E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Aarburg
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Ans_11724
Title (German)
Disentis, Blick nach Westen (W)
Caption
Front right: dominantly the Benedictine Abbey/Claustra benedictina Mustér, back left: Catholic Church of Saint John Baptist/Baselgia catolica Sogn Gions; photo location: in the Sontget area on the RhB railroad line at the eastern edge of the village center. Winter photo
Caption (German)
Vorne rechts: dominant die Benediktinerabtei/Claustra benedictina Mustér, hinten links: Katholische Kirche Sankt Johannes Baptist/Baselgia catolica Sogn Gions; Aufnahmestandort: im Gebiet Sontget an der RhB-Bahnlinie am östlichen Rand des Ortskerns. Winteraufnahme
Record Name
Ans_11728
Title (German)
Barmelweid, Aargauische Heilstätte
Record Name
Ans_11733
Title (German)
Barmelweid, Aargauische Heilstätte
Record Name
Ans_11734
Title (German)
Barmelweid, Aargauische Heilstätte
Record Name
Ans_11736
Title (German)
Disentis-Neudorf, Blick gegen Disentiserhof
Caption
View to the east (E), right: Catholic Church of Saint John Baptist/Baselgia catolica Sogn Gions, in the background left: Benedictine Abbey/Claustra benedictina Mustér; photo location: in the Clavaniev area on the northwestern slope of the Vorderrhein valley
Caption (German)
Blick nach Osten (E), rechts: Katholische Kirche Sankt Johannes Baptist/Baselgia catolica Sogn Gions, im Hintergrund links: Benediktinerabtei/Claustra benedictina Mustér; Aufnahmestandort: im Gebiet Clavaniev am nordwestlichen Talhang des Vorderrheintals
Record Name
Ans_11738
Title (German)
Grindelwaldgletscher = Le Glacier de Grindelwald
Record Name
Ans_11739
Title (German)
Basel, Samson und Delila-Brunnen am Barfüsserplatz, Blick nach Westen (W)
Record Name
Ans_11742
Title (German)
Valangin
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Ans_11745
Title (German)
Basel, Spalenthor, Spalenvorstadt, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Record Name
Ans_11749
Title (German)
Barmelweid, Aargauische Heilstätte
Record Name
Ans_11753
Title (German)
Interlaken, Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
Village center, in the background right: Regina Palace Hotel Jungfraublick (Rugenhotel) at the foot of the Kleinen Rugen (Matten near Interlaken), on the horizon left: Jungfrau; photo location: Interlaken at the northern edge of the village
Caption (German)
Ortsmitte, im Hintergrund rechts: Regina Palace Hotel Jungfraublick (Rugenhotel) am Fuss des Kleinen Rugen (Matten bei Interlaken), am Horizont links: Jungfrau; Aufnahmestandort: Interlaken am nördlichen Ortsrand
Record Name
Ans_11754
Title (German)
Kirche in Interlaken = Church at Interlaken
Caption
Interlaken, looking west (W), historic town center, Interlaken Reformed Castle Church; photo location: Interlaken town center
Caption (German)
Interlaken, Blick nach Westen (W), historisches Ortszentrum, Reformierte Schlosskirche Interlaken; Aufnahmestandort: Interlaken Ortsmitte
Record Name
Ans_11755
Title (German)
Martigny, St. Bernard und Chamonix
Caption
In the foreground: river Drance, left on the rocky spur: ruin, below: Bridge over the Drance, center right: Martigny
Caption (German)
Im Vordergrund: Fluss Drance, links auf dem Felssporn: Ruine, darunter: Brücke über die Drance, Mitte rechts: Martigny
Record Name
Ans_11761
![Rocher percè [...?] Tête-Noire neuf Chamonix [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1099336.jpg)
Title (German)
Rocher percè […?] Tête-Noire neuf Chamonix [?]
Record Name
Ans_11763
Title (German)
Les Gorges du Durnand, Route du Grand-Saint-Bernard
Record Name
Ans_11767
Title (German)
Les Gorges du Durnand, Route du Grand-Saint-Bernard
Record Name
Ans_11768
Title (German)
Auf dem Vierwaldstättersee
Caption
Left: Hotel near Vitznau
Caption (German)
Links: Hotel bei Vitznau
Record Name
Ans_11778
Title (German)
Urnersee, Niderbauen-Chulm, Blick nach Westen (W)
Caption
View over the Urner basin of Lake Lucerne towards its western shore at Girenfluh/Schwandenfluh, left: Niderbauen-Chulm, right: the mighty steep cliffs of the Teufelsmünster near Beroldingen (Seelisberg); photo location: eastern shore of Lake Uri on the northern section of the Axen road before Sisikon
Caption (German)
Blick über das Urner Becken des Vierwaldstättersees gegen dessen Westufer bei der Girenfluh/Schwandenfluh, links: Niderbauen-Chulm, rechts: die mächtigen Steiluferklippen des Teufelsmünsters bei Beroldingen (Seelisberg); Aufnahmestandort: Urnersee-Ostufer am Nordabschnitt der Axenstrasse vor Sisikon
Record Name
Ans_11779
Title (German)
Urnersee, Oberbauenstock, Blick nach Westen (W)
Caption
View over the basin of Lake Lucerne in Uri towards its western shore near Isleten, from left to right: Sassizähne (Fulen) and Chulm, Scharti, Oberbauenstock above the entrance to Isenthal; photo location: eastern shore of Lake Uri on the southern section of the Axen road before Flüelen
Caption (German)
Blick über das Urner Becken des Vierwaldstättersees gegen dessen Westufer bei Isleten, v.l.n.r.: Sassizähne (Fulen) und Chulm, Scharti, Oberbauenstock über dem Eingang zum Isenthal; Aufnahmestandort: Urnersee-Ostufer am Südabschnitt der Axenstrasse vor Flüelen
Record Name
Ans_11780
Title (German)
Pilatus-Kulm, Blick nach Norden (N)
Caption
Donkey south face with summit platform; photo location: on the north slope of Matthorn
Caption (German)
Esel-Südwand mit Gipfelplattform; Aufnahmestandort: am Nordhang des Matthorns
Record Name
Ans_11781
Title (German)
Vom Hotel Sonnenberg Kriens
Caption
In the foreground: Rönnimoos, in the middle: Cantonal Hospital, Friedental and Lake Rot
Caption (German)
Im Vordergrund: Rönnimoos, Mitte: Kantonsspital, Friedental und Rotsee
Record Name
Ans_11782
Title (German)
Hergiswil (NW), Pilatus
Caption
Center: Hergiswil/NW
Caption (German)
Mitte: Hergiswil/NW
Record Name
Ans_11783
Title (German)
Luzern, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
Historic city center, right bank of the river Reuss, city hall, in front left: Pedestrian bridge Rathaussteg, in the background: Zytturm in the Musegg wall; photo location: Lucerne city center on the left bank of the Reuss, Bahnhofstrasse near the junction of Theaterstrasse
Caption (German)
Historische Stadtmitte, rechtes Reussufer, Rathaus, vorne links: Fussgängerbrücke Rathaussteg, im Hintergrund: Zytturm in der Museggmauer; Aufnahmestandort: Luzern Innenstadt am linken Reussufer, Bahnhofstrasse Nähe Einmündung Theaterstrasse
Record Name
Ans_11784
Title (German)
Bei Luzern
Caption
DS Schiller and DS Schwyz
Caption (German)
DS Schiller und DS Schwyz
Record Name
Ans_11785
Title (German)
Baden mit Lägern, Blick nach Osten (E)
Caption
Historic town center, in the background: Lägern, in front: chartenfels with Schartenfels Castle (restaurant) on the summit and its prominent stratified slab below on the banks of the Limmat (result of the rockfall of 1899), in the foreground: top of the town tower; photo location: Baden above the western edge of the old town on the southern slope of the castle hill of the Stein castle ruins.
Caption (German)
Historische Stadtmitte, im Hintergrund: Lägern, davor: chartenfels mit dem Schloss Schartenfels (Restaurant) auf dem Gipfel und seiner markanten Schichtplatte unten am Limmatufer (Resultat des Felssturzes von 1899), im Vordergrund: Spitze des Stadtturms; Aufnahmestandort: Baden oberhalb Westrand der Altstadt am südlichen Abhang des Burghügels der Burgruine Stein
Record Name
Ans_11786
Title (German)
Vitznau, Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
Vitznau on Lake Lucerne, left: St. Hieronymus Catholic Parish Church (1843), to the right of the Schifflände: the historic Hotel Terrasse am See (today Park Hotel Vitznau), in the background: Rigi-Dossen with its red Nagelfluh walls (Hundsbuuch) on its western slope; photo position: on the Vitznau basin of Lake Lucerne, about 800 m in front of the Schifflände Vitznau
Caption (German)
Vitznau am Vierwaldstättersee, links: Katholische Pfarrkirche St. Hieronymus (1843), rechts der Schifflände: das historische Hotel Terrasse am See (heute Park Hotel Vitznau), im Hintergrund: Rigi-Dossen mit seinen roten Nagelfluhwänden (Hundsbuuch) an seiner Westlehne; Aufnahmeposition: auf dem Vitznauerbecken des Vierwaldstättersees, rund 800 m vor der Schifflände Vitznau
Record Name
Ans_11790
Title (German)
Blick vom Fronalpstock ins Muotathal bei Illgau, Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Ans_11791
Title (German)
Rigi (SZ), Hauptgrat Nordwest-Südost des Rigimassivs, Blick nach Süden (S)
Caption
Winter photo. Rigi-Kulm panorama against the Central Swiss Alps, in front from left to right: Rigi-Dossen, Rigi-Würzenstock and Rigi-Schild with the track of the Rigi-Kaltbad-Scheidegg railroad, which was closed in 1931 and demolished in 1942, in the background from.l.t.r.: Oberbauenstock, Brunnistock, Uri-Rotstock, Wissigstock, Engelberger Rotstock, Schwalmis, Ruchstock, Titlis, Gross Sättelistock and Gross Wendenstock; photo location: Rigi-Kulm, near Rigi-Bahn mountain station.
Caption (German)
Winteraufnahme. Rigi-Kulm-Panorama gegen die Zentralschweizer Alpen, vorne v.l.n.r.: Rigi-Dossen, Rigi-Würzenstock und Rigi-Schild mit dem Trassee der 1931 stillgelegten und 1942 abgebrochenen Rigi-Kaltbad-Scheidegg-Bahn, im Hintergrund v.l.n.r.: Oberbauenstock, Brunnistock, Uri-Rotstock, Wissigstock, Engelberger Rotstock, Schwalmis, Ruchstock, Titlis, Gross Sättelistock und Gross Wendenstock; Aufnahmestandort: Rigi-Kulm, Nähe Bergstation Rigi-Bahn
Record Name
Ans_11792
![Beatenberg [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1099366.jpg)
Title (German)
Kleiner und grosser Mythen mit Nebelmeer
Record Name
Ans_11794
Title (German)
Luzern vom Sonnenberg
Caption
Center: Lake Lucerne basin, in the background: Mount Rigi
Caption (German)
Mitte: Luzerner Seebecken, im Hintergrund: die Rigi
Record Name
Ans_11796
Title (German)
Von der Rigi
Caption
In the foreground left: Rösslimatt armory, right: Kriens, in the background: Stansstad
Caption (German)
Im Vordergrund links: Zeughaus Rösslimatt, rechts: Kriens, im Hintergrund: Stansstad
Record Name
Ans_11797
Title (German)
Pilatus
Caption
Right: Pilate
Caption (German)
Rechts: Pilatus
Record Name
Ans_11800
Title (German)
Pilatus
Caption
Photo location: Rigi, in the background: Pilatus
Caption (German)
Aufnahmestandort: Rigi, im Hintergrund: Pilatus
Record Name
Ans_11801
Title (German)
Luzern
Caption
Old pier with streetcar
Caption (German)
Alte Seebrücke mit Tram
Record Name
Ans_11802
Title (German)
Luzern
Caption
Reuss with Nölliturm (lowest structure of the Musegg city fortification)
Caption (German)
Reuss mit Nölliturm (unterstes Bauwerk der Musegg-Stadtbefestigung)
Record Name
Ans_11803
Title (German)
Auf dem Pilatus, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Pilatus cogwheel railroad mountain station with Hotel Bellevue, behind: Lookout peak Esel; photo location: at Hotel Pilatus-Kulm at the head
Caption (German)
Pilatus-Zahnradbahn-Bergstation mit Hotel Bellevue, dahinter: Aussichtsgipfel Esel; Aufnahmestandort: beim Hotel Pilatus-Kulm am Oberhaupt
Record Name
Ans_11804
Title (German)
Luzern, Morgartenstrasse 5, Hôtel du Nord, Blick nach Norden (N)
Caption
Crossing Frankenstrasse, on the right: Gutenberghof
Caption (German)
Kreuzung Frankenstrasse, rechts: Gutenberghof
Record Name
Ans_11805
Title (German)
Luzern
Caption
Chapel bridge and water tower
Caption (German)
Kapellbrücke und Wasserturm
Record Name
Ans_11806
Title (German)
Auf dem Pilatus, Blick nach Westen (W)
Caption
Hotel Pilatus-Kulm at the head with the rocky path to the Tomlishorn; photo location: donkey, summit platform
Caption (German)
Hotel Pilatus-Kulm am Oberhaupt mit dem Felsenweg zum Tomlishorn; Aufnahmestandort: Esel, Gipfelplattform
Record Name
Ans_11807
Title (German)
Auf dem Pilatus, Blick nach Westen (W)
Caption
Hotel Pilatus-Kulm at the head with the rock path to the Tomlishorn; photo location: at the Pilatus cogwheel railroad mountain station in front of the Hotel Bellevue
Caption (German)
Hotel Pilatus-Kulm am Oberhaupt mit dem Felsenweg zum Tomlishorn; Aufnahmestandort: bei der Pilatus-Zahnradbahn-Bergstation vor dem Hotel Bellevue
Record Name
Ans_11808
Title (German)
Luzern
Caption
Lake and Schweizerhofquai with saloon steamer "Schiller"
Caption (German)
See und Schweizerhofquai mit Salondampfer "Schiller"
Record Name
Ans_11809
Title (German)
Luzern
Caption
Swan Station, Water Tower, Chapel Bridge, Town Hall with Town Hall Tower
Caption (German)
Schwanenstation, Wasserturm, Kapellbrücke, Rathaus mit Rathausturm
Record Name
Ans_11810
Title (German)
Luzern
Caption
View over the station square against the pier and the right bank old town
Caption (German)
Blick über den Bahnhofplatz gegen die Seebrücke und die rechtsufrige Altstadt
Record Name
Ans_11811
Title (German)
Luzern
Caption
View from the "Gütsch" to the old town, Reuss and lake
Caption (German)
Blick vom "Gütsch" auf Altstadt, Reuss und See
Record Name
Ans_11812
Title (German)
Luzern
Caption
Needle weir in the Reuss to regulate Lake Lucerne
Caption (German)
Nadelwehr in der Reuss zur Regulierung des Vierwaldstättersees
Record Name
Ans_11813
Title (German)
Bei Luzern
Caption
Lucerne, Schifflände with the saloon steamers "Schwyz", "Schiller" and Unterwalden; on the site of "Roller-Rink" and "Stereorama" stands today (2018) the KKL. The castle-like building inscribed with "Roller Link" is the "Festhütte" (festival hut) of the Federal Rifle Festival of 1901. After this event, the turreted building was used for various purposes until about 1930.
Caption (German)
Luzern, Schifflände mit den Salondampfern "Schwyz", "Schiller" und Unterwalden; an der Stelle von "Roller-Rink" und "Stereorama" steht heute (2018) das KKL. Das mit "Roller Link" angeschriebene schlossartige Gebäude ist die "Festhütte" des Eidg. Schützenfestes von 1901. Nach diesem Anlass diente der türmchenreiche Bau bis etwa 1930 diversesten Nachnutzungen
Record Name
Ans_11814
Title (German)
Luzern
Caption
Court church, view to the north (N)
Caption (German)
Hofkirche, Blick nach Norden (N)
Record Name
Ans_11820
Title (German)
Luzern vom Gütsch aus
Caption
Right bank old town with city fortifications on the Musegg
Caption (German)
Rechtsufrige Altstadt mit Stadtbefestigung auf der Musegg
Record Name
Ans_11823
Title (German)
Luzern vom Gütsch aus
Caption
Left bank quarters
Caption (German)
Linksufrige Quartiere
Record Name
Ans_11824
Title (German)
St. Niklausen, Gartenhaus und Umfassungsmauer der Villa Kreuzfluh, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
Ans_11825
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Left: Garden house
Caption (German)
Links: Gartenhaus
Record Name
Ans_11826
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Westen (W)
Record Name
Ans_11827
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Westen (W)
Record Name
Ans_11828
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Record Name
Ans_11829
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Westen (W)
Record Name
Ans_11830
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Gartenhaus
Caption
Small log cabin/garden pavilion on shore, northeast corner of property.
Caption (German)
Kleines Blockhaus/Gartenpavillon am Ufer, Nordostenecke des Grundstücks
Record Name
Ans_11831
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Osten (E)
Record Name
Ans_11833
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Westen (W)
Record Name
Ans_11834
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Südwesten (SW)
Record Name
Ans_11835
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Süden (S)
Record Name
Ans_11836
Title (German)
Baden, Schartenfels, Blick nach Norden (N)
Caption
Schartenfels on Lägerngrat, on the summit Schartenfels Castle (restaurant); photo location: Baden, Schartenfels neighborhood near the city limits of Wettingen.
Caption (German)
Schartenfels am Lägerngrat, auf dem Gipfel das Schloss Schartenfels (Restaurant); Aufnahmestandort: Baden, Quartier Schartenfels nahe der Stadtgrenze zu Wettingen
Record Name
Ans_11838
Title (German)
Bellegarde, Jaun
Caption
Bellegarde-sur-Valserine spinning mill (F) [?]
Caption (German)
Spinnerei Bellegarde-sur-Valserine (F) [?]
Record Name
Ans_11839
Title (German)
Pilatus
Caption
Quite old mountain hotel with Pilatus railway station
Caption (German)
Ganz altes Berghotel mit Pilatusbahnstation
Record Name
Ans_11841
Title (German)
Luzern
Caption
Schweizerhofquai with Hotel "Germania", Hofkirche and Hotel "National"; behind them the buildings on the slope of "Dreilinden". In front of the Hofkirche the half-saloon steamer "Helvetia". Built by Escher Wyss in 1869/70, after various modifications still in service until 1959.
Caption (German)
Schweizerhofquai mit Hotel "Germania", Hofkirche und Hotel "National"; dahinter die Bauten am Hang von "Dreilinden". Vor der Hofkirche der Halbsalondampfer "Helvetia". Erbaut von Escher Wyss 1869/70, nach diversen Umbauten in Fahrt noch bis 1959
Record Name
Ans_11842
Title (German)
Kurplatz und Nationalquai mit Hotel "Germania", Hofkirche und Hotel "National
Record Name
Ans_11843
Title (German)
Gersau, Spinnerei Schappe & Cordonnet, Camenzind & Co., Speisewirtschaft zum Schwert
Record Name
Ans_11844
Title (German)
Wengernalp, Mönch, Eiger, Papa, Mama
Record Name
Ans_11845
Title (German)
Pilatus, Gewächshaus, Gärtnerhaus in St. Niklausen der Villa Kreuzfluh, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
Ans_11846
Title (German)
Wohnhaus und Spinnerei in Bellegarde
Record Name
Ans_11847
Title (German)
Pilatusbahn, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Railroad tunnel in the Eselswand; photo location: Eselswand, railroad track in front of the lower tunnel
Caption (German)
Bahntunnel in der Eselswand; Aufnahmestandort: Eselswand, Bahntrassee vor dem unteren Tunnel
Record Name
Ans_11848
Title (German)
Pilatusbahn
Caption
Number 4 of the eleven steam railcars, in service until 1937
Caption (German)
Nummer 4 der elf Dampftriebwagen, in Betrieb bis 1937
Record Name
Ans_11849
Title (German)
Rigi Kulm, Grand Hotel Schreiber
Record Name
Ans_11852
Title (German)
Rigi-Staffel, Blick nach Osten (E)
Caption
Ascent to Rigi Kulm, left: the Nagelfluh rock outcrops of the bands; photo location: Rigi-Staffel near Kessiboden
Caption (German)
Aufstieg zum Rigi-Kulm, links: die Nagelfluh-Felsabbrüche der Bänder; Aufnahmestandort: Rigi-Staffel beim Kessiboden
Record Name
Ans_11853
Title (German)
Beim Mythenstein (Schillerstein)
Caption
View to the east (E), on the left hotels of Brunnen, in the middle (elevated): Grand-Hotel Axenfels, above it Fronalpstock
Caption (German)
Blick nach Osten (E), links Hotels von Brunnen, Mitte (erhöht): Grand-Hotel Axenfels, darüber Fronalpstock
Record Name
Ans_11854
Title (German)
Brunnen
Caption
View from Treib, approach of saloon steamer "City of Lucerne" (II), active 1887 - 1917
Caption (German)
Ansicht von Treib aus, Annäherung von Salondampfer "Stadt Luzern" (II), aktiv 1887 – 1917
Record Name
Ans_11855
Title (German)
Rigi, Station Kulm mit Remise
Record Name
Ans_11857
Title (German)
Luzern mit Pilatus
Caption
Schifflände with on the left: "Victoria" (Sulzer 1870/1 - 1942), on the right: half-saloon steamer "Stadt Basel" (Escher Wyss 1858/59, in service until 1916, demolished around 1925)
Caption (German)
Schifflände mit links: "Victoria" (Sulzer 1870/1 – 1942), rechts: Halbsalondampfer "Stadt Basel" (Escher Wyss 1858/59, in Fahrt bis 1916, Abbruch um 1925)
Record Name
Ans_11858
Title (German)
Luzern
Caption
View from Schweizerhofquai across the lake basin to the railroad station; far right: pier, left: the rear part of one of the sister ships "Germania" and "Italia". Center: Half-saloon steamer "Stadt Basel" (1859 - 1916, demolished around 1925).
Caption (German)
Blick vom Schweizerhofquai über das Seebecken auf den Bahnhof; ganz rechts: Seebrücke, links: der hintere Teil eines der Schwesterschiffe "Germania" und "Italia". Mitte: Halbsalondampfer "Stadt Basel" (1859 – 1916, Abbruch um 1925)
Record Name
Ans_11859
Title (German)
Baden, Quartier Schartenfels, Blick nach Norden (N)
Caption
Baden vineyards with Schartenfels on Lägerngrat, on the summit Schartenfels Castle (restaurant); photo location: Baden, Schartenfels neighborhood near the city limits of Wettingen.
Caption (German)
Badener Weinberge mit Schartenfels am Lägerngrat, auf dem Gipfel das Schloss Schartenfels (Restaurant); Aufnahmestandort: Baden, Quartier Schartenfels nahe der Stadtgrenze zu Wettingen
Record Name
Ans_11860
Title (German)
Baden, Industriequartier, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Baden heavy industry in the north of the city, in the background left: the Lägerngrat with the Schartenfels and Schartenfels Castle (restaurant) on the summit and the prominent stratified slab below on the banks of the Limmat (result of the rockfall of 1899), a little to the right center: city tower at the entrance to the old town, to the right: the wooded cone with the ruins of Stein Castle; photo location: Baden, Martinsberg above industrial quarter Baden-Nord
Caption (German)
Badener Schwerindustrie im Norden der Stadt, im Hintergrund links: der Lägerngrat mit dem Schartenfels und dem Schloss Schartenfels (Restaurant) auf dem Gipfel und der markanten Schichtplatte unten am Limmatufer (Resultat des Felssturzes von 1899), etwas rechts Mitte: Stadtturm am Eingang der Altstadt, rechts: der bewaldete Kegel mit der Burgruine Stein; Aufnahmestandort: Baden, Martinsberg oberhalb Industriequartier Baden-Nord
Record Name
Ans_11861
Title (German)
Luzern
Caption
Schifflände with saloon steamers, far left: DS "Unterwalden" (Escher Wyss & Cie 1902), to the right: "Stadt Luzern" (II) (Escher Wyss 1886/87, out of service 1917). The building is the "Festhütte" for the Eidg. Schützenfest 1901 with subsequent uses until around 1930.
Caption (German)
Schifflände mit Salondampfern, ganz links: DS "Unterwalden" (Escher Wyss & Cie 1902), rechts daneben: "Stadt Luzern" (II) (Escher Wyss 1886/87, ausser Dienst 1917). Das Gebäude ist die "Festhütte" für das Eidg. Schützenfest 1901 mit Nachnutzungen bis um ca. 1930
Record Name
Ans_11862
Title (German)
Gemmenalphorn, Blick nach Norden (N)
Caption
Panorama, left: Burst beyond the Justistal, right: Schibe and Sieben Hengste above the extensive Karrenfeld of the Seefeld; photo location: Gemmenalphorn summit.
Caption (German)
Panorama, links: Burst jenseits des Justistals, rechts: Schibe und Sieben Hengste über dem ausgedehnten Karrenfeld des Seefelds; Aufnahmestandort: Gemmenalphorngipfel
Record Name
Ans_11863
Title (German)
Sulegg, Männlichen-Lauberhorn-Kette
Record Name
Ans_11867
Title (German)
Linden, Restaurant Schlegwegbad
Record Name
Ans_11870
Title (German)
Meiringen, Wasserfälle am Eingang zur Alpbachschlucht
Caption
Reichenbach Falls [?]
Caption (German)
Reichenbachfälle [?]
Record Name
Ans_11872
Title (German)
Interlaken, Interlaken-Ost Bahnhofquartier, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Hotel Du Lac at the Aare; photo location: at the bridge near the Kursaal garden
Caption (German)
Hotel Du Lac an der Aare; Aufnahmestandort: an der Brücke beim Kursaal-Garten
Record Name
Ans_11873
Title (German)
Meiringen, Wasserfälle am Eingang zur Alpbachschlucht
Caption
Reichenbach Falls [?]
Caption (German)
Reichenbachfälle [?]
Record Name
Ans_11874
Title (German)
Interlaken, historisches Ortszentrum, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Höheweg prospectus (Interlaken's "boulevard"), center: Hotel Schweizerhof at Höheweg 59 (demolished 2016), right: Kursaal; photo location: Höheweg, near Kursaal
Caption (German)
Höheweg-Prospekt (Interlakens "Prachtstrasse"), Mitte: Hotel Schweizerhof am Höheweg 59 (Abriss 2016), rechts: Kursaal; Aufnahmestandort: Höheweg, beim Kursaal
Record Name
Ans_11875
Title (German)
Pilatus-Kulm, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Pilatus cogwheel railroad mountain station at the donkey; photo location: near Hotel Pilatus-Kulm at the head
Caption (German)
Pilatus-Zahnradbahn-Bergstation am Esel; Aufnahmestandort: beim Hotel Pilatus-Kulm am Oberhaupt
Record Name
Ans_11880
Title (German)
Fronalpstock mit Blick auf die Mythen, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
Left: Kleiner and Grosser Mythen, below center: Fronalp, above center: Rotenflue
Caption (German)
Links: Kleiner und Grosser Mythen, unter Mitte: Fronalp, über Mitte: Rotenflue
Record Name
Ans_11881
Title (German)
Pilatus, Ämsigen, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Ämsigenalp on Mount Pilatus, in the background: south-east wall of the donkey; photo location: Ämsigenalp near station of the Pilatus cogwheel railroad
Caption (German)
Ämsigenalp am Pilatus, im Hintergrund: Esel-Südostwand; Aufnahmestandort: Ämsigenalp Nähe Station der Pilatus-Zahnradbahn
Record Name
Ans_11882
Title (German)
Rigi (SZ), Hauptgrat Nordwest-Südost des Rigimassivs, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Winter photo. View towards the Central Swiss Alps, in front left: Rigi-Dossen northeast flank (Tubakgütsch), in the center: the flat crest of Rigi-Würzenstock, in the pass depression of Rigi-Unterstetten between Rigi-Dossen and Rigi-Würzenstock the viaduct of the Rigi-Kaltbad-Scheidegg railroad, closed in 1931 and demolished in 1942, in the background from l. to r.: Brisen, Gross Sättelistock, Spitzmann, Rigidalstock and Walenstöcke.l.t.r.: Brisen, Gross Sättelistock, Spitzmann, Rigidalstock and Walenstöcke, on the horizon right: in the distance the Bernese Alps with Finsteraarhorn, Schreckhorn, Wetterhörnern, Mönch and Eiger; photo location: in the area Unter-Schwändi above Rigi-Klösterli
Caption (German)
Winteraufnahme. Blick gegen die Zentralschweizer Alpen, vorne links: Rigi-Dossen-Nordostflanke (Tubakgütsch), in der Mitte: die flache Kuppe des Rigi-Würzenstocks, in der Passsenke von Rigi-Unterstetten zwischen Rigi-Dossen und Rigi-Würzenstock das Viadukt der 1931 stillgelegten und 1942 abgebrochenen Rigi-Kaltbad-Scheidegg-Bahn, im Hintergrund v.l.n.r.: Brisen, Gross Sättelistock, Spitzmann, Rigidalstock und Walenstöcke, am Horizont rechts: in der Ferne die Berner Alpen mit Finsteraarhorn, Schreckhorn, Wetterhörnern, Mönch und Eiger; Aufnahmestandort: im Gebiet Unter-Schwändi oberhalb Rigi-Klösterli
Record Name
Ans_11883
Title (German)
Axalp, Blick nach Südwesten (SW) über das Giessbachtal
Caption
Photo location: below Axalp, top center: Faulhorn (2,681 m)
Caption (German)
Aufnahmestandort: unterhalb der Axalp, Mitte oben: Faulhorn (2.681 m)
Record Name
Ans_11886
Title (German)
Tschingelgletscher, auf dem Weg zur Gamchilücke
Caption
Glacier tongue
Caption (German)
Gletscherzunge
Record Name
Ans_11887
Title (German)
Adelboden
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Ans_11888
Title (German)
Auf der Rigi, Blick nach Ostsüdosten (ESE)
Caption
Center bottom: Lake Lauerz, center left: Grosser Mythen
Caption (German)
Mitte unten: Lauerzersee, Mitte links: Grosser Mythen
Record Name
Ans_11890
Title (German)
Blick vom Fronalpstock Richtung Muotathal, Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
Bottom left: Stoos
Caption (German)
Links unten: Stoos
Record Name
Ans_11891
Title (German)
Realp, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
General view of Realp with the Roman Catholic parish church of Heilig Kreuz (1881), in the background: Spitzberg; photo location: on Furka Street at the southern edge of the village
Caption (German)
Generalansicht Realp mit römisch-katholischer Pfarrkirche Heilig Kreuz (1881), im Hintergrund: Spitzberg; Aufnahmestandort: an der Furkastrasse am südlichen Ortsrand
Record Name
Ans_11894
Title (German)
Pilatus, Gewächshaus, Gärtnerhaus, St. Niklausen der Villa Kreuzfluh, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
Ans_11895
Title (German)
Bellegarde
Caption
Bellegarde-sur-Valserine spinning mill (F) [?]
Caption (German)
Spinnerei Bellegarde-sur-Valserine (F) [?]
Record Name
Ans_11898
Title (German)
Bootshaus in St. Niklausen der Villa Kreuzfluh, Blick nach Nordwesten (NW)
Record Name
Ans_11899
Title (German)
St. Niklausen, Villa Kreuzfluh, Blick nach Osten (E)
Record Name
Ans_11900
Title (German)
Luzern
Caption
View over the pier to the luxury hotels "Schweizerhof", "Germania" and "National" lined up on Schweizerhofquai; behind them the Hofkirche and Dreilinden. The small saloon steamer at the left bridgehead is the DS "Pilatus", built by Gebr. Sulzer in 1894/95, in service until and including 1966.
Caption (German)
Blick über die Seebrücke auf die am Schweizerhofquai aufgereihten Luxushotels "Schweizerhof", "Germania" und "National"; hinter diesen die Hofkirche und Dreilinden. Der kleine Salondampfer beim linken Brückenkopf ist das DS "Pilatus", erbaut von den Gebr. Sulzer 1894/95, in Fahrt bis und mit 1966
Record Name
Ans_11901
Title (German)
Luzern
Caption
Passengers board the half-saloon steamer "Helvetia"
Caption (German)
Passagiere besteigen den Halbsalondampfer "Helvetia"
Record Name
Ans_11902
Title (German)
Lucerne
Caption
Schifflände; behind it, lined up on the quay, the horse-drawn buses of the hotels waiting for ship passengers. The castle-like building is the festival hut of the Swiss Shooting Festival of 1901, the construction then remained standing for about 30 years with changing uses.
Caption (German)
Schifflände; dahinter am Quai aufgereiht die Pferdeomnibusse der Hotels, die auf Schiffspassagiere warten. Das Schlossähnliche Gebäude ist die Festhütte des Eidg. Schützenfestes von 1901, die Konstruktion blieb dann mit wechselnden Nutzungen noch etwa 30 Jahre stehen
Record Name
Ans_11904
Title (German)
Lucerne and the Reuss
Caption
Right bank of the river Reuss with hotels and town hall; in the back on the right the Chapel Bridge
Caption (German)
Rechtes Reussufer mit Hotels und Rathaus; hinten rechts die Kapellbrücke
Record Name
Ans_11905
Title (German)
Wohnhaus und Spinnerei in Bellegarde
Record Name
Ans_11913
Title (German)
View of Lucerne from the lake
Caption
DS "Helvetia" passenger ship, entering the lake basin with the old town and Schweizerhofquai in the background
Caption (German)
Kursschiff DS "Helvetia", Einfahrt in das Seebecken mit im Hintergrund Altstadt und Schweizerhofquai
Record Name
Ans_11914
Title (German)
Hauptbahnhof Luzern = Railway Station Lucerne
Caption
In front of the station, the hotels' horse-drawn buses wait for guests arriving by train.
Caption (German)
Vor dem Bahnhof warten die Pferdeomnibusse der Hotels auf die mit der Bahn anreisenden Gäste.
Record Name
Ans_11915
Title (German)
Grindelwald
Caption
In the background: Hotel Beau-Site
Caption (German)
Im Hintergrund: Hotel Beau-Site
Record Name
Ans_11917
Title (German)
Eiger-Westflanke, Blick nach Osten (E)
Caption
Photo location: Wengernalp station of the Jungfrau Railway
Caption (German)
Aufnahmestandort: Station Wengernalp der Jungfraubahn
Record Name
Ans_11920
Title (German)
Pilatus, Felsenweg zum Tomlishorn
Record Name
Ans_11921
Title (German)
Hochwasser in Luzern
Caption
Flooded Schweizerhofquai.
Caption (German)
Überschwemmter Schweizerhofquai.
Record Name
Ans_11925
Title (German)
Mellingen
Caption
Image taken from the heliography [...]
Caption (German)
Aufnahme von der Heliographie aus […]
Record Name
Ans_11928
Title (German)
Vue de Lucerne
Caption
View over the left Reuss promenade to Seebrücke, Schweizerhofquai with hotels, Hofkirche and Dreilinden
Caption (German)
Blick über die linke Reusspromenade auf Seebrücke, Schweizerhofquai mit Hotels, Hofkirche und Dreilinden
Record Name
Ans_11929
Title (German)
Zillertalbahn, Schmalspur-Dampflock Nr. 4, Achsfolge D
Caption
Zillertalbahn; narrow gauge steam locomotive No. 4, wheel arrangement E, external frame and crank drive, type special in that it has water tanks alongside the steam boiler in addition to the tender, the locomotive was built by Borsig (FabrNr.14806, built 1939 ) as an army field railroad locomotive and went to the Zillertalbahn in 1958-72 and then again in 1981/82 - otherwise odysseys in Austria and Germany. Today (2018) with name Acquarius C active at the Taurachtalbahn. Attention: today's steam locomotive No. 4 of the Zillertalbahn has nothing in common with the pictured machine except the number
Caption (German)
Zillertalbahn; Schmalspur-Dampflock Nr. 4, Achsfolge E, Aussenrahmen und Kurbelantrieb, Typ insofern speziell, dass er nebst dem Schlepptender auch noch Wasserbehälter längs dem Dampfkessel aufweist, die Lok wurde von Borsig (FabrNr.14806, Baujahr 1939 ) als Heeresfeldbahnlok erbaut und ging in den Jahren 1958-72 und dann nochmals 1981/82 an die Zillertalbahn – sonst Odysseen in Österreich und Deutschland. Heute (2018) mit Namen Acquarius C bei der Taurachtalbahn aktiv. Achtung: die heutige Dampflok Nr. 4 der Zillertalbahn hat mit der abgebildeten Maschine ausser der Nummer nichts gemein
Record Name
Ans_11940
Title (German)
Construction de l'appareil JDV II à Moukden an 1924 pour le Maréchal Chang SoLing, Sesquiplan J. de Voyod
Record Name
Ans_11942-001-AL
Title (German)
Maquette de l'avion IDV I expérimentée aux souffleries "Eiffel" à Meudon
Caption
Left: Jean de Voyod
Caption (German)
Links: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-004-AL
Title (German)
Construction de l'appareil IDV I à Moukden, 1923-24, montage du bâti moteur composé de 2 supports caissons en contre plaqué, 2 supports caissons en tôle d'acier, 2 poutres caissons en spruce
Record Name
Ans_11942-005-AL
Title (German)
Construction de l'appareil IDV I à Moukden, 1923-24
Record Name
Ans_11942-006-AL
Title (German)
Mon atelier et mes 5 ouvriers russes et chinois
Record Name
Ans_11942-007-AL
Title (German)
Mon atelier et mes 5 ouvriers russes et chinois
Caption
Left: Jean de Voyod
Caption (German)
Links: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-008-AL
Title (German)
Etienne Boixo, mon collaborateur l'ingénieur Eglitz, le pilote Etienne Poulet, Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-009-AL
Title (German)
Fuselage sur sa table de montage
Record Name
Ans_11942-010-AL
Title (German)
Fuselage sur sa table de montage, longerons en 2 pièces-frêne et sapin sibérien avec montants en spruce, heroures d'aile et empennage en contre-plaqué
Record Name
Ans_11942-011-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, le Maréchal Ou-Pei-Fou à Pekin
Record Name
Ans_11942-012-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, avion Anglais, moteur double eagle, Rolls-Royce 800 HP
Caption
Fairey Fox Trainer G-ABYY, delivered to Chinese AF (CAF) in 1933
Caption (German)
Fairey Fox Trainer G-ABYY, 1933 an Chinese AF (CAF) geliefert
Record Name
Ans_11942-013-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, avion Italien SVA, avec moteur SPA 250 HP
Record Name
Ans_11942-014-AL
![Pékin et Tsinanfou, école de Tsinanfou-Jotez [?], American Eagle-Sophwith Wimmy et Junkers 192](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101578.jpg)
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, école de Tsinanfou-Jotez [?], American Eagle-Sophwith Wimmy et Junkers 192
Record Name
Ans_11942-015-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, le DH 4, audessus du lac de Taï-Hu
Record Name
Ans_11942-017-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, les Junkers 192 à Tsinanfou
Record Name
Ans_11942-018-AL
Title (German)
Pékin et Tsinanfou, évolution du DH 4 au dessus de Soutchéou
Record Name
Ans_11942-019-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, la chasse américaine à Tiensin
Record Name
Ans_11942-020-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, la chasse américaine à Tiensin
Record Name
Ans_11942-021-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, 1926, stieu Poulet et le père Durocher à Tientsin
Record Name
Ans_11942-022-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, le chef pilote de la American Airways, Harry Smith à Nankin, Ligne Changhai-Hankéou
Record Name
Ans_11942-023-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, Lt. de Vaisseau Komiakoff, chef pilote de l'aero naval de Tsing-Tao, Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, 1926
Record Name
Ans_11942-024-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, les Leonings à Tientsin
Record Name
Ans_11942-025-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, les Leonings à Tientsin
Record Name
Ans_11942-026-AL
Title (German)
Tientsin, Changhai pendant les premiers incidents sino japanais, l'aviation américaine à Tientsin
Caption
American DH4 of the US Marine Corps
Caption (German)
Amerikanische DH4 des US Marine Corps
Record Name
Ans_11942-027-AL
Title (German)
Sur la ligne aérienne Changhai-Hankéou, Leoning amphibie 7 places et deux pilotes moteur 750 HP., "Pratt Whitnay"
Record Name
Ans_11942-028-AL
Title (German)
Changhai Hankéou, sur la ligne Changhai-Hankéou de la China-American Airways Federal Incorporation U.S.A
Record Name
Ans_11942-029-AL
Title (German)
Changhai Hankéou, appareil amphibie "Leoning", moteur "Pratt" Whitnay" 750 HP
Record Name
Ans_11942-030-AL
Title (German)
Changhai Hankéou, latest type Leoning Amphibian Airyacht used. Spacious accommodation for six passengers and two pilots. Planes capable of landing on land or water
Caption
Loening Air Yacht C-2C. Delivered to the US Marine Corps in 1928 as NC9703. In service from October 1929 for China National Aviation on the Yangtze River, between Shanghai and Hankow, (first aircraft operated by CNA).
Caption (German)
Loening Air Yacht C-2C. 1928 als NC9703 an das US Marine Corps geliefert. Ab Oktober 1929 im Einsatz für China National Aviation auf dem Yangtse, zwischen Shanghai und Hankow, (erstes von CNA betriebenes Flugzeug)
Record Name
Ans_11942-031-AL
![Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101596.jpg)
Title (German)
Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-032-AL
![Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101597.jpg)
Title (German)
Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-033-AL
![Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101598.jpg)
Title (German)
Mon voyage Changhai-Tchoug-King-Tcheng-Tou [?] sur le Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-034-AL
Title (German)
Hankéou sur le Jang-Tsé et la canonnière "Balny"
Record Name
Ans_11942-035-AL
Title (German)
Hankéou sur le Jang-Tsé et la canonnière "Balny"
Record Name
Ans_11942-036-AL
Title (German)
Hankéou sur le Jang-Tsé et la canonnière "Balny"
Record Name
Ans_11942-037-AL
Title (German)
Wang-Sien "cité européenne et chinoise", Whang-Sien, cité chinoise"
Caption
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian today (2023) Wanzhou)
Caption (German)
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian heute (2023) Wanzhou)
Record Name
Ans_11942-038-AL
Title (German)
Wang-Sien "cité européenne et chinoise", une rue de Whang-Sien
Caption
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian today (2023) Wanzhou)
Caption (German)
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian heute (2023) Wanzhou)
Record Name
Ans_11942-039-AL
Title (German)
Wang-Sien "cité européenne et chinoise", le grand escalier de Whang-Sien
Caption
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian, today (2023) Wanzhou), Cave: looks the same as the picture Ans_11942-105-AL, which is supposed to show the big staircase in Chongqing/Chungking
Caption (German)
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian, heute (2023) Wanzhou), Cave: sieht gleich aus wie das Bild Ans_11942-105-AL, das die grosse Treppe in Chongqing/Chungking zeigen soll
Record Name
Ans_11942-040-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, Whang-Sien et ses pousse pousse
Record Name
Ans_11942-041-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, Whang-Sien et ses pousse pousse
Record Name
Ans_11942-042-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, Whang-Sien et ses pousse pousse
Record Name
Ans_11942-043-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, la pagode de Ciel bleu
Record Name
Ans_11942-044-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, la pagode de Ciel bleu
Record Name
Ans_11942-045-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, la pagode de Ciel bleu
Record Name
Ans_11942-046-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, la pagode de Ciel bleu
Record Name
Ans_11942-047-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, le Fook-Yuen du Capt. Loréal
Record Name
Ans_11942-049-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, Loréal Coiffard, Dagorne, moi et les officiers du Balny
Record Name
Ans_11942-051-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, on casse la croûte à une escale
Record Name
Ans_11942-052-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang : toujours les mêmes
Record Name
Ans_11942-053-AL
![Sur le Jang-Tsé-Kiang, consul Coiffard, capt. Loréal, Mme Dagorne, capt. Fregate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101619.jpg)
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, consul Coiffard, capt. Loréal, Mme Dagorne, capt. Fregate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont]
Record Name
Ans_11942-054-AL
Title (German)
Sur le Jang-Tsé-Kiang, toujours les mêmes
Record Name
Ans_11942-055-AL
Title (German)
Le Jang-Tse-Kiang, sampans chinois nous amènent le câble
Record Name
Ans_11942-056-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, le Foo-yuen passe un rapide
Record Name
Ans_11942-057-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, rapide du Jang-Tsé, épave d'un bâteau
Record Name
Ans_11942-058-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, une ville chinoise sur le Jang-Tsé
Record Name
Ans_11942-059-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, le Foo-Yuen à pleine pression s'engange dans un rapide
Record Name
Ans_11942-060-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, une ville chinoise le Jang-Tsé
Record Name
Ans_11942-061-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, épave d'un bâteau échoué
Record Name
Ans_11942-062-AL
Title (German)
Le Jang-Tsé-Kiang, le Foo-Juen halé par câbles et 500 coolies passe un rapide
Record Name
Ans_11942-063-AL
Title (German)
Vues de Jang-Tsé-Kiang, ville chinoise de Feng-Sé-Tchou
Record Name
Ans_11942-067-AL
Title (German)
Vues de Jang-Tsé-Kiang, l'île soi-disant refuge des pirates
Record Name
Ans_11942-069-AL
Title (German)
Vues de Jang-Tsé-Kiang, temple de la colline inspirée
Record Name
Ans_11942-074-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-082-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-083-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-084-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-085-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-086-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-087-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-088-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-089-AL
Title (German)
Les gorges et les rapides du Jang-Tsé-Kiang
Record Name
Ans_11942-090-AL
Title (German)
Vues de Jang-Tsé-Kiang, le grand Bouddha de Tchoung-King
Record Name
Ans_11942-095-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, village chinois près de Tschoung-King
Record Name
Ans_11942-098-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, le Grand "Sakya Mouni"
Record Name
Ans_11942-099-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, caserne du commandant "Audant"
Record Name
Ans_11942-100-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, la maison Chiris et la caserne du Cd. Audant
Record Name
Ans_11942-101-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, Loréal Coiffard, le toubibe et Jarneau
Record Name
Ans_11942-102-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, le quai de Juevo et la cité eoropéenne de Tschoung-King
Record Name
Ans_11942-103-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, la canonnière "Doudart de Lagrée"
Record Name
Ans_11942-104-AL
Title (German)
Arrivée à Tschoung-King, le grand escalier de Tchoung-King
Record Name
Ans_11942-105-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, je fait mon rapport à Schertzer et Wouchouki](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101672.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, je fait mon rapport à Schertzer et Wouchouki
Record Name
Ans_11942-106-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, bousquié le Consul Médart, Mme Loéral, Mon Seigneur Jansen, le Cd. de Carssalade](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101671.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, bousquié le Consul Médart, Mme Loéral, Mon Seigneur Jansen, le Cd. de Carssalade
Record Name
Ans_11942-107-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, Moumoute et Mertens](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101675.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, Moumoute et Mertens
Record Name
Ans_11942-108-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, chez notre consul Médart](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101673.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, chez notre consul Médart
Record Name
Ans_11942-109-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, les officiers du Balny](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101674.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, les officiers du Balny
Record Name
Ans_11942-110-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101677.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille
Record Name
Ans_11942-111-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, Médart, Mertens, Moumoute, Schertzer et Dutheil](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101676.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, Médart, Mertens, Moumoute, Schertzer et Dutheil
Record Name
Ans_11942-112-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, "le Balny"](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101678.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, "le Balny"
Caption
French gunboat "Balny" on the Yangtze, in service on the Yangtze from 1921 to 1940, ceded to China in 1944, commanded by Pierre Marie Gaston de Carsalade du Pont (1885-1969) in 1929.
Caption (German)
Französisches Kanonenboot "Balny" auf dem Jangtse, von 1921 bis 1940 auf dem Jangtse im Einsatz, 1944 an China abgetreten, 1929 kommandiert von Pierre Marie Gaston de Carsalade du Pont (1885-1969)
Record Name
Ans_11942-113-AL
![Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, le frégaton Mertens, Moumoute et moi chez Médart](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101679.jpg)
Title (German)
Le capt. de frégate de Carssalade [G. de Carsalade du Pont] reçoit à la bastille, le frégaton Mertens, Moumoute et moi chez Médart
Record Name
Ans_11942-114-AL
Title (German)
A la bastille, le Jang-Tsé aux Chungking
Record Name
Ans_11942-115-AL
Title (German)
A la bastille, Philippe Auboyneau
Record Name
Ans_11942-116-AL
Title (German)
A la bastille, Auboyneau, Dutheil, sa femme et Elie discutent
Record Name
Ans_11942-117-AL
Title (German)
A la bastille, le Jang-Tsé sur la caserne, Odent
Record Name
Ans_11942-118-AL
Title (German)
A la bastille, Pierre Schertzer
Record Name
Ans_11942-119-AL
Title (German)
A la bastille, le Jang-Tsé sur la caserne "Odent"
Record Name
Ans_11942-120-AL
Title (German)
A la bastille, la chaise rapide des grandes voyages, Pierre Schertzer
Record Name
Ans_11942-121-AL
Title (German)
A la bastille, bâteau japonais "Omi Maru"
Record Name
Ans_11942-122-AL
Title (German)
Visite du Maréchal Liou Siang de notre quartier, général d'aviation de Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-123-AL
![Vue générale de Tchoung-King sur oe Jang-Tsé, à l'embouchure du Kia Line [Jialing Jiang].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101684.jpg)
Title (German)
Vue générale de Tchoung-King sur oe Jang-Tsé, à l'embouchure du Kia Line [Jialing Jiang]
Caption
The Jialing Jiang is a tributary that flows into the Yangtze from the west at Chongqing
Caption (German)
Der Jialing Jiang ist ein Nebenfluss, der bei Chongqing von Westen in den Yangtse mündet
Record Name
Ans_11942-124-AL
Title (German)
Vue générale de Tchoung-King sur oe Jang-Tsé, à l'embouchure du Kia Line
Record Name
Ans_11942-125-AL
![Vue générale de Tchoung-King sur oe Jang-Tsé, à l'embouchure du Kia Line [Jialing Jiang], vues prises de mon belvédère du "Palace Résidence".](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101691.jpg)
Title (German)
Vue générale de Tchoung-King sur oe Jang-Tsé, à l'embouchure du Kia Line [Jialing Jiang], vues prises de mon belvédère du "Palace Résidence"
Record Name
Ans_11942-126-AL
Title (German)
Chungking, entrée et belvédère du palace
Record Name
Ans_11942-127-AL
Title (German)
Chungking, notre "palace" avec Schertzer
Record Name
Ans_11942-128-AL
Title (German)
Chungking, Jean de Voyod, Schertzer, Auboyneau et Wouchouki
Caption
Ship captain
Caption (German)
Schiffskapitän
Record Name
Ans_11942-129-AL
Title (German)
Chungking, Wouchouki, Lo, Auboyneau, Schertzer et les deux de Voyod
Caption
Ship captain
Caption (German)
Schiffskapitän
Record Name
Ans_11942-130-AL
Title (German)
Chungking, notre "palace" vu du Jang-Tsé
Record Name
Ans_11942-131-AL
Title (German)
Chungking, l'entrée du "palace"
Record Name
Ans_11942-132-AL
Title (German)
Chungking, Maurice Chevalier fait la cour à la Tataï, Medart se detourné pour ne rien voir
Caption
Pierre Schertzer
Caption (German)
Pierre Schertzer
Record Name
Ans_11942-133-A-AL
Title (German)
Chungking, Steichen, Auboyneau, Tataï et Schertzer
Record Name
Ans_11942-133-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa, construction de notre premier hangar
Record Name
Ans_11942-134-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa, sentinelles chinoises présentent les armes à la sortie de notre quartier général d'aviation, au Capt. Schertzer, Mme Webb, Palmer de l'APC et au Cd. Webb
Record Name
Ans_11942-135-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa, les travaux avancent
Caption
Info from an air force internet forum: 'Koen-Sa' airfield, on an island in the Yangtse 18 km downstream from Chongqing. Clearly this island is Guangyangba ( 29°34'03.3 "N 106°42'39.5 "E )
Caption (German)
Info aus einem Luftwaffen-Internetforum: 'Koen-Sa' airfield, on an island in the Yangtse 18 km downstream from Chongqing. Clearly this island is Guangyangba ( 29°34'03.3"N 106°42'39.5"E )
Record Name
Ans_11942-136-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa, vues générales de l'aérodrome de Koen-Sa, de ma fenêtre
Record Name
Ans_11942-137-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa, Capt. Schertzer
Record Name
Ans_11942-138-AL
Title (German)
Notre aérodrome sur l'île de Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-139-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, vue au terrain de Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-140-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, les éléments de la voûte du hangar sont assemblés
Record Name
Ans_11942-141-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, deux hangars les ateliers et notre maison sont terminés
Caption
Pierre Schertzer?
Caption (German)
Pierre Schertzer?
Record Name
Ans_11942-142-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, vedette "Yu Kwang" du Maréchal Liou Siang
Record Name
Ans_11942-143-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, le Maréchal Liou Siang son fils et sa garde
Record Name
Ans_11942-144-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, vue du terrain de Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-145-AL
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, Auboyneau et Schertzer
Caption
Ship captain
Caption (German)
Schiffskapitän
Record Name
Ans_11942-146-AL
![Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, les mêmes prêts de partir [Auboyneau et Schertzer].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101711.jpg)
Title (German)
Visite de Maréchal Liou Siang de Koen-Sa, les mêmes prêts de partir [Auboyneau et Schertzer]
Record Name
Ans_11942-147-AL
Title (German)
Chungking, la frégation Auboyneau, Schertzer, Tataï, Steichen
Record Name
Ans_11942-149-AL
Title (German)
Chungking, Schertzer, Lo, Wouchouki, un Belge, Auboyneau et moi-même
Record Name
Ans_11942-151-AL
Title (German)
Chungking, Elie de Voyod va faire sa promenade
Record Name
Ans_11942-152-AL
Title (German)
Chungking, Auboyneau, Lo, Wouchouki, Schertzer et le père et fils de Voyod
Record Name
Ans_11942-153-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking, construction provisoire en bambou d'un hangar
Record Name
Ans_11942-154-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking, pagode au bas de ma maison à Chungking
Record Name
Ans_11942-155-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking, montage de notre premier Breguet 14, on va bientôt voler
Record Name
Ans_11942-156-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking
Record Name
Ans_11942-157-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking
Record Name
Ans_11942-158-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking
Record Name
Ans_11942-159-AL
Title (German)
Notre aérodrome de Koen-Sa, 18 Kil. en aval de Chungking
Record Name
Ans_11942-160-AL
Title (German)
Chungking Koen-Sa, mon "Breguet" 14, moteur Renault 300 HP et mes 2 élèves
Caption
Jean de Voyod
Caption (German)
Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-161-AL
![Chungking Koen-Sa, Jean de Voyod, une vieille tige "brevet 239" [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101730.jpg)
Title (German)
Chungking Koen-Sa, Jean de Voyod, une vieille tige "brevet 239" [?]
Record Name
Ans_11942-162-AL
Title (German)
Chungking Koen-Sa, Capitaine Schertzer
Record Name
Ans_11942-163-AL
![Chungking Koen-Sa, le même Breguet 14 [moteur Renault 300 HP].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101729.jpg)
Title (German)
Chungking Koen-Sa, le même Breguet 14 [moteur Renault 300 HP]
Caption
Jean de Voyod
Caption (German)
Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-164-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, portez deux Breguet 14 et American Eagle
Record Name
Ans_11942-165-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, le pilote chinois Kiang sur "Moth"
Record Name
Ans_11942-166-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, départ du Breguet pour Ca-Cian-Lu
Record Name
Ans_11942-167-AL
![Aérodrome de Koen-Sa, Pierre [Schertzer]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101735.jpg)
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, Pierre [Schertzer]
Record Name
Ans_11942-168-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, mon préféré Spad d'acrobatie, moteur Anzani 100 HP
Record Name
Ans_11942-169-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, Hydravion Liore et Olivier (Leo) H.198, F-AIQP
Record Name
Ans_11942-170-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, Pierre Schertzer
Record Name
Ans_11942-171-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sam, Jean de Voyod, une vieille tige "brevet 239"
Record Name
Ans_11942-172-AL
Title (German)
Aérodrome de Koen-Sa, le même avant son départ pour le Setchoan
Caption
Liore et Olivier H.198, F-AJJA of Air Asie, Saigon
Caption (German)
Liore et Olivier H.198, F-AJJA der Air Asie, Saigon
Record Name
Ans_11942-173-AL
Title (German)
Chungking, la maison Chiris et la caserne du Commandant Odent (autrement la "Bastille ou l'hôtel de l'Amirauté")
Record Name
Ans_11942-174-AL
Title (German)
Chungking, le grand bouddha ou Sakya-Mouni
Record Name
Ans_11942-175-AL
Title (German)
Chungking, Schertzer, Sisterne, Vera Webb, le Cd. Webb du Guam et Palmer, Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-176-AL
![Chungking, toujours Pierre [Schertzer] avec son chien](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101745.jpg)
Title (German)
Chungking, toujours Pierre [Schertzer] avec son chien
Record Name
Ans_11942-177-AL
Title (German)
Chungking, Dagorne et sa femme chez le Capt. de frégate de Meurville
Record Name
Ans_11942-178-AL
![Chungking, Pierrot [Schertzer] et Bousquié de Chiris](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101744.jpg)
Title (German)
Chungking, Pierrot [Schertzer] et Bousquié de Chiris
Record Name
Ans_11942-179-AL
![Chungking, [Jean de Voyod] sur la berge de Koen-Sa](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101750.jpg)
Title (German)
Chungking, [Jean de Voyod] sur la berge de Koen-Sa
Record Name
Ans_11942-180-AL
Title (German)
Chungking, Wallace, Door, les Wan Dreyer et Elie de Voyod
Record Name
Ans_11942-181-AL
Title (German)
Chungking, Schertzer et son amour
Record Name
Ans_11942-182-AL
Title (German)
Chungking, la traction silencieuse de Setchouan
Record Name
Ans_11942-183-AL
Title (German)
Chungking, bal travestie de la St. Andrew's Society de Chungking Country Club
Record Name
Ans_11942-184-AL
Title (German)
Chungking, bal travestie de la St. Andrew's Society de Chungking Country Club
Record Name
Ans_11942-185-AL
Title (German)
Chungking, Pierre Schertzer et ? ...
Record Name
Ans_11942-186-AL
Title (German)
Chungking, Morélieras ou Poupouté de la maison "Chiris"
Record Name
Ans_11942-187-AL
Title (German)
Chungking, Wan Dreyer les 2 filles du Maréchal Liou Siang, mon fils Elie, Madame Wan Dreyer etc.
Record Name
Ans_11942-188-AL
Title (German)
Mon voyage à Tatian-Lu en chaise
Record Name
Ans_11942-189-AL
Title (German)
Mon voyage à Tatian-Lu en chaise
Record Name
Ans_11942-190-AL
Title (German)
Mon voyage à Tatian-Lu en chaise
Record Name
Ans_11942-191-AL
Title (German)
Vue générale du terrain de Tatian-Lu sur la frontière de Tibet
Record Name
Ans_11942-192-AL
Title (German)
Chungking, la cannonière "Balny"
Record Name
Ans_11942-194-AL
Title (German)
Chungking, atterrissage forcé et sur le dos au Potez par le pilote chinois Djan Fei-Djan
Caption
Unintentional inverted landing of the Potez by the Chinese pilot Djan Fei-Djan
Caption (German)
Ungewollte Rückenlandung der Potez durch den chinesischen Piloten Djan Fei-Djan
Record Name
Ans_11942-196-AL
Title (German)
Chungking, la chaise confort
Record Name
Ans_11942-197-AL
Title (German)
Chungking, Schertzer, Lo et moi essayons de sauver le Potez avant la marée Jang-Tsé
Caption
Attempt to save the Potez (French flight mark) capotized in the shallow bank from the tide in the Jang-Tse.
Caption (German)
Versuch, die im flachen Ufer capotierte Potez (französische Flugmarke) vor der Flut im Jang-Tse zu retten
Record Name
Ans_11942-198-AL
Title (German)
Chungking, réception d'adieu chez le Général Soung-Feng, chef d'état-major de l'armée de Setchouan, de Voyod père, Preiss du Consulat, le général, Mme Drayer, la générale, von Drayer, Elie mon fils, le général Djan payeur principal américain, Soung
Record Name
Ans_11942-199-AL
Title (German)
Modèle d'une jonque chinoise de haute mèr
Record Name
Ans_11942-201-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé, petites chinoises du Setchouan
Record Name
Ans_11942-206-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé, Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-209-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-223-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-224-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-225-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-226-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-227-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-228-AL
Title (German)
Les gorges du Jang-Tsé pendant la grande inondation
Record Name
Ans_11942-229-AL
![La baie d'Along [baie d'Ha Long], vue prise d'avion, navire échoué](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101796.jpg)
Title (German)
La baie d'Along [baie d'Ha Long], vue prise d'avion, navire échoué
Record Name
Ans_11942-230-AL
Title (German)
Wang-Sein
Caption
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian, today 2023 Wanzhou)
Caption (German)
Wang-Sien = Wanhsien (Wanxian, heute 2023 Wanzhou)
Record Name
Ans_11942-231-AL
Title (German)
Les quais de Changhai, fin de mon voyage
Record Name
Ans_11942-235-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget
Record Name
Ans_11942-236-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget
Record Name
Ans_11942-237-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget, Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-238-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget
Record Name
Ans_11942-239-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget
Caption
Comper CLA.7 Swift, G-ACFD. From 1934 F-ANIY
Caption (German)
Comper CLA.7 Swift, G-ACFD. Ab 1934 F-ANIY
Record Name
Ans_11942-240-AL
Title (German)
Au 34ème régiment d'aviation du Bourget
Record Name
Ans_11942-241-AL
Title (German)
Banquet des Combattants volontaires de Changhai
Caption
6.f.l.: Jean de Voyod
Caption (German)
6.v.l.: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-242-AL
Title (German)
Au cercle sportif français de Changhai, 3 pilotes français, Viborel, de Voyod, de Remmert
Record Name
Ans_11942-243-AL
Title (German)
Changhai, banquet des anciens combattants de la grande guerre 1914-1918, Grobois, Lourier, Mme Chapeau, le Consul Général Baudez, d'Auxion de Ruffé, le Colonel Fichepin, Capt. Gaible, Cochain, Jankowsky Duclos, Moreste, Benois, St. Jal Alary, Lambalct, Clembaur, Gaggino, Bertet, de Voyod, Bykhovsky
Caption
5.f.r.: Jean de Voyod
Caption (German)
5.v.r.: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-244-AL
Title (German)
Au gouvernement militaire français à Berlin, Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-245-AL
Title (German)
Au gouvernement militaire français à Berlin, Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-246-AL
Title (German)
Les vieilles tiges, Vincent Cappaz, P. Schneider, M. Colliec
Record Name
Ans_11942-247-AL
Title (German)
Les vieilles tiges, Blum, Brisac, I. Bielovuci
Record Name
Ans_11942-248-AL
Title (German)
Royal Air Force de Shanghai, Fouletier, Mac Bain, Fraser, Rogers Chairman, de Voyod, Ducimetière, Twedie, Marsch
Record Name
Ans_11942-249-AL
Title (German)
Royal Air Force de Shanghai, Colonel Ducimetière, Squadron Leader Mc. Bain, Capt. De Voyod
Record Name
Ans_11942-251-AL
Title (German)
Royal Air Force de Shanghai, de Voyod & Ducimetière
Record Name
Ans_11942-252-AL
Title (German)
Vichy mit Stade Municipal Darragon, Blick nach Südosten (SE)
Caption
In the foreground: Allier River, at the level of today's Pont de l'Europe, on the right: Stade Municipal Louis-Darragon
Caption (German)
Im Vordergrund: Fluss Allier, auf der Höhe des heutigen Pont de l’Europe, rechts: Stade Municipal Louis-Darragon
Record Name
Ans_11942-254-AL
Title (German)
Vichy, Blick nach Südosten (SE)
Record Name
Ans_11942-255-AL
Title (German)
Puy-de-Dôme, Maringues, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Town of Maringues is located in the north of the French Massif Central, about 18 km east of Riom. Left below center: Maringues, on the little river Morge, in the upper quarter: river Allier.
Caption (German)
Städtchen Maringues liegt im Norden des französischen Zentralmassivs, etwa 18 km östlich von Riom. Links unter Mitte: Maringues, am Flüsschen Morge, im oberen Viertel: Fluss Allier
Record Name
Ans_11942-256-AL
Title (German)
Vichy, Altstadt, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Bottom left: Park of the Casino, center: Église Saint-Blaise
Caption (German)
Links unten: Park des Casinos, Mitte: Église Saint-Blaise
Record Name
Ans_11942-257-AL
Title (German)
Fünf Männer vor einer Auster V
Caption
Probably G-AGLL or G-AGLK, both aircraft were registered civil at the end of August 1944.
Caption (German)
Wahrscheinlich G-AGLL oder G-AGLK, beide Flugzeuge wurden ende August 1944 zivil registriert
Record Name
Ans_11942-259-AL
Title (German)
Drei Männer vor einer Auster V
Record Name
Ans_11942-260-AL
Title (German)
Doppeldecker F-BBCP und F-BBHO, Type Mauboussin 123 n° 217
Caption
Two-seater open low-wing monoplane with radial engine and three-blade propeller, left behind: Biplane
Caption (German)
Zweisitziger offener Tiefdecker mit Sternmotor und Dreiblatt-Propeller, links dahinter: Doppeldecker
Record Name
Ans_11942-261-AL
Title (German)
Propellerflugzeug F-BBHO, Type Mauboussin 123 n° 217
Caption
Two-seater open low-wing monoplane with three-blade propeller
Caption (German)
Zweisitziger offener Tiefdecker mit Dreiblatt-Propeller
Record Name
Ans_11942-262-AL
![Stampe SV.4 biplane [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101829.jpg)
![Stampe SV.4 biplane [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101830.jpg)
![Stampe SV.4 biplane [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101833.jpg)
Title (German)
Flugpiloten Parade
Caption
7th from left, without cap: Jean de Voyod
Caption (German)
7.v.l., ohne Mütze: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-268-AL
Title (German)
Flugpiloten Parade
Caption
French uniforms, medal or order presentation (pinning), right: Jean de Voyod.
Caption (German)
Französische Uniformen, Medaillen- oder Orden-Übergabe (Anheftung), rechts: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-270-AL
Title (German)
Flugpiloten Parade
Caption
French uniforms, right: Jean de Voyod
Caption (German)
Französische Uniformen, rechts: Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-271-AL
Title (German)
Gruppenfoto mit Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-272-AL
Title (German)
Gruppenfoto mit Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-273-AL
Title (German)
Gruppenfoto mit Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-274-AL
Title (German)
Gruppenfoto mit Jean de Voyod
Record Name
Ans_11942-275-AL
Title (German)
Doppeldecker im Kunstflug
Caption
Inverted flight or at the culmination point of a looping flight
Caption (German)
Rückenflug oder auf dem Kulminationspunkt eines Loopings
Record Name
Ans_11942-276-AL
Title (German)
Aulnat, Flugplatz von Clermont-Ferrand, Blick nach Süden (S)
Caption
Situation after the 2nd World War. The airport buildings had been bombed by the Allies in April 1944 because the German Air Force had a base here. Former military airfield with infrastructure buildings, foundations of demolished barracks, row of spectators, two gliders, several (acrobatic) light airplanes, probably during an air show
Caption (German)
Situation nach dem 2. Weltkrieg. Die Flughafengebäude waren von den Alliierten im April 1944 bombardiert worden, weil die deutsche Luftwaffe hier einen Stützpunkt hatte. Ehemals militärisches Flugfeld mit Infrastrukturbauten, Fundamenten abgerissener Baracken, Zuschauerreihe, zwei Segelflugzeugen, mehreren (Akrobatik-)Leichtflugzeugen, wahrscheinlich während einer Flugschau
Record Name
Ans_11942-277-AL
![North 1203 Norecrin, F-BDEF[?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101845.jpg)
Title (German)
Nord 1203 Norecrin, F-BDEF[?]
Record Name
Ans_11942-278-AL
Title (German)
Nord Aviation F-BFJV Nord 1203 Norecrin
Record Name
Ans_11942-279-AL
Title (German)
SNCASE Mistral Kampfflugzeuge im Formationsflug
Record Name
Ans_11942-280-AL
Title (German)
Zweisitziges leichtes Propellerflugzeug Piper (Super-)Cup mit französischer Immatrikulation
Record Name
Ans_11942-281-AL
Title (German)
SNCASE Mistral Kampfflugzeuge im Formationsflug
Record Name
Ans_11942-282-AL
![Jean de Voyod [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101847.jpg)
![Jean de Voyod [?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101852.jpg)
Title (German)
Zedernwald ob la glacier bei Blida im Tellatlas ca. 1400-1500 m
Record Name
Ans_11944-01
Title (German)
Zedernwald ob la glacier bei Blida im Tellatlas ca. 1400-1500 m
Record Name
Ans_11944-02
Title (German)
Zedernwald ob la glacier bei Blida
Record Name
Ans_11944-03
Title (German)
Romulea am Weg zum glacière
Record Name
Ans_11944-04
Title (German)
Algerien, Tell-Atlas, Quercus Suber L. (geschält) im Korkeichenwald von Hafir b. Tlemcen
Record Name
Ans_11947-01
Title (German)
Algerien, Tell-Atlas, Quercus Suber L. (geschält) im Korkeichenwald von Hafir b. Tlemcen
Record Name
Ans_11947-02
![Thuya Callitris quadrivalvis Vent. Macobond [?] sidi abdelkader à proximite de la fôret domonante de Zelonsta](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101862.jpg)
Title (German)
Thuya Callitris quadrivalvis Vent. Macobond [?] sidi abdelkader à proximite de la fôret domonante de Zelonsta
Record Name
Ans_11948
Title (German)
Dünen und Dattelpalmen bei Colomb Béchar, Wurzelwerk z. T. durch Wundwirkung freigelegt (besonders rechts)
Record Name
Ans_11949-01
Title (German)
Dünen und Dattelpalmen bei Colomb Béchar, Wurzelwerk z. T. durch Wundwirkung freigelegt (besonders rechts)
Record Name
Ans_11949-02
Title (German)
Fagus silvatica L. Waldinsel auf Wiggisboden ob Näfels 1500 m (lokale Südexpos.)
Record Name
Ans_11952-01
Title (German)
Juniperus communis L. im Phragmitetum, Gäsi unterhalb Mollis
Record Name
Ans_11952-02
![Albis alla Miller, candelabra shape [...?] approx. 1000 m](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_1101871.jpg)
Title (German)
Albis alla Miller, Kandelaberform […?] ca. 1000 m
Record Name
Ans_11952-03
Title (German)
Picea excelsa (Lam) links mit Hexenbesen an der Alpmauer Unt. Lochberg, Niederurnen
Record Name
Ans_11952-04
Title (German)
Urwaldszenerie, aus dem Orgelgebirge, Colonie Alpina, Thensapolö, Rio de Janeiro (Brasilien)
Record Name
Ans_11954
Title (German)
Schälwerk Niort, Lagerplatz
Record Name
Ans_11958-01-AL