja de Santo Estêvão (l.), Panteão Nacional (r.)
Record Name
Com_LC0296-003
Title (German)
Lissabon, Praça do Comércio
Caption
Left: Museu de Lisboa, center: Arco da Rua Augusta
Caption (German)
Links: Museu de Lisboa, Mitte: Arco da Rua Augusta
Record Name
Com_LC0296-004
Title (German)
Lissabon, Kirche Igreja de São Vicente de Fora (r.) und Kirche Igreja de Santo Estêvão (l.)
Record Name
Com_LC0296-005
Title (German)
Lissabon, Alfama, altes Hafengelände, Kirche Igreja de Santo Estêvão (r.)
Record Name
Com_LC0296-006
Title (German)
Lissabon, Alfama, Kathedrale Sé de Lisboa (l.)
Record Name
Com_LC0296-007
Title (German)
Lissabon, Igreja de Santa Engrácia/Panteão Nacional
Record Name
Com_LC0296-008
Title (German)
Lissabon, Denkmal der Entdeckungen
Record Name
Com_LC0296-009
Title (German)
Chicago, Congress Median Garden und East Congress Parkway, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
The Loop, with (from left, including) Roosevelt University, Sears Tower, Continental Center, Metropolitan Tower/Straus Building, 55 East Monroe and Pittsfield Building.
Caption (German)
The Loop, mit (v.l., u.a.) Roosevelt University, Sears Tower, Continental Center, Metropolitan Tower/Straus Building, 55 East Monroe und Pittsfield Building
Record Name
Com_LC0320-001-001
Title (German)
Chicago, Grant Park, Blick nach Nordnordwesten (NNW) vom East Congress Parkway (nördliche Brücke)
Caption
Right: Aon Center/Amoco Building
Caption (German)
Rechts: Aon Center/Amoco Building
Record Name
Com_LC0320-001-002
Title (German)
Chicago, östlich des O’Hare International Airports, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Bottom left: Kennedy-Cumberland Interchange, above: Ridgemoor Country Club (Harwood Heights), in the background: downtown Chicago.
Caption (German)
Links unten: Kennedy-Cumberland Interchange, darüber: Ridgemoor Country Club (Harwood Heights), im Hintergrund: Zentrum von Chicago
Record Name
Com_LC0320-001-003
Title (German)
Chicago, North State Street, Blick nach Norden (N) auf Marina City
Caption
Right: Clock on the northwest corner of the Marshall Fields & Company Building.
Caption (German)
Rechts: Uhr an der Nordwestecke des Marshall Fields & Company Buildings
Record Name
Com_LC0320-001-004
Title (German)
Chicago, Sears Tower, Blick aus dem Skydeck nach Norden (N)
Record Name
Com_LC0320-001-005
Title (German)
Chicago, Sears Tower, Blick aus dem Skydeck nach Süden (S)
Record Name
Com_LC0320-001-006
Title (German)
Chicago, Ohio Street Beach, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Caption
In the background on the right: John Hancock Center/875 North Michigan Avenue
Caption (German)
Im Hintergrund rechts: John Hancock Center/875 North Michigan Avenue
Record Name
Com_LC0320-001-007
Title (German)
Chicago, Congress Plaza, The Spearman (Ivan Meštrovi?), Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
In the background on the right: CNA Center (Continental Center III, 333 S Wabash Ave)
Caption (German)
Im Hintergrund rechts: CNA Center (Continental Center III, 333 S Wabash Ave)
Record Name
Com_LC0320-001-008
Title (German)
Chicago, 860-880 Lake Shore Drive Apartments (Ludwig Mies van der Rohe), Blick nach Westnordwesten (WNW)
Record Name
Com_LC0320-001-009
Chicago by day, North Wabash Avenue / Washington Street intersection, looking south-southeast (SSE).
Title (German)
Chicago bei Tag, Kreuzung North Wabash Avenue / Washington Street, Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
Left: 55 E. Washington St., Pittsfield Building
Caption (German)
Links: 55 E. Washington St., Pittsfield Building
Record Name
Com_LC0320-001-010
Title (German)
Chicago, Grant Park, Buckingham Fountain, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Caption
Background: Continental Center in front of Sears Tower, Metropolitan Tower/Straus Building
Caption (German)
Hintergrund: Continental Center vor Sears Tower, Metropolitan Tower/Straus Building
Record Name
Com_LC0320-001-011
Title (German)
Chicago, Near West Side, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Top left: East Campus of the University of Illinois at Chicago, behind: Little Italy, right: Greektown
Caption (German)
Links oben: East Campus der University of Illinois at Chicago, dahinter: Little Italy, rechts: Greektown
Record Name
Com_LC0320-001-012
Title (German)
Chicago, Lake Point Tower, 505 North Lake Shore Drive (Schipporeit and Heinrich, 1968), Blick nach Südosten (SE)
Record Name
Com_LC0320-001-013
Title (German)
Chicago, 860-880 Lake Shore Drive Apartments (Ludwig Mies van der Rohe)
Caption
Recording location: East Delaware Place, right: 860, view to southeast (SE)
Caption (German)
Aufnamestandort: East Delaware Place, rechts: 860, Blick nach Südosten (SE)
Record Name
Com_LC0320-001-014
Title (German)
Chicago, Blick von einer Position über der North Michigan Avenue (südlich der Ontario Street) nach Nordnordosten (NNE)
Caption
Left background: John Hancock Center (875 North Michigan Avenue)
Caption (German)
Links im Hintergrund: John Hancock Center (875 North Michigan Avenue)
Record Name
Com_LC0320-001-015
Title (German)
Chicago, Sears Tower, Blick aus dem Skydeck nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_LC0320-001-016
Title (German)
Chicago, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Right: McClurg Court Center, left: Aon Center/Amoco Building, in between in the background: Sears Tower. Night shot
Caption (German)
Rechts: McClurg Court Center, links: Aon Center/Amoco Building, dazwischen im Hintergrund: Sears Tower. Nachtaufnahme
Record Name
Com_LC0320-004-001
Title (German)
Chicago, Lake Point Tower, 505 North Lake Shore Drive (Schipporeit and Heinrich, 1968), Blick nach Südosten (SE)
Caption
Right: Harbor Point Condominiums
Caption (German)
Rechts: Harbor Point Condominiums
Record Name
Com_LC0320-004-002
Title (German)
San Francisco, Bay Bridge
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
Com_LC0323-001-001
Title (German)
San Francisco
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
Com_LC0323-001-003
Title (German)
San Francisco, Blick von Golden Gates Heights auf Sunset District
Caption
Top: Reservoir, top left: Pacheco Street, bottom right: 1907 17th Avenue
Caption (German)
Oben: Reservoir, oben links: Pacheco Street, unten rechts: 1907 17th Avenue
Record Name
Com_LC0323-001-004
Title (German)
San Francisco
Caption
View of Outer Sunset from Golden Gates Heights, bottom left: 900 Noriega Street (pale pink appearing house with flat roof), top: 19th Avenue/Moraga Street.
Caption (German)
Blick von Golden Gates Heights auf Outer Sunset, unten links: 900 Noriega Street (blassrosa scheinendes Haus mit Flachdach), oben: 19th Avenue/Moraga Street
Record Name
Com_LC0323-001-005
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-001
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-002
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-003
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-004
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-005
Title (German)
San Francisco, Golden Gate Bridge
Record Name
Com_LC0323-002-006
Title (German)
San Francisco, Kreuzung Kearny Street – Post Street, Blickrichtung Hobart Building, 582-592 Market St.
Record Name
Com_LC0323-003-001
Title (German)
San Francisco, Union Square mit Dewey Monument, Richtung Westen (W)
Caption
240 Stockton St. (building with advertising) and Grace Building, 164 Geary St. (tower with hipped roof).
Caption (German)
240 Stockton St. (Gebäude mit Werbung) und Grace Building, 164 Geary St. (Turm mit Walmdach)
Record Name
Com_LC0323-003-002
Title (German)
San Francisco, Coit Tower von Chesnut Street und Telegraph Hill
Caption
In the background: piers of the Oakland Bay Bridge. Coit Tower built 1933, architects Arthur Brown Jr. & Henry Howard
Caption (German)
Im Hintergrund: Brückenpfeiler der Oakland Bay Bridge. Coit Tower erbaut 1933, Architekten Arthur Brown Jr. & Henry Howard
Record Name
Com_LC0323-003-003
Title (German)
San Francisco, Transamerica Pyramid, 600–634 Montgomery Street
Caption
Architect: William Pereira, completed in 1972, 260 m high
Caption (German)
Architekt: William Pereira, 1972 fertiggestellt, 260 m hoch
Record Name
Com_LC0323-003-004
Title (German)
San Francisco, Transamerica Pyramid, 600–634 Montgomery Street
Caption
Architect: William Pereira, completed in 1972, 260 m high
Caption (German)
Architekt: William Pereira, 1972 fertiggestellt, 260 m hoch
Record Name
Com_LC0323-003-005
Title (German)
San Francisco, Kreuzung Steiner Street – Oak Street
Record Name
Com_LC0323-003-006
Title (German)
San Francisco, Scott Street, Blick nach Norden (N) zur Ecke Oak Street
Record Name
Com_LC0323-003-007
Title (German)
San Francisco, Jackson Street, Höhe Beckett Street
Caption
In the background, Transamerica Pyramid, 600 Montgomery St.
Caption (German)
Im Hintergrund: Transamerica Pyramid, 600 Montgomery St.
Record Name
Com_LC0323-003-008
Title (German)
San Francisco, Metro Hotel, 311 Divisadero Street
Record Name
Com_LC0323-003-009
Title (German)
San Francisco, 818 Mason Street, Kreuzung mit Pine Street
Record Name
Com_LC0323-003-010
Title (German)
San Francisco, "Gates Hotel", Kreuzung Ellis Street/Cyril Magnin Street, Blick nach Norden (N)
Caption
Recording location probably ca. Powell St. Station
Caption (German)
Aufnahmestandort wahrscheinlich ca. Powell St. Station
Record Name
Com_LC0323-003-011
Title (German)
San Francisco, Hobart Building, Kreuzung Market Street – Montgomery Street
Record Name
Com_LC0323-003-012
Title (German)
San Francisco, Greenwich Street, Höhe Jansen Street
Record Name
Com_LC0323-003-013
Title (German)
San Francisco, Kreuzung Jackson Street – Larkin Street
Record Name
Com_LC0323-003-014
Title (German)
San Francisco, Union Square von Kreuzung Geary Street – Powell Street
Record Name
Com_LC0323-003-015
Title (German)
San Francisco, Hobart Building, Kreuzung Market Street – Montgomery Street
Record Name
Com_LC0323-003-016
Title (German)
San Francisco, China Town, 816 Washington Street
Record Name
Com_LC0323-003-017
Title (German)
San Francisco, Cable Car, Kreuzung Hyde Street – Chesnut Street
Record Name
Com_LC0323-003-018
Title (German)
San Francisco, Cable Car, Powell Street, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_LC0323-003-019
Title (German)
San Francisco, Russian Hill, Larkin Street, nordwärts über den Broadway hinweg gesehen
Record Name
Com_LC0323-003-020
Title (German)
San Francisco, Kearny Street
Caption
Intersection Kearny Street - Jackson Street front, center Kearny Street - Pacific Avenue - Columbus Avenue
Caption (German)
Kreuzung Kearny Street – Jackson Street vorne, Mitte Kearny Street – Pacific Avenue – Columbus Avenue
Record Name
Com_LC0323-003-021
Title (German)
San Francisco, Alcatraz Island von Fisherman’s Wharf
Caption
High security prison 1934 to 1963
Caption (German)
Hochsicherheitsgefängnis 1934 bis 1963
Record Name
Com_LC0323-003-022
Title (German)
Kalkutta, Victoria Memorial, Blick nach Südwesten (SW)
Record Name
Com_LC0330-001-001
![Calcutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (Jain temple complex in the Maniktala area)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_987151.jpg)
Title (German)
Kalkutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (jainistischer Tempel-Komplex im Gebiet Maniktala)
Record Name
Com_LC0330-001-002
![Calcutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (Jain temple complex in the Maniktala area)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_987154.jpg)
Title (German)
Kalkutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (jainistischer Tempel-Komplex im Gebiet Maniktala)
Record Name
Com_LC0330-001-004
![Kolkata, Parasnath [Parshwanath] Mandir (Jain temple complex in Maniktala area), Shitalnath Bhagwan Mandir/Sri Sri Mahavir Swami Temple](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_987153.jpg)
Title (German)
Kalkutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (jainistischer Tempel-Komplex im Gebiet Maniktala), Shitalnath Bhagwan Mandir/Sri Sri Mahavir Swami Temple
Record Name
Com_LC0330-001-005
![Kolkata, Parasnath [Parshwanath] Mandir (Jain temple complex in Maniktala area), Sheetalnath Mandir/Sri Sri Shitalnath Swami Garden Temple](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_987155.jpg)
Title (German)
Kalkutta, Parasnath [Parshwanath] Mandir (jainistischer Tempel-Komplex im Gebiet Maniktala), Sheetalnath Mandir/Sri Sri Shitalnath Swami Garden Temple
Record Name
Com_LC0330-001-006
Title (German)
Agra (Uttar Pradesh, Indien), Taj Mahal
Record Name
Com_LC0332-001
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka, Kandy-Tänzer
Record Name
Com_LC0335-001
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka, Kandy-Tänzer
Record Name
Com_LC0335-002
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka, Kandy-Tänzer
Record Name
Com_LC0335-003
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka, Kandy-Tänzer
Record Name
Com_LC0335-004
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka, Kandy-Tänzer
Record Name
Com_LC0335-005
Title (German)
Ceylon/Sri Lanka
Caption
Tea harvest
Caption (German)
Teeernte
Record Name
Com_LC0336-001
Title (German)
Zürich, Martini, Markt im Niederdorf
Record Name
Com_LC0343-002-001
Title (German)
Zürich, Martini, Markt im Niederdorf
Record Name
Com_LC0343-002-002
Title (German)
Zürich, Martini, Markt im Niederdorf
Record Name
Com_LC0343-002-003
Title (German)
Mikroskopuntersuchung
Caption
Chemistry, laboratory technicians, chemical technicians
Caption (German)
Chemie, Laboranten, Chemikanten
Record Name
Com_LC0349-001-001
Title (German)
Mikroskopuntersuchung
Caption
Chemistry, laboratory technicians, chemical technicians
Caption (German)
Chemie, Laboranten, Chemikanten
Record Name
Com_LC0349-001-002
Title (German)
Morgarten, Pächterhaus Schlachtkapelle Schornen
Record Name
Com_LC0354-00M-001-001
Title (German)
Morgarten, Schlachtkapelle Schornen
Record Name
Com_LC0354-00M-001-002
Title (German)
Morgarten, Schornen mit Letziturm
Record Name
Com_LC0354-00M-001-003
Title (German)
Morgarten, Schornen mit Letziturm
Record Name
Com_LC0354-00M-001-004
Title (German)
Morgarten, Schlachtkapelle Schornen
Record Name
Com_LC0354-00M-001-005
Title (German)
Morgarten, Schlachtkapelle Schornen
Record Name
Com_LC0354-00M-001-006
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-009
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-010
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-011
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-012
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-013
Title (German)
Morgarten, Schlachtdenkmal
Record Name
Com_LC0354-00M-001-014
Title (German)
Ambri, Eishalle, Ambri Piotta
Record Name
Com_LC0361-00A-001
Title (German)
Valle Bavona, Mittelstation Luftseilbahn San Carlo-Robiei
Caption
Left: Entrance of the tunnel to the Robiei hydroelectric power plant, center: Top station of the San Carlo-Robiei aerial cableway, right: bottom station of the Robiei-Cortino aerial cableway (service cableway).
Caption (German)
Links: Eingang des Stollens zum Wasserkraftwerk Robiei, Mitte: Bergstation der Luftseilbahn San Carlo-Robiei, rechts: Talstation der Luftseilbahn Robiei-Cortino (Dienstseilbahn)
Record Name
Com_LC0361-00B-001-001-001
Title (German)
Valle Bavona, Hotel Robiei
Record Name
Com_LC0361-00B-001-001-002
Title (German)
Valle Bavona, Staumauer Lago di Robiei
Caption
Left: Hotel Robiei
Caption (German)
Links: Hotel Robiei
Record Name
Com_LC0361-00B-001-001-003
Title (German)
Valle Bavona, Berghütte Basodino
Record Name
Com_LC0361-00B-001-001-004
Title (German)
Valle Bavona, Blick nach Südsüdosten (SSE), Foroglio
Caption
In the background from left: Madonina, Pizzo della Cazzana, Pizzo d'Orsalietta
Caption (German)
Im Hintergrund v.l.: Madonina, Pizzo della Cazzana, Pizzo d'Orsalietta
Record Name
Com_LC0361-00B-001-003-001
Title (German)
Berzona, Haus von Max Frisch
Record Name
Com_LC0361-00B-003-001-001
Title (German)
Leventina, Türklingel Villa Horten
Record Name
Com_LC0361-00L-00M-009
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-001
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-002
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-003
Title (German)
Val Verzasca, Staumauer des Lago di Vogorno, Blick zur westlichen Hochwasserentlastung
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-004
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-005
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-006
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-007
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-008
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-009
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-010
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-011
Title (German)
Val Verzasca, Staumauer des Lago di Vogorno, Blick Nord (N) auf das Bauwerk
Caption
Above the top of the wall: Mergoscia
Caption (German)
Über der Mauerkrone: Mergoscia
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-012
Title (German)
Vogorno im Verzascatal, San Bartolomeo
Record Name
Com_LC0361-00V-001-002-013
Title (German)
Lugano, Radio Svizzera Italiano, Radiostudio
Record Name
Com_LC0362-003-001
Title (German)
Lugano, Radio Svizzera Italiano, Radiostudio
Record Name
Com_LC0362-003-002
Title (German)
Lugano, Radio Svizzera Italiano, Radiostudio
Record Name
Com_LC0362-003-003
Title (German)
Lugano, Eishockey Halle Resega Lugano
Record Name
Com_LC0362-007-001
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-001
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-002
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-003
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-004
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-005
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-006
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-007
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-008
Title (German)
Orselina, Madonna del Sasso
Record Name
Com_LC0364-004-009
Title (German)
Ländlermusikant Edy Bär mit Klarinette, schwimmend im Zürichsee
Record Name
Com_LC0371-001-001
Title (German)
Ländlermusikant Edy Bär mit Klarinette, schwimmend im Zürichsee
Record Name
Com_LC0371-001-002
Title (German)
Umgebauter Boeing 377 Stratocruiser beim Auslad des McDonnell Douglas DC-10-Simulator in Zürich-Kloten
Caption
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, in service from 1971 for Aéromaritime (Operating for Airbus)
Caption (German)
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, ab 1971 im Einsatz für Aéromaritime (Operating for Airbus)
Record Name
Com_LC0372-001-001
Title (German)
Umgebauter Boeing 377 Stratocruiser beim Auslad des McDonnell Douglas DC-10-Simulator in Zürich-Kloten
Caption
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, in service from 1971 for Aéromaritime (Operating for Airbus)
Caption (German)
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, ab 1971 im Einsatz für Aéromaritime (Operating for Airbus)
Record Name
Com_LC0372-001-002
Title (German)
Umgebauter Boeing 377 Stratocruiser beim Auslad des McDonnell Douglas DC-10-Simulator in Zürich-Kloten
Caption
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, in service from 1971 for Aéromaritime (Operating for Airbus)
Caption (German)
Aero Spacelines B-377 SGT-201 (Super Guppy Turbine) F-BTGV, ab 1971 im Einsatz für Aéromaritime (Operating for Airbus)
Record Name
Com_LC0372-001-003
![Jet engine Boeing 707 [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_987277.jpg)
Title (German)
Düsentriebwerk Boeing 707 [?]
Record Name
Com_LC0373-003-001
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Relief: Reliefschattierung
Caption
Work step: Creation of relief shading, production of printing plates. Order: NZZ
Caption (German)
Arbeitsschritt: Erstellung Reliefschattierung, Herstellung von Druckerplatten. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-001
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Topographie, Photogrammetrie: Nachführung der Landeskarten
Caption
For the new national map, copperplate engraving had to be replaced by glass engraving in 1953. A 1:25,000 map (8 colors) requires 8 aluminum printing plates. For the situation image (black), a photo layer was first applied to a mirror glass plate and the topographic line image copied onto it (roads, houses, etc.). The red engraving layer was then cast on in a coating rotor. The cartographer engraved the situation image according to the map signature into this layer package. The result was then copied onto the printing plate. Order: NZZ
Caption (German)
Für die neue Landeskarte musste 1953 der Kupferstich durch Glasgravur ersetzt werden. Eine 1:25‘000er Karte (8 Farben) benötigt 8 Alu-Druckplatten. Für das Situationsbild (schwarz) wurde auf einer Spiegelglasplatte zuerst eine Photoschicht aufgetragen und darauf das topographische Strichbild aufkopiert (Strassen, Häuser etc.). In einem Beschichtungsrotor wurde dann die rote Gravurschicht aufgegossen. In dieses Schichtenpaket gravierte der Kartograph das Situationsbild gemäss der Kartensignatur. Das Resultat wurde anschliessend auf die Druckplatte kopiert. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-002
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Topographie, Photogrammetrie: Nachführung der Landeskarten
Caption
Topographer looks through the magnifying glass at a "field cardboard", i.e. a map mounted on cardboard and cut into 8 pieces. In the office, he compares it with the current aerial photographs and marks new elements and changes on the cardboard with colored pencils. This is followed by a field inspection to check and make additions. The systematic updating of the already published national maps began in 1968. Order: NZZ
Caption (German)
Topograph schaut durch die Lupe auf einen "Feldkarton", d.h. einer auf Karton aufgezogenen, in 8 Stücke zerschnittenen Karte. Im Büro vergleicht er sie mit den aktuellen Luftaufnahmen und markiert neue Elemente und Änderungen mit Farbstiften auf dem Karton. Anschliessend folgt eine Feldbegehung zur Kontrolle und Ergänzung. Die systematisch Nachführung der schon publizierten Landeskarten begann 1968. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-003
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Offset-Druck
Caption
Work is still carried out today with two four-color offset presses. For printing, 4 color plates are copied onto a 0.3 mm thick aluminum plate each using the contact process, which are then clamped onto the four inking units. It is important to accurately set up the printing plates so that the map image is printed in the 4 inking units without color shifting. Printing a national map at 1:25,000 with 8 colors requires 2 passes. Job: NZZ
Caption (German)
Gearbeitet wird auch heute noch mit zwei Vierfarben-Offsetmaschinen. Für den Druck werden 4 Farbplatten im Kontaktverfahren auf je eine 0.3 mm dicke Aluminiumplatte kopiert, die dann auf die vier Farbwerke eingespannt werden. Wichtig ist das genaue Einrichten der Druckplatten, damit der Druck des Kartenbildes in den 4 Farbwerken ohne Farbverschiebung erfolgt. Für den Druck einer Landeskarte 1:25‘000 mit 8 Farben benötigt man 2 Durchgänge. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-004
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Gravur der verschiedenen Farbebenen: Nachführungsgravur
Caption
Work step: engraving with graver. The green layer was developed by Landestopographie for tracking. It allowed etching engraving of the old situation, which is shown in the picture in a light gray. The newly gaved tracking elements appear in white. The old and new situations can thus be added and used together. Order: NZZ
Caption (German)
Arbeitsschritt: Gravur mit Stichel. Die grüne Schicht wurde von der Landestopographie für die Nachführung entwickelt. Sie erlaubte eine Ätzgravur der alten Situation, die auf dem Bild in einem leichten Grau abgebildet ist. Die neu gavierten Nachführungselemente erscheinen in Weiss. Die alte und neue Situation können so addiert und zusammen weiter verwendet werden. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-005
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Filmentwicklung: Fliegerfilm-Entwicklungsmaschine
Caption
The "Caroussel" was developed in the Landestopographie and manufactured by a company in Bern. It consists of the motor, suspended from a rotating gallows, which winds back and forth two film spools fixed to it. The round basin below contains 6 tubs which can be filled with the required developing chemicals. The film is passed from tub to tub according to the prescribed developing times. Order: NZZ
Caption (German)
Das "Caroussel" wurde in der Landestopographie entwickelt und von einer Firma in Bern hergestellt. Es besteht aus dem, an einem drehbaren Galgen aufgehängten Motor, der zwei daran fixierte Filmspulen hin und her spult. Das darunter liegende runde Becken enthält 6 Wannen, die mit den benötigten Entwicklungschemikalien gefüllt werden können. Der Film wird entsprechend der vorgeschriebenen Entwicklungszeiten von Wanne zu Wanne geführt. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-006
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Relief: Reliefschattierung
Caption
Work step: Creation of relief shading. Relief shading was newly introduced in the new national map. It was not yet available on the Siegfried map. After initial discussions, however, it became clear that the relief was requested by a large majority. The relief was applied on the basis of the contour map by specialists using a spray gun and brush. Occasionally, a soft engraving pen was also used. Northwest (upper left) was chosen as the direction for the light fall. The relief image was rasterized as the only element and printed twice. The negative with light yellow as the sunny side and the positive in light dark gray as the shadow side. The density was chosen so that the map image was not disturbed. Order: NZZ
Caption (German)
Arbeitsschritt: Erstellung Reliefschattierung. Die Reliefschattierung wurde bei der neuen Landeskarte neu eingeführt. Auf der Siegfriedkarte war sie noch nicht vorhanden. Nach anfänglichen Diskussionen zeigte sich aber, dass das Relief von einer grossen Mehrheit verlang wurde. Das Relief wurde auf der Basis des Höhenkurvenbildes von Spezialisten mit Spritzpistole und Pinsel aufgetragen. Gelegentlich kam auch ein weicher Gravitstift zum Einsatz. Als Richtung für den Lichtenfall wurde Nordwesten (oben links) gewählt. Das Reliefbild wurde als einzigs Element aufgerastert und doppelt gedruckt. Das Negativ mit leichtem Gelb als Sonnseite und das Positiv in leichtem Dunkelgrau als Schattenseite. Die Dichte wurde dabei so gewählt, dass das Kartenbild nicht gestört wurde. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-007
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Topographie, Photogrammetrie: Nachführung der Landeskarten mit Wild A-8
Caption
Work step: Photogrammetric tracking on the Wild A-8 evaluation device. The topographer's work is followed by the photogrammetric evaluation of the changes (here on a WILD A8 device) according to the topographer's field map. Two overlapping aerial photographs are viewed stereoscopically and the new elements are traced with a mirrored 3D measurement marker. The ground plan is plotted on the drawing table. and is then copied onto the engraving plate. Heights shown in the maps are read off a scale and added. Order: NZZ
Caption (German)
Arbeitsschritt: Photogrammetrische Nachführung am Auswertegerät Wild A-8. Nach der Arbeit des Topographen folgt die photogrammetrische Auswertung der Veränderungen (hier auf einem WILD A8 Gerät) gemäss dem Feldkarton des Topographen. Zwei überlappende Luftbilder werden stereoskopisch betrachtet und die neuen Elemente mit einer eingespiegelten 3D-Messmarke abgefahren. Der Grundriss wird dabei auf dem Zeichentisch aufgetragen. und wird anschliessend auf die Gravurplatte kopiert. In den Karten dargestellten Höhen werden an einer Skala abgelesen und dazugeschrieben. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-008
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Relief: Arbeit mit Retuschierfarbe
Caption
Work step: Area filling of the forest areas by hand. In addition to the engraving work, retouching was also used. Especially the area tones like forest and lake areas had to be done cleanly. Here you can see a road with a double line, which must not be covered with the forest color and therefore must remain open. Of course, the retouching pen was also used for corrections. Job: NZZ
Caption (German)
Arbeitsschritt: Flächenfüllung der Waldflächen von Hand. Neben der Gravurarbeit kam auch die Retusche zu Einsatz. Vor allem die Flächentöne wie Wald- und Seeflächen mussten sauber ausgeführt werden. Hier sieht man eine Strasse mit Doppellinie, die nicht mit der Waldfarbe gedeckt werden darf und deshalb offen bleiben muss. Natürlich wurde die Retuschefeder auch für Korrekturen eingesetzt. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-009
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Reproduktions-Arbeiten: 70 Reproschritte
Caption
The total number of repro steps per map sheet was about 70. The accuracy of the exposure (line thickness) and the fitting was crucial and required great sensitivity. The exposure times were considerably longer than those of normal photography. Order: NZZ
Caption (German)
Die Anzahl Reproschritte pro Kartenblatt beliefen sich total auf ca. 70 Arbeitsgänge. Dabei war die Genauigkeit der Belichtung (Strichdicke) und der Einpassung ausschlaggebend und verlangte grosses Fingerspitzengefühl. Die Belichtungszeiten waren wesentlich länger als diejenigen der normalen Photographie. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-010
Title (German)
Herstellung Landeskarte, Reproduktions-Arbeiten: Verkleinerung der Übersichtspläne
Caption
The basis for the national map in the Mittelland/Jura region was provided by the general plans of the land registry survey at scales of 1:10,000 and 1:5,000, which were drawn up by private surveyors and verified by the Topographical Survey. These plans, drawn up according to municipal areas, first had to be precisely assembled on an aluminum plate and then reduced to a scale of 1:25,000 using a special repro camera. Order: NZZ
Caption (German)
Als Grundlage für die Landeskarte dienten im Mittelland/Jura die Übersichtspläne der Grundbuchvermessung im Massstab 1:10‘000 und 1:5‘000, welche von privaten Geometern erstellt und von der Landestopographie verifiziert wurden. Diese, nach Gemeindeflächen erstellten Pläne mussten zuerst auf einer Aluminiumplatte genau zusammengesetzt und anschliessend mit einer speziellen Repro-Kamera auf den Massstab 1:25‘000 verkleinert werden. Auftrag: NZZ
Record Name
Com_LC0374-011
Title (German)
Hochwasser, Wauwilermoos, Blick auf Egolzwil und Wauwil
Record Name
Com_LC0384-001-001
Title (German)
Hochwasser, Hagimoos zwischen Mauensee und Kottwil, Blick nach Kottwil
Record Name
Com_LC0384-001-002
Title (German)
Brugg, Aufeld, Feld unter Wasser
Record Name
Com_LC0384-001-003
Title (German)
Hochwasser, Wauwiler Moos, Blick nach Osten (E)
Caption
In the background: Lake Sempach
Caption (German)
Im Hintergrund: Sempachersee
Record Name
Com_LC0384-001-004