Record Name | Fel_002276-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 22.5.1906 |
Caption | Message of the postcard: Dear Adolf! We are asked by cousin Marie Böhlen to inform you of the unexpected death of cousin Lina, Frau von Otto in Antwerp. The cousins are coming this year to Villa Schwab here for a summer stay, in the "Sb" it was said when they asked you to come there. Very good ? The "T" in the "Sb" is on friendly terms with those from the ? and vice versa. The matter of the cellar was settled by half. Miss "C" who was she? On Sundays? About ? not from his l. "Sb" aunt. One could "k" for the sake of awkward intercourse. Write it to Louise she knows the writing soon. Would still have various things in stock. Postmark 22.5.1906. |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Lieber Adolf! Wir werden von Cousine Marie Böhlen gebeten Dich von dem unerwarteten Tode der Cousine Lina, Frau von Otto in Antwerpen in Kenntnis zu setzen. Die Cousinen kommen dieses Jahr in die Villa Schwab hier in Sommeraufenthalt, im "Sb" hiess es als sie dort anfragten Du kämest nach dort. Sehr gut ? Die "T" im "Sb" verkehrt aufs freundschaftlichste mit denen v. der ? und umgekehrt auch. Angelegenheit Keller erledigt um die Hälfte. Frl. "C" wer war die ? Sonntags? Etwa ? nicht v. seiner l. "Sb" Tante. Man könnte "k" des eckligen Verkehr willen. Schreiben es an Louise sie weiss das Schreib bald. Hätte noch verschiedenes auf Lager. Poststempel 22.5.1906. |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_002276-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.