E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Pratt & Whitney-Motor Twin Wasp, Bruch von Nebenpleuel
Record Name
LBS_SR01-04739
Title (German)
Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRL auf dem Vorplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04740
Title (German)
Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRL am Boden
Caption
In the background: Douglas DC-3 of Air France
Caption (German)
Im Hintergrund: Douglas DC-3 der Air France
Record Name
LBS_SR01-04741
Title (German)
Schweizerisches Landesmuseum in Zürich mit der Walchebrücke
Caption
Photographed from Neumühlequai
Caption (German)
Vom Neumühlequai aus fotografiert
Record Name
LBS_SR01-04742
Title (German)
Peilstation von Radio Schweiz in Oberglatt
Record Name
LBS_SR01-04743
Title (German)
Peilstation von Radio Schweiz in Oberglatt
Record Name
LBS_SR01-04744
Title (German)
Sendestation Waltikon (von Radio Schweiz) auf dem Zürichberg
Record Name
LBS_SR01-04745
Title (German)
Sendestation Waltikon (von Radio Schweiz) auf dem Zürichberg
Record Name
LBS_SR01-04746
Title (German)
Sendestation Waltikon (von Radio Schweiz) auf dem Zürichberg
Record Name
LBS_SR01-04747
Title (German)
Sendestation Waltikon (von Radio Schweiz) auf dem Zürichberg
Record Name
LBS_SR01-04748
Title (German)
Vorfeld in Genf-Cointrin mit verschiedenen Flugzeugen
Caption
With the aircraft (from left to right): Convair C-240 of KLM, Constellation of Air India, Douglas DC-4, Metropolitan and DC-3 of Swissair
Caption (German)
Mit den Flugzeugen (v.l.n.r.): Convair C-240 der KLM, Constellation der Air India, Douglas DC-4, Metropolitan und DC-3 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04749
Title (German)
Vorfeld in Genf-Cointrin
Caption
With Swissair DC-4, CV-240 and DC-3
Caption (German)
Mit Swissair DC-4, CV-240 und DC-3
Record Name
LBS_SR01-04750
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04751
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
The CV-240 was the first Swissair model with a pressurized cabin, in service from 1949-56, four of the eight aircraft were taken over by KLM
Caption (German)
Die CV-240 war das erste Swissair-Modell mit Druckkabine, von 1949-56 im Einsatz, vier der acht Flugzeuge wurden von der KLM übernommen
Record Name
LBS_SR01-04752
Title (German)
Postverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04753
Title (German)
Gepäckverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04754
Title (German)
British European Airline, Vickers Type 491 "Viking" am Boden in Genf-Cointrin
Record Name
LBS_SR01-04755
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" am Boden in Genf-Cointrin
Caption
Rolls past the Air India Super Constellation
Caption (German)
Rollt an der Air India Super Constellation vorbei
Record Name
LBS_SR01-04756
Title (German)
Passagiere vor der Douglas C-47 B-10-DK Douglas DC-3, HB-IRF in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04758-01
Title (German)
Passagiere vor der Douglas C-47 B-10-DK Douglas DC-3, HB-IRF in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04758-02
Title (German)
Passagiere vor der Douglas C-47 B-10-DK Douglas DC-3, HB-IRF in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04758-03
Title (German)
Luftfracht : Labormäuse aus Dänemark
Record Name
LBS_SR01-04759
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA am Boden in Dübendorf
Caption
Presumably photos for promotional purposes for Crowe (reference publication by Alfred Muser).
Caption (German)
Vermutlich Fotos zu Werbezwecken für Crowe (Referenz Publikation von Alfred Muser)
Record Name
LBS_SR01-04760
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA am Boden in Dübendorf
Caption
Presumably photos for promotional purposes for Crowe (reference publication by Alfred Muser).
Caption (German)
Vermutlich Fotos zu Werbezwecken für Crowe (Referenz Publikation von Alfred Muser)
Record Name
LBS_SR01-04761
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA am Boden in Dübendorf
Caption
Presumably photos for promotional purposes for Crowe (reference publication by Alfred Muser).
Caption (German)
Vermutlich Fotos zu Werbezwecken für Crowe (Referenz Publikation von Alfred Muser)
Record Name
LBS_SR01-04762
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA am Boden in Dübendorf
Caption
Presumably photos for promotional purposes for Crowe (reference publication by Alfred Muser).
Caption (German)
Vermutlich Fotos zu Werbezwecken für Crowe (Referenz Publikation von Alfred Muser)
Record Name
LBS_SR01-04763
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04770
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04771
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04772
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Swissair Director Eugen Groh awaits the last round-trip passengers, before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a round-trip flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh erwartet die letzten Rundfluggäste, vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04773
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04774
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt. Rechts oben auf der Treppe mit Kamera: Björn Erik Lindroos von Comet Photo AG
Record Name
LBS_SR01-04775
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Captain von Tscharner, Zurich Mayor Dr. Lüchinger, flanked by two ladies of honor, on-board radio operator Paul Auberson and Swissair Director Eugen Groh. Before the first scheduled takeoff of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests.
Caption (German)
V.l.n.r.: Kapitän von Tscharner, der Zürcher Stadtpräsident Dr. Lüchinger, flankiert von zwei Ehrendamen, Bordfunker Paul Auberson und Swissair-Direktor Eugen Groh. Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04776
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Captain von Tscharner, Zurich Mayor Dr. Lüchinger, flanked by two ladies of honor, on-board radio operator Paul Auberson and Swissair Director Eugen Groh. Before the first scheduled takeoff of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests.
Caption (German)
V.l.n.r.: Kapitän von Tscharner, der Zürcher Stadtpräsident Dr. Lüchinger, flankiert von zwei Ehrendamen, Bordfunker Paul Auberson und Swissair-Direktor Eugen Groh. Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04777
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Swissair Director Eugen Groh with two ladies of honor, before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh mit zwei Ehrendamen, vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04778
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Ladies of honor. Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Ehrendamen. Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04779
Title (German)
Eröffnung der 1900 m langen Westpiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Zurich's construction director and government councilor Jakob Kägi during the speech. With the start of flight operations at Kloten and even before the first scheduled takeoff of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Der Zürcher Baudirektor und Regierungsrat Jakob Kägi bei der Ansprache. Mit Beginn des Flugbetriebes in Kloten und noch vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04780
Title (German)
Eröffnung der 1900 m langen Westpiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Government Councilor Jakob Kägi and City President Dr. Lüchinger in the barracks village of the new airfield. With the start of flight operations at Kloten and even before the first scheduled takeoff of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Regierungsrat Jakob Kägi und Stadtpräsident Dr. Lüchinger im Barackendorf des neuen Flugplatzes. Mit Beginn des Flugbetriebes in Kloten und noch vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04781
Title (German)
Eröffnung der 1900 m langen Westpiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
With the start of flight operations at Kloten and even before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Mit Beginn des Flugbetriebes in Kloten und noch vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR01-04782
Title (German)
Barackendorf Kloten mit Zuschauern
Record Name
LBS_SR01-04783
Title (German)
Fahrwerk der DC-4 HB-ILE vor dem Barackendorf in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04784
Title (German)
Vickers Type 491 "Viking" der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04785
Title (German)
Frachtverlad in eine Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04786
Title (German)
Schulungsmodell der Swissair für die Propellersteuerung von Flugzeugen
Record Name
LBS_SR01-04787
Title (German)
Schulungsmodell der Swissair für die Propellersteuerung von Flugzeugen
Record Name
LBS_SR01-04788
Title (German)
Schulungsmodell der Swissair für die Propellersteuerung von Flugzeugen
Record Name
LBS_SR01-04789
Title (German)
Instrumentenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04790
Title (German)
Instrumentenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Caption
In the foreground: overhaul of a traffic circle
Caption (German)
Im Vordergrund: Überholung eines Kreisels
Record Name
LBS_SR01-04791
Title (German)
Bruchstücke eines defekten Abdeckglases
Caption
Manufacturer: PerAvia
Caption (German)
Hersteller: PerAvia
Record Name
LBS_SR01-04792
Title (German)
Elektrischer Regler (System unbekannt)
Record Name
LBS_SR01-04793
![Detail view of a hydraulic[?] test bench of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_235574.jpg)
Title (German)
Detailansicht eines Hydraulik[?]-Prüfstandes der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04794
![Detail view of a hydraulic[?] test bench of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_235576.jpg)
Title (German)
Detailansicht eines Hydraulik[?]-Prüfstandes der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04796
![Detail view of a hydraulic[?] test bench of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_235577.jpg)
Title (German)
Detailansicht eines Hydraulik[?]-Prüfstandes der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04797
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04798
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04799
Title (German)
SNCASE SE161 "Languedoc" der Air France am Boden in Zürich-Kloten
Caption
For 33 to 44 passengers
Caption (German)
Für 33 bis 44 Passagiere
Record Name
LBS_SR01-04800
Title (German)
Betankung einer SE161 Languedoc der Air France in Zürich-Kloten
Caption
For 33 to 44 passengers
Caption (German)
Für 33 bis 44 Passagiere
Record Name
LBS_SR01-04801
Title (German)
Propeller einer SNCASE SE161 "Languedoc" der Air France in Zürich-Kloten
Caption
For 33 to 44 passengers
Caption (German)
Für 33 bis 44 Passagiere
Record Name
LBS_SR01-04802
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus einem Swissair-Flugzeug in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04803
Title (German)
Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04804
Title (German)
Cockpit einer Douglas DC-3 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04805
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04806
Title (German)
Swissair-Bordfunker Hans Borner an der Funkstation im hinteren Teil des Cockpits einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04807
Title (German)
Swissair-Bordfunker Hans Borner an der Funkstation im hinteren Teil des Cockpits einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04808
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04809
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04810
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus einer Douglas DC-4 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04811
Title (German)
Zuschauer vor einer Sud-Aviation SE 161 "Languedoc" der Air France in Zürich-Kloten
Caption
In the background: military hangar with temporary tower in Kloten
Caption (German)
Im Hintergrund: Militärhangar mit provisorischem Tower in Kloten
Record Name
LBS_SR01-04812
Title (German)
Zuschauer auf der West-Piste 28 am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Launch of a "Viking" (almost not visible)
Caption (German)
Start einer "Viking" (fast nicht sichtbar)
Record Name
LBS_SR01-04813
Title (German)
Sud-Aviation SE 161 "Languedoc" der Air France am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04814
Title (German)
Viking der SAS und "Languedoc" der Air France am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04815
Title (German)
Flugaufnahme, Piz Julier
Caption
Position over St. Moritz-Suvretta - Munt da San Murezzan/Corviglia, view direction west, top left outside Piz Albana, then Piz Julier (Piz Güglia) at Julier Pass, right Piz Nair
Caption (German)
Position über St. Moritz-Suvretta – Munt da San Murezzan/Corviglia, Blickrichtung West, oben links aussen Piz Albana, anschliessend Piz Julier (Piz Güglia) am Julierpass, rechts Piz Nair
Record Name
LBS_SR01-04818
Title (German)
Flugaufnahme von Mönch und Eiger, mit Grünegghorn, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Left: Ascent Jungfrau, Jungfraujoch, in the background left and right of center: Mönch, Eiger, center: Grünegghorn, to the right: Gross Grünhorn, Grosses Fiescherhorn.
Caption (German)
Links: Anstieg Jungfrau, Jungfraujoch, im Hintergrund links und rechts der Mitte: Mönch, Eiger, Mitte: Grünegghorn, rechts davon: Gross Grünhorn, Grosses Fiescherhorn
Record Name
LBS_SR01-04819
Title (German)
Flugaufnahme, Piz Morteratsch
Caption
Position above Vadrettin da Tschierva, looking northwest, Piz Morteratsch west flank to the right
Caption (German)
Position über Vadrettin da Tschierva, Blickrichtung Nordwesten, rechts Piz Morteratsch Westflanke
Record Name
LBS_SR01-04821
Title (German)
Flugaufnahme, Schreckhorn und Lauteraarhorn
Caption
Position above Eismeer, looking east-northeast, Schreckhorn on the outer left, followed by Lauteraarhorn
Caption (German)
Position über Eismeer, Blickrichtung Ostnordost, links aussen Schreckhorn, anschliessend Lauteraarhorn
Record Name
LBS_SR01-04823
Title (German)
Flugaufnahme aus Fenster einer Douglas DC-4, Jungfrau, Mönch und Eiger
Caption
Position above Grünhorn, looking west, on the left Rottalhorn/Jungfrau, then Jungfraujoch with Sphinx, Mönch & Eiger (south face), in front Trugberg
Caption (German)
Position über Grünhorn, Blickrichtung West, links am Bildrand Rottalhorn/Jungfrau, anschliessend Jungfraujoch mit Sphinx, Mönch & Eiger (Südwand), davor Trugberg
Record Name
LBS_SR01-04824
Title (German)
Val d’Albigna mit Cima dal Cantun, Südliche Bergeller Berge, Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
Center and left: Slopes of Piz Bacun and Piz Balzet, horizon top left: Cima dal Cantun, behind wingtip: Punta da l'Albigna, top right: Albigna glacier
Caption (German)
Mitte und links: Abhänge von Piz Bacun und Piz Balzet, Horizont oben links: Cima dal Cantun, hinter Flügelspitze: Punta da l’Albigna, rechts oben: Albignagletscher
Record Name
LBS_SR01-04825
Title (German)
Flugaufnahme, Piz Morteratsch
Caption
Position above Vadrettin da Tschierva, looking northwest, Piz Morteratsch west flank to the right
Caption (German)
Position über Vadrettin da Tschierva, Blickrichtung Nordwesten, rechts Piz Morteratsch Westflanke
Record Name
LBS_SR01-04828
Title (German)
Flugaufnahme von Aletschhorn, Jungfrau und Mönch, Blick nach Nordnordwesten (NW)
Caption
Left over center: Aletschhorn, above center on horizon: Jungfrau, right above center horizon: Mönch, below: Great Aletsch Glacier, right: Middle Aletsch Glacier
Caption (German)
Links über Mitte: Aletschhorn, über Mitte am Horizont: Jungfrau, rechts über Mitte Horizont: Mönch, unten: Grosser Aletschgletscher, rechts: Mittelaletschgletscher
Record Name
LBS_SR01-04829
Title (German)
Cima dal Cantun und Punta da l’Albigna, Südliche Bergeller Berge, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Above center: Punta da l'Albigna and above it Cima dal Cantun, left above center: Vadrec dal Cantun glacier, right over center: Vadrec dal Castel Nord, below center: Spazzacaldeira, top left on the horizon: Cima di Rosso
Caption (German)
Über der Mitte: Punta da l’Albigna und darüber die Cima dal Cantun, links über Mitte: Gletscher Vadrec dal Cantun, rechts über Mitte: Vadrec dal Castel Nord, unter Mitte: Spazzacaldeira, links oben am Horizont: Cima di Rosso
Record Name
LBS_SR01-04830
Title (German)
Abfertigung von Swissair-Passagieren am Bahnhof Zürich
Record Name
LBS_SR01-04836
Title (German)
Abfertigung von Swissair-Passagieren am Bahnhof Zürich
Record Name
LBS_SR01-04837
Title (German)
Abfertigung von Swissair-Passagieren am Bahnhof Zürich
Record Name
LBS_SR01-04838
Title (German)
Abfertigung von Swissair-Passagieren am Bahnhof Zürich
Record Name
LBS_SR01-04839
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg in Genf-Cointrin
Record Name
LBS_SR01-04841
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04845
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04846
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04847
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04848
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04849
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04850
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04851
Title (German)
Avionics Rack
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04852
Title (German)
Radioanlage mit Antennenabstimmung (Flugzeugtyp Douglas DC-4 ?)
Record Name
LBS_SR01-04853
Title (German)
Bezeichnung?Bedieneinheiten Audioselector (Flugzeug Douglas DC-4 ?)
Record Name
LBS_SR01-04854
Title (German)
Bezeichnung?Bedieneinheiten Audioselector, Antennenabstimmung (Flugzeug Douglas DC-4 ?)
Record Name
LBS_SR01-04855
Title (German)
Morsetaste für Radiooperator (Flugzeug Douglas DC-4 ?)
Record Name
LBS_SR01-04856
Title (German)
Instrumentenpanels über den Cockpitscheiben und der Dachluke in einer Douglas DC-3 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04857
![Cockpit ceiling with electrical installations [Douglas DC-4].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_273514.jpg)
Title (German)
Cockpit-Decke mit elektrischen Installationen [Douglas DC-4]
Record Name
LBS_SR01-04858
Title (German)
Gruppe mit Crew vor einer Maschine der Swissair in Dübendorf
Caption
3rd from right: Louis Clerc, Chief of the Swiss Federal Office of Civil Aviation
Caption (German)
3ter v.r.: Louis Clerc, Chef des eidg. Luftamtes
Record Name
LBS_SR01-04859
Title (German)
Hostess der Swissair winkend auf einer Einstiegstreppe
Record Name
LBS_SR01-04860
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der KLM am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04862
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der KLM am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04863
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der KLM in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04864
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" mit Förderband in Zürich-Kloten
Caption
Might be one of the first mobile conveyors for baggage loading
Caption (German)
Dürfte eines der ersten mobilen Förderbänder für den Gepäckverlad sein
Record Name
LBS_SR01-04865
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" mit Förderband in Zürich-Kloten
Caption
Might be one of the first mobile conveyor belts for baggage loading
Caption (German)
Dürfte eines der ersten mobilen Förderbänder für den Gepäckverlad sein
Record Name
LBS_SR01-04866
Title (German)
Gepäckeinlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" mit Förderband in Zürich-Kloten
Caption
Might be one of the first mobile conveyor belts for baggage loading
Caption (German)
Dürfte eines der ersten mobilen Förderbänder für den Gepäckverlad sein
Record Name
LBS_SR01-04867
Title (German)
Douglas DC-4 der Swissair beim Landen in Kloten
Record Name
LBS_SR01-04868
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04869
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04870
Title (German)
Mechaniker der Swissair drehen am Flughafen Zürich-Kloten die Motoren einer Douglas DC-4 von Hand durch
Caption
Before starting
Caption (German)
Vor dem Anlassen
Record Name
LBS_SR01-04871
Title (German)
Swissair-Crew auf der Einstiegstreppe
Record Name
LBS_SR01-04872
Title (German)
Crew vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/ Schwyz" in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Steward Werner Wachsmuth, co-pilot (later flight captain), Fritz Erb (1920-1984), stewardess, flight captain Ernst Nyffenegger, on-board mechanic Ernst Grepper (1915-1974), on-board radio operator Pierre Maeder
Caption (German)
V.l.n.r.: Steward Werner Wachsmuth, Co-Pilot (später Flugkapitän), Fritz Erb (1920-1984), Stewardess, Flugkapitän Ernst Nyffenegger, Bordmechaniker Ernst Grepper (1915-1974), Bordfunker Pierre Maeder
Record Name
LBS_SR01-04873
Title (German)
Crew vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/ Schwyz" in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Steward Werner Wachsmuth, co-pilot (later flight captain), Fritz Erb (1920-1984), stewardess, flight captain Ernst Nyffenegger, on-board mechanic Ernst Grepper (1915-1974), on-board radio operator Pierre Maeder
Caption (German)
V.l.n.r.: Steward Werner Wachsmuth, Co-Pilot (später Flugkapitän), Fritz Erb (1920-1984), Stewardess, Flugkapitän Ernst Nyffenegger, Bordmechaniker Ernst Grepper (1915-1974), Bordfunker Pierre Maeder
Record Name
LBS_SR01-04874
Title (German)
Crew vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/ Schwyz" in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Steward Werner Wachsmuth, co-pilot (later flight captain), Fritz Erb (1920-1984), stewardess, flight captain Ernst Nyffenegger, on-board mechanic Ernst Grepper (1915-1974), on-board radio operator Pierre Maeder
Caption (German)
V.l.n.r.: Steward Werner Wachsmuth, Co-Pilot (später Flugkapitän), Fritz Erb (1920-1984), Stewardess, Flugkapitän Ernst Nyffenegger, Bordmechaniker Ernst Grepper (1915-1974), Bordfunker Pierre Maeder
Record Name
LBS_SR01-04875
Title (German)
Sud-Aviation SE 161 "Languedoc" der Air France am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04876
Title (German)
Zuschauer vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04877
Title (German)
Zuschauer vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04878
Title (German)
Zuschauer vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04879
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04880
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04881
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" kurz vor dem Start in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04882
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04883
Title (German)
Zuschauer vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04884
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04885
Title (German)
Gepäckverlad in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04886
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04887
Title (German)
Hubschrauber vom Typ "Westland/Sikorsky WS-51 G-AJHW" am Boden am Flugplatz Dübendorf bei der Halle 13
Caption
English helicopter. A license build of the S-51 from Sikorsky (USA) by Westland (GB) in Dübendorf or Kloten.
Caption (German)
Englischer Hubschrauber. Ein Lizenzbau des S-51 von Sikorsky (USA) durch Westland (GB) in Dübendorf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-04888
Title (German)
Hubschrauber vom Typ "Westland/Sikorsky WS-51 G-AJHW" am Boden am Flugplatz Dübendorf bei der Halle 13
Caption
English helicopter. A license build of the S-51 from Sikorsky (USA) by Westland (GB) in Dübendorf or Kloten.
Caption (German)
Englischer Hubschrauber. Ein Lizenzbau des S-51 von Sikorsky (USA) durch Westland (GB) in Dübendorf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-04889
Title (German)
Hubschrauber vom Typ "Westland/Sikorsky WS-51 G-AJHW" am Boden am Flugplatz Dübendorf bei der Halle 13
Caption
English helicopter. A license build of the S-51 from Sikorsky (USA) by Westland (GB) in Dübendorf or Kloten.
Caption (German)
Englischer Hubschrauber. Ein Lizenzbau des S-51 von Sikorsky (USA) durch Westland (GB) in Dübendorf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-04890
Title (German)
Hubschrauber vom Typ "Westland/Sikorsky WS-51 G-AJHW" im Flug
Caption
English helicopter. A license build of the S-51 from Sikorsky (USA) by Westland (GB).
Caption (German)
Englischer Hubschrauber. Ein Lizenzbau des S-51 von Sikorsky (USA) durch Westland (GB)
Record Name
LBS_SR01-04891
Title (German)
Englischer Hubschrauber vom Typ "Westland/Sikorsky WS-51 G-AJHW", G-AJHW im Flug in Dübendorf
Caption
A licensed build of the S-51 from Sikorsky (USA) by Westland (GB)
Caption (German)
Ein Lizenzbau des S-51 von Sikorsky (USA) durch Westland (GB)
Record Name
LBS_SR01-04892
Title (German)
Swissair-Crew auf der Einstiegstreppe in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04893
Title (German)
Hostess mit Kindern beim Einstieigen in eine Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04895
Title (German)
Hostess mit Kindern beim Einstieigen in eine Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04896
Title (German)
Frauen auf der Einstiegstreppe in eine Douglas DC-4 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04897
Title (German)
Frauen auf der Einstiegstreppe in eine Douglas DC-4 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04898
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04899
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04900
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04901
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Caption
Right rear military hangar and temporary tower Zurich-Kloten
Caption (German)
Rechts hinten Militärhangar und provisorischer Tower Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04902
Title (German)
Postverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04903
Title (German)
Postverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04904
Title (German)
Postverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04905
Title (German)
Postverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04906
Title (German)
Zöllner am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04907
Title (German)
Douglas DC-4 der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04908
Title (German)
Douglas DC-4 der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04909
Title (German)
Vickers Type 491 "Viking" der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04910
Title (German)
Vickers Type 491 "Viking" der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04911
Title (German)
Vickers Type 491 "Viking" der SAS am Boden in Zürich-Kloten
Caption
Right DC-4-1009 A, HB-ILE "Zurich
Caption (German)
Rechts DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich"
Record Name
LBS_SR01-04912
Title (German)
Flugzeug der British European Airways (BEA) am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04913
Title (German)
Kurbelgehäuse mit Nebenpleuel eines Neunzylinder-Sternmotors (Wright Cyclone 9 R-1820) in der Motorenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Aircraft engine for Douglas DC-2 and DC-3
Caption (German)
Flugzeugmotor für Douglas DC-2 und DC-3
Record Name
LBS_SR01-04914
Title (German)
Defekter Impeller des Ladegebläses eines Neunzylinder-Sternmotors (Wright Cyclone 9 R-1820) in der Motorenwerkstatt der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Aircraft engine for Douglas DC-2 and DC-3
Caption (German)
Flugzeugmotor für Douglas DC-2 und DC-3
Record Name
LBS_SR01-04915
Title (German)
Bestandteile aus der Luftfahrttechnik
Caption
Not identified
Caption (German)
Nicht identifiziert
Record Name
LBS_SR01-04916
Title (German)
Überhitzungschaden am Kolben am Douglas DC-4-Motor Pratt & Whitney Twin Wasp R-2000
Record Name
LBS_SR01-04917
Title (German)
Überhitzungschaden an Zylinderbüchse am Douglas DC-4-Motor Pratt & Whitney Twin Wasp R-2000
Record Name
LBS_SR01-04918
Title (German)
Pratt & Whitney-Motor Twin Wasp, Diffusor zu Ladegebläse
Record Name
LBS_SR01-04919
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
In and on the recording building Dübendorf
Caption (German)
In und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04920
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
On the left Alfred Reber and on the right the American Instructor Hadel shows a sextant in and on the recording building Dübendorf
Caption (German)
Links Alfred Reber und rechts der Amerikaner Instruktor Hadel zeigt einen Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04921
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant on the roof of the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant auf dem Dach des Aufnahmegebäudes Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04922
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant on the roof of the Dübendorf reception building. Kneeling Instructor Hadel from America
Caption (German)
Übung mit dem Sextant auf dem Dach des Aufnahmegebäudes Dübendorf. Kniend Instruktor Hadel aus Amerika
Record Name
LBS_SR01-04923
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in front of the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant vor dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04924
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in front of the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant vor dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04925
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Ernst Leuenberger, Captain of the Air Force in uniform as observer with sextant
Caption (German)
Ernst Leuenberger, Hauptmann der Fliegertruppe in Uniform als Beobachter mit Sextant
Record Name
LBS_SR01-04926
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in and on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04927
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
In and on the recording building Dübendorf
Caption (German)
In und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04928
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in and on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04929
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in and on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04930
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in and on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04931
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
In and on the recording building Dübendorf
Caption (German)
In und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04932
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
The prospective navigators from left to right: Hans Gabathuler (1918-1904), Fred Wirth (emigrated), Alfred Reber (1911-1995), Ernst Leuenberger (1917-1978), Josef Würsch (1915-1906), in the corner stands instructor Hadel
Caption (German)
Die angehenden Navigatoren v.l.n.r.: Hans Gabathuler (1918-1904), Fred Wirth (ausgewandert), Alfred Reber (1911-1995), Ernst Leuenberger (1917-1978), Josef Würsch (1915-1906), in der Ecke steht der Instruktor Hadel
Record Name
LBS_SR01-04933
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant in and on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Übung mit dem Sextant in und auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04934
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Hans Gabathuler
Caption (German)
Hans Gabathuler
Record Name
LBS_SR01-04935
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04936
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
The prospective navigators from left to right: Hans Gabathuler (1918-1904), Fred Wirth (emigrated), Alfred Reber (1911-1995), Ernst Leuenberger (1917-1978), Josef Würsch (1915-1906), in the corner stands instructor Hadel
Caption (German)
Die angehenden Navigatoren v.l.n.r.: Hans Gabathuler (1918-1904), Fred Wirth (ausgewandert), Alfred Reber (1911-1995), Ernst Leuenberger (1917-1978), Josef Würsch (1915-1906), in der Ecke steht der Instruktor Hadel
Record Name
LBS_SR01-04937
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant on the reception building Dübendorf
Caption (German)
Übung mit dem Sextant auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04938
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Josef Würsch with sextant on the Dübendorf reception building
Caption (German)
Josef Würsch mit Sextant auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04939
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
Exercise with the sextant on the reception building Dübendorf
Caption (German)
Übung mit dem Sextant auf dem Aufnahmegebäude Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04940
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Caption
On the left Alfred Reber and on the right the American Instructor Hadel shows a sextant
Caption (German)
Links Alfred Reber und rechts der Amerikaner Instruktor Hadel zeigt einen Sextant
Record Name
LBS_SR01-04941
Title (German)
Schulung für neue Swissair-Navigatoren in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04942
Title (German)
Kurbelwelle, Kurbelzapfen eines Pratt & Whitney Motor Twin Wasp
Record Name
LBS_SR01-04944
![Unknown components of an airplane [wings?]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_267842.jpg)
Title (German)
Unbekannte Bestandteile eines Flugzeuges [Flügel?]
Record Name
LBS_SR01-04945
Title (German)
Mraz K-65 Cap "Fieseler Storch" HB-IKA der Swissair am Boden in Zürich-Kloten
Caption
For photo flights and banner towing
Caption (German)
Für Fotoflüge und Bannerschlepp
Record Name
LBS_SR01-04946
Title (German)
Mraz K-65 Cap "Fieseler Storch" HB-IKA der Swissair am Boden in Zürich-Kloten
Caption
For photo flights and banner towing
Caption (German)
Für Fotoflüge und Bannerschlepp
Record Name
LBS_SR01-04948
Title (German)
Chef-Navigator E. Leuenberger und H. Gabathuler am Himmelsglobus
Caption
On the left the later chief navigator Ernst Leuenberger, on the right Hans Gabathuler at the celestial globe, which serves as a basis for astronavigation
Caption (German)
Links der spätere Chef-Navigator Ernst Leuenberger, rechts Hans Gabathuler am Himmelsglobus, der als Grundlage zur Astronavigation dient
Record Name
LBS_SR01-04953
Title (German)
Passagiere beim Ausstieg aus einer Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
LBS_SR01-04954
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04955
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04956
Title (German)
Swissair-Hostess mit Kind auf dem Arm beim Einsteigen in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04957
Title (German)
Nächtliches Beladen der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04958
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04959
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Caption
Night shot. DC-4 HB-ILE presumably preparing for the first night takeoff from Kloten to Cairo
Caption (German)
Nachtaufnahme. DC-4 HB-ILE vermutlich bei der Vorbereitung zum ersten Nachtstart ab Kloten nach Kairo
Record Name
LBS_SR01-04960
Title (German)
Cabin-Crew der Swissair auf dem Tarmac in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04961
Title (German)
Nächtliches Be- oder Entladen am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
LBS_SR01-04962
Title (German)
Zollabfertigung im Barackendorf der Swissair in Kloten
Record Name
LBS_SR01-04963
Title (German)
Winterhalder Buszubringer, Barackendorf Kloten
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
LBS_SR01-04964
Title (German)
Winterhalder Buszubringer, Barackendorf Kloten
Record Name
LBS_SR01-04965
Title (German)
Fracht-Korb für eine Maschine der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04966
Title (German)
Douglas C-47 B-30-DK DC-3, HB-IRM am Boden in Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-04967
Title (German)
Unbekanntes Teil eines Flugzeuges
Record Name
LBS_SR01-04970
Title (German)
Frachtraum einer Douglas DC-3 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04971
![Workplace of the radio operator in a Douglas DC-4 [?] of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_238078.jpg)
Title (German)
Arbeitsplatz des Bordfunkers in einer Douglas DC-4 [?] der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04972
![Workplace of the navigator in a DC-4[?] of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_238079.jpg)
Title (German)
Arbeitsplatz des Navigators in einer DC-4[?] der Swissair
Record Name
LBS_SR01-04973
![Workplace of the navigator in a DC-4[?] of Swissair](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_238080.jpg)
Title (German)
Arbeitsplatz des Navigators in einer DC-4[?] der Swissair
Caption
Presumably a DC-4
Caption (German)
Vermutlich einer DC-4
Record Name
LBS_SR01-04974
Title (German)
Unbekanntes Teil eines Flugzeuges
Record Name
LBS_SR01-04975
Title (German)
Erster Südafrikaflug der Swissair mit Douglas DC-4 HB-ILO Genève-Kairo-Khartum-Nairobi-Johannesburg
Caption
Flight captain Franz Zimmermann during refueling at Khartoum airport. Crew: Pilots: Franz Zimmermann, Otto Heitmanek, Hellmuth Erni; radio operators: Christian Schaaf, Jost Guyer; navigator: R.E. Pittis; 2 on-board mechanics; 2 stewards and 1 stewardess (sources: Swissair Journal July 1948, Journal de Genève 04.08.1947, L'Express 15.08.1947, Schweiz. Airmail Manual SAV)
Caption (German)
Flugkapitän Franz Zimmermann bei der Betankung auf dem Flughafen von Khartum. Besatzung: Piloten: Franz Zimmermann, Otto Heitmanek, Hellmuth Erni; Funker: Christian Schaaf, Jost Guyer; Navigator: R.E. Pittis; 2 Bordmechaniker; 2 Stewards und 1 Stewardess (Quellen: Swissair Journal Juli 1948, Journal de Genève 04.08.1947, L’Express 15.08.1947, Schweiz. Luftposthandbuch SAV)
Record Name
LBS_SR01-04977
Title (German)
Pistenbeleuchtung am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04982
Title (German)
Pistenbeleuchtung am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
LBS_SR01-04983
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04986
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04987
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04988
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04989
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04990
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04991
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04992
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated by Swissair employees as Higra
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04993
Title (German)
Flugreservation im Zentral-Verwaltungsgebäude der Swissair (Higra) am Hirschengraben 84 in Zürich
Caption
The Central Administration Building was abbreviated Higra by Swissair employees
Caption (German)
Das Zentral-Verwaltungsgebäude wurde von den Swissair-Angestellten mit Higra abgekürzt
Record Name
LBS_SR01-04994
Title (German)
Telex im zentralen Swissair-Verwaltungsgebäude am Hirschengraben 84 in Zürich
Record Name
LBS_SR01-04995
Title (German)
Telex im zentralen Swissair-Verwaltungsgebäude am Hirschengraben 84 in Zürich
Record Name
LBS_SR01-04996
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich"
Record Name
LBS_SR01-04997
Title (German)
Bug der Douglas DC-3, HB-IRC
Record Name
LBS_SR01-04998
Title (German)
Swissair-Flotte am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-04999
Title (German)
Flugpassagiere beim Ausstieg aus der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05001
Title (German)
Frachtentlad aus der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05002
Title (German)
Inbetriebnahme der Blindlandepiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Zurich Construction Director, Government Councillor Jakob Kägi
Caption (German)
Zürcher Baudirektor, Regierungsrat Jakob Kägi
Record Name
LBS_SR01-05003
Title (German)
Inbetriebnahme der Blindlandepiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Zurich Construction Director, Government Councillor Jakob Kägi
Caption (German)
Zürcher Baudirektor, Regierungsrat Jakob Kägi
Record Name
LBS_SR01-05004
Title (German)
Swissair-Flotte am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05005
Title (German)
Inbetriebnahme der Blindlandepiste am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Swissair Director Eugen Groh listens to the address by Government Councillor Jakob Kägi
Caption (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh lauscht der Ansprache von Regierungsrat Jakob Kägi
Record Name
LBS_SR01-05006
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05007
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05009
Title (German)
Clark-Traktor zieht Convair CV-240 am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05010
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05011
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05012
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05013
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05014
Title (German)
Triebwerk der Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05015
Title (German)
Heck der Convair CV-240-11, HB-IRT "Appenzell" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05016
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05017
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRT "Appenzell" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05018
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05019
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05020
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRT Appenzell am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05021
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
In the background:: Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF
Caption (German)
Im Hintergrund: Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF
Record Name
LBS_SR01-05022
Title (German)
Besucher am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05024
Title (German)
Unbekannte Personen am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05025
Title (German)
Unbekannte Personen am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
In the background: Convair CV-240
Caption (German)
Im Hintergrund: Convair CV-240
Record Name
LBS_SR01-05026
Title (German)
Details des Cockpits der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05027
Title (German)
Details des Cockpits der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05028
Title (German)
Arbeitsplatz des Navigators in einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05029
Title (German)
Details des Cockpits der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05030
Title (German)
Details des Cockpits der Convair CV-240 der Swissair
Caption
Circuit Braker Panel
Caption (German)
Circuit Braker Panel
Record Name
LBS_SR01-05031
Title (German)
Details des Cockpits der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05032
Title (German)
Hauptfahrwerkschacht der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05033
Title (German)
Details des Galley der Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05034
Title (German)
Bugrad einer Convair CV-240 der Swissair auf der Waage
Caption
Customs clearance of the aircraft at the time of takeover
Caption (German)
Verzollung des Flugzeuges bei der Übernahme
Record Name
LBS_SR01-05035
Title (German)
Douglas DC-6B-1198, HB-IBE "Genève" vor der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
The HB-IBE came to Swissair as the second DC-6 B
Caption (German)
Die HB-IBE kam als zweite DC-6 B zur Swissair
Record Name
LBS_SR01-05043
Title (German)
Douglas DC-6B-1198, HB-IBE "Genève" vor der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
The HB-IBE came to Swissair as the second DC-6 B
Caption (German)
Die HB-IBE kam als zweite DC-6 B zur Swissair
Record Name
LBS_SR01-05044
Title (German)
Lockheed L-049 Constellation der Panair do Brasil am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05055
Title (German)
Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-3
Caption
Damaged piston after piston ring fracture
Caption (German)
Beschädigter Kolben nach Kolbenringbruch
Record Name
LBS_SR01-05062
Title (German)
Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-3
Caption
Damaged cylinder liners after connecting rod breakage
Caption (German)
Beschädigte Zylinderbüchsen nach Nebenpleuelbruch
Record Name
LBS_SR01-05063
Title (German)
Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-3
Caption
Connecting rod bearing half with four connecting rods
Caption (German)
Pleuellagerhälfte mit vier Nebenpleuel
Record Name
LBS_SR01-05064
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05065
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05066
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05067
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05068
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05069
Title (German)
Radio einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05070
Title (German)
Diffusor zu Luftladegebläse, Teil eines Pratt & Whitney Twin Wasp R-2000 Motors für eine Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05071
Title (German)
Benzinpumpenantrieb
Caption
Part of a Pratt & Whitney Twin Wasp R-1830 engine for a Douglas DC-3
Caption (German)
Teil eines Pratt & Whitney Twin Wasp R-1830 Motors für eine Douglas DC-3
Record Name
LBS_SR01-05072
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
In front of the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Vor der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05073
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05074
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05075
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Caption
In front of the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Vor der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05076
Title (German)
Beschädigte Steuerfläche in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Aileron or rudder?
Caption (German)
Quer oder Seitenruder?
Record Name
LBS_SR01-05092
Title (German)
Beschädigtes Flugzeugbestandteil in der Werft der Swissair in Zürich- Kloten
Caption
Rudder or aileron ?
Caption (German)
Seiten oder Querruder ?
Record Name
LBS_SR01-05093
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05094
Title (German)
Vergasereinlass mit Aneroiddose
Caption
Measurement of static air pressure for mixture control
Caption (German)
Messung des statischen Luftdruckes für Gemischkontrolle
Record Name
LBS_SR01-05115
Title (German)
Vergasereinlass mit Aneroiddose
Caption
Measurement of static air pressure for mixture control
Caption (German)
Messung des statischen Luftdruckes für Gemischkontrolle
Record Name
LBS_SR01-05116
Title (German)
Zerlegte Aneroiddose von Vergaser eines Flugzeugmotors
Caption
Measurement of static air pressure for mixture control
Caption (German)
Messung des statischen Luftdruckes für Gemischkontrolle
Record Name
LBS_SR01-05117
Title (German)
Ladeluftrohre eines Pratt & Whitney-Motors (Twin Wasp R-1830/ R-2000)
Caption
Engines for Douglas DC-3 and DC-4
Caption (German)
Motoren für Douglas DC-3 und DC-4
Record Name
LBS_SR01-05119
Title (German)
Zylinderkopf eines Flugzeug-Kolbenmotors
Record Name
LBS_SR01-05120
Title (German)
Zylinderkopf eines Flugzeug-Kolbenmotors
Record Name
LBS_SR01-05121
Title (German)
Zylinderkopf eines Flugzeug-Kolbenmotors
Record Name
LBS_SR01-05122
Title (German)
Zerlegte Aneroiddose von Vergaser eines Flugzeugmotors
Caption
Measurement of static air pressure for mixture control
Caption (German)
Messung des statischen Luftdruckes für Gemischkontrolle
Record Name
LBS_SR01-05123
Title (German)
Unbekanntes Teil eines Flugzeuges
Record Name
LBS_SR01-05125
Title (German)
Gruppenbild vor einer Douglas DC-3 der Swissair
Caption
Some people in kilts, in Kloten or Dübendorf
Caption (German)
Einige Personen im Schottenrock, in Kloten oder Dübendorf
Record Name
LBS_SR01-05126
Title (German)
Aufpumpbare Rettungskissen für Flugzeug-Bergungen
Record Name
LBS_SR01-05127
Title (German)
Mehrere Douglas DC-3 der Swissair stehen vor der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
The picture was taken through the cockpit window of another aircraft
Caption (German)
Die Aufnahme wurde durch die Cockpitscheibe eines anderen Flugzeuges gemacht
Record Name
LBS_SR01-05131
Title (German)
Douglas DC-4 der Swissair am Boden in Zürich-Kloten
Caption
A DC-4 probably rolls in front of the shipyard, gravel plant on the right in the background
Caption (German)
Eine DC-4 rollt vermutlich vor die Werft, Kieswerk rechts im Hintergrund
Record Name
LBS_SR01-05132
Title (German)
Wartungsarbeiten an einer Convair CV-240 der Swissair in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05133
Title (German)
Vermutlich Bau des Bogenhangars in Zürich-Kloten
Caption
Construction site next to the engine test stand, ev. catering. The Holberg can be seen in the background. The title is probably wrong, because the topography in the background speaks against Basel. Presumably pylons are being erected. Piling of the ground for the construction of the Bogenhangar in Kloten in the 1950s ?
Caption (German)
Baustelle neben dem Motorenprüfstand, ev. Catering. Im Hintergrund ist der Holberg zu sehen. Der Titel ist vermutlich falsch, da die Topografie im Hintergrund gegen Basel spricht. Vermutlich werden Masten aufgestellt. Pfählung des Bodens für den Bau des Bogenhangars in Kloten in den 1950er-Jahren ?
Record Name
LBS_SR01-05134
Title (German)
Lockheed L-749 Constellation, VT-CQP der Air India International vor dem "Barackendorf" in Zürich-Kloten
Caption
Probably on the occasion of an inauguration ceremony around 1948/49
Caption (German)
Vermutlich anlässlich einer Einweihungsfeier um 1948/49
Record Name
LBS_SR01-05135
Title (German)
Lockheed L-749 Constellation, VT-CQP der Air India International vor dem "Barackendorf" in Zürich-Kloten
Caption
Probably on the occasion of an inauguration ceremony around 1948/49
Caption (German)
Vermutlich anlässlich einer Einweihungsfeier um 1948/49
Record Name
LBS_SR01-05136
Title (German)
Lockheed L-749A Constellation, VT-CQP Malabar Princess der Air India International rollt mit gedrosselter Motorenleistung zum Standplatz in Zürich-Kloten
Caption
Arrival at Zurich-Kloten of India's Prime Minister Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] on a three-day official visit to Switzerland.
Caption (German)
Ankunft in Zürich-Kloten von Indiens Ministerpräsidenten Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in der Schweiz
Record Name
LBS_SR01-05137
Title (German)
Lockheed L-749 Constellation, VT-CQP der Air India International rollt nach der Landung zum Standplatz in Zürich-Kloten
Caption
Arrival at Zurich-Kloten of India's Prime Minister Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] on a three-day official visit to Switzerland.
Caption (German)
Ankunft in Zürich-Kloten von Indiens Ministerpräsidenten Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in der Schweiz
Record Name
LBS_SR01-05138
Title (German)
Heck einer Convair der niederländischen KLM am Boden in Zürich-Kloten
Caption
In the background: collection of various aircraft from the first years of operation
Caption (German)
Im Hintergrund: Ansammlung von verschiedensten Flugzeugen der ersten Betriebsjahre
Record Name
LBS_SR01-05139
Title (German)
Convair der niederländischen KLM am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05140
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05141
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05142
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05143
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05144
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05145
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05146
Title (German)
Erste Pilotenschulung der Swissair in Zürich-Kloten
Caption
The Swissair pilot class 01.11.48 at the finish landing test at the beginning of runway 28 at Kloten
Caption (German)
Die Swissair-Pilotenklasse 01.11.48 bei der Ziellandungsprüfung am Anfang der Piste 28 in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05147
Title (German)
Douglas DC-4 der Swissair beim Landen auf der Westpiste in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05148
Title (German)
Douglas DC-3-216, HB-IRA im Landeanflug auf die Westpiste in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05149
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3-227A, HB-IRO in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05150
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-3, HB-IRN in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05151
Title (German)
Frachverlad in die Douglas DC-3, HB-IRO in Zürich-Kloten
Caption
Freight carts roll to the waiting DC-3, HB-IRO
Caption (German)
Frachtwägelchen rollen zur wartenden DC-3, HB-IRO
Record Name
LBS_SR01-05152
Title (German)
Frachverlad in die Douglas DC-3, HB-IRO in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05153
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-3D, HB-IRC in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05154
Title (German)
Frachtverlad in ein Douglas DC-3D Frachtflugzeug in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05155
Title (German)
Einladen von Gepäck in den vorderen Stauraum der Douglas DC-3-216, HB-IRA in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05156
Title (German)
Einladen von Gepäck in den vorderen Stauraum der Douglas DC-3, HB-IRC in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05157
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA in Zürich-Kloten
Caption
Packer with a hand cart full of suitcases in front of the plane
Caption (German)
Packer mit einem Handwagen voller Koffer vor dem Flugzeug
Record Name
LBS_SR01-05158
Title (German)
Gepäckverlad in die Douglas DC-3-216, HB-IRA in Zürich-Kloten
Caption
Packer with a hand cart full of suitcases walks away from the plane
Caption (German)
Packer mit einem Handwagen voller Koffer geht vom Flugzeug weg
Record Name
LBS_SR01-05159
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05160
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" auf dem Vorfeld in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05161
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05162
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05163
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in eine Convair CV-240 in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05164
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" auf dem Vorfeld in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05165
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05166
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05167
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05168
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05169
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05170
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05171
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" rollt zum Start an der Westpiste in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05172
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05173
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05174
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05175
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05176
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" am Boden in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05177
Title (German)
Gepäckverlad in eine Convair CV-240 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05178
Title (German)
Gepäckverlad in eine Convair CV-240 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05179
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05180
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05181
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05182
Title (German)
Hostess auf der Einstiegstreppe einer Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05183
Title (German)
Hostess auf der Einstiegstreppe einer Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05184
Title (German)
Hostess auf der Einstiegstreppe einer Douglas DC-4 der Swissair in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05185
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05186
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05187
Title (German)
Passagiere beim Einstieg in die Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05188
Title (German)
Pandit Nehru nach der Begrüssungszeremonie in Zürich-Kloten
Caption
Arrival at Zurich-Kloten of India's Prime Minister Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] on a three-day official visit to Switzerland.
Caption (German)
Ankunft in Zürich-Kloten von Indiens Ministerpräsidenten Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in der Schweiz
Record Name
LBS_SR01-05189
Title (German)
Pandit Nehru beim Verlassen des Vorfeldes Zürich-Kloten nach der Begrüssungszeremonie
Caption
Arrival at Zurich-Kloten of India's Prime Minister Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] for a three-day official visit to Switzerland. Nehru talking to a Swissair stewardess with the flowers he had received at the welcoming ceremony
Caption (German)
Ankunft in Zürich-Kloten von Indiens Ministerpräsidenten Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in der Schweiz. Nehru im Gespräch mit einer Swissair Stewardess mit den Blumen, welche er bei der Begrüssungszeremonie erhalten hatte
Record Name
LBS_SR01-05190
Title (German)
Begrüssung von Pandit Nehru unter dem Flügel der Lockheed L-749A Constellation, VT-CQP Malabar Princess der Air India International
Caption
Arrival at Zurich-Kloten of India's Prime Minister Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] on a three-day official visit to Switzerland.
Caption (German)
Ankunft in Zürich-Kloten von Indiens Ministerpräsidenten Pandit Nehru [Jawaharlal Nehru] zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in der Schweiz
Record Name
LBS_SR01-05191
Title (German)
Gäste vor einer Vickers 491 Viking in Zürich-Kloten
Caption
Presumably English guests of honor at the inauguration of the airfield
Caption (German)
Vermutlich handelt es sich um englische Ehrengäste bei der Flugplatzeinweihung
Record Name
LBS_SR01-05192
Title (German)
Gäste vor einer Vickers 491 Viking in Zürich-Kloten
Caption
Presumably English guests of honor at the inauguration of the airfield
Caption (German)
Vermutlich handelt es sich um englische Ehrengäste bei der Flugplatzeinweihung
Record Name
LBS_SR01-05193
Title (German)
Direktionsgebäude der Swissair in Zürich
Record Name
LBS_SR01-05194
Title (German)
Triebwerk-Einbau in eine Douglas DC-4 der Swissair in der Werft
Record Name
LBS_SR01-05195
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05198
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05199
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05200
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05201
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05202
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05203
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05204
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser am Boden in Zürich-Kloten
Caption
One of the very big aircraft attractions at the airfield inauguration was the Boeing 377 Stratocruiser of American Overseas Airline. The Flagship Great Britain was also called Flagship Europe (N 90942).
Caption (German)
Eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung war die Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline. Das Flagship Great Britain wurde auch Flagship Europe (N 90942) genannt
Record Name
LBS_SR01-05205
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Boeing was one of the big aircraft attractions at the inauguration of the airfield in Kloten.
Caption (German)
Die Boeing war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05206
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Boeing was one of the big aircraft attractions at the inauguration of the airfield in Kloten.
Caption (German)
Die Boeing war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05207
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Flagship Great Britain also called Flagship Europe (N 90942) was one of the big airplane attractions for the inauguration of the airfield at Kloten.
Caption (German)
Das Flagship Great Britain auch Flagship Europe (N 90942) genannt war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05208
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Flagship Great Britain also called Flagship Europe (N 90942) was one of the big airplane attractions for the inauguration of the airfield at Kloten.
Caption (German)
Das Flagship Great Britain auch Flagship Europe (N 90942) genannt war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05209
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Flagship Great Britain also called Flagship Europe (N 90942) was one of the big airplane attractions for the inauguration of the airfield at Kloten.
Caption (German)
Das Flagship Great Britain auch Flagship Europe (N 90942) genannt war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05210
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Boeing was one of the big aircraft attractions at the inauguration of the airfield in Kloten.
Caption (German)
Die Boeing war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05211
Title (German)
Boeing 377 Stratocruiser der American Overseas Airline anlässlich der Flugplatzeinweihung in Zürich-Kloten
Caption
The Boeing was one of the big aircraft attractions at the inauguration of the airfield in Kloten.
Caption (German)
Die Boeing war eine der ganz grossen Flugzeugattraktionen zur Flugplatzeinweihung in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05212
Title (German)
Besucher in Zürich-Kloten vor der Eröffnung der Terrasse der Swissair um 1949
Caption
On the Tarmac is the Vickers Viking 1B G-AHPO, build number 157, which was in service with BEA (British European Airways) from 1947-1953
Caption (German)
Auf dem Tarmac befindet sich die Vickers Viking 1B G-AHPO, Baunummer 157, welche von 1947-1953 bei der BEA (British European Airways) im Einsatz stand
Record Name
LBS_SR01-05213
Title (German)
Auspuff einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05214
Title (German)
Auspuff einer Convair CV-240 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05215
Title (German)
Beschädigter Zylinderkopf nach Ventilbruch eines Pratt & Whitney Twin Wasp R-2000 Motors
Caption
For Douglas DC-4
Caption (German)
Für Douglas DC-4
Record Name
LBS_SR01-05217
Title (German)
Beschädigter Zylinderkopf nach Ventilbruch eines Pratt & Whitney Twin Wasp R-2000 Motors
Caption
For Douglas DC-4
Caption (German)
Für Douglas DC-4
Record Name
LBS_SR01-05218
Title (German)
Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-4
Caption
Defective piston after connecting rod fracture
Caption (German)
Defekter Kolben nach Pleuelbruch
Record Name
LBS_SR01-05219
Title (German)
Rotor eines Gleichstrom-Generators
Record Name
LBS_SR01-05220-02
Title (German)
Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-4
Caption
Piston damage after valve break
Caption (German)
Kolbenschaden nach Ventilbruch
Record Name
LBS_SR01-05221-01
Title (German)
Rotor eines Gleichstrom-Generators
Record Name
LBS_SR01-05221-02
Title (German)
Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-4
Caption
Damaged piston with valve pushrods after valve breakage
Caption (German)
Beschädigter Kolben mit Ventilstösselstangen nach Ventilbruch
Record Name
LBS_SR01-05222
Title (German)
Swissair-Wohnsiedlung in Rümlang
Record Name
LBS_SR01-05226
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" bei der Betankung in Zürich-Kloten
Caption
The body of the tanker truck is very elegant
Caption (German)
Die Karosserie des Tanklastwagens ist sehr elegant
Record Name
LBS_SR01-05228
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" bei der Betankung in Zürich-Kloten
Caption
In the foreground is a Willy's Jeep
Caption (German)
Im Vordergrund steht ein Willy´s Jeep
Record Name
LBS_SR01-05229
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" bei der Betankung in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05230
Title (German)
Blindflugschulung in Zürich-Kloten
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05238
Title (German)
Blindflugschulung in Zürich-Kloten
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05239
Title (German)
Blindflugschulung in Zürich-Kloten
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05240
Title (German)
Blindflugschulung in Zürich-Kloten
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05241
Title (German)
Blindflugschulung in Zürich-Kloten
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05242
Title (German)
Blindflugschulung: Link-Trainer für den Instrumentenflug
Caption
Link trainer for instrument flight in the barracks behind the Swissair shipyard in Kloten
Caption (German)
Link-Trainer für Instrumentenflug in der Baracke hinter der Swissair-Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05243
Title (German)
Grosse Gästeschar vor der Douglas DC-3-216, HB-IRI in Locarno-Magadino
Caption
Far right: Alberto Renner, the first Swissair steward at Locarno-Magadino
Caption (German)
Rechts aussen: Alberto Renner, der erste Swissair-Steward in Locarno-Magadino
Record Name
LBS_SR01-05244
Title (German)
Alberto Renner vor einer Douglas DC-3-216, HB-IRI
Caption
The first Swissair steward in Locarno-Magadino
Caption (German)
Der erste Swissair-Steward in Locarno-Magadino
Record Name
LBS_SR01-05245
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (Mitte) und Stationsleiter Kauert (r.) vor einer Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05245-01
Title (German)
Bundesrat Celio verabschiedet sich in Zürich-Kloten von den Stewardessen
Record Name
LBS_SR01-05246
Title (German)
Bundesrat Celio (r.) und Stationsleiter Kauert in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05247
Title (German)
Besucher in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05249
Title (German)
Besucher in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05250
Title (German)
Besucher in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05251
Title (German)
Besucher in der Werft der Swissair am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05252
Title (German)
Gruppenaufnahme in Locarno-Magadino
Caption
From right to left: Steward Alberto Renner, Captain Ernst Nyffenegger, Airfield Manager Marazza, and an unknown person.
Caption (German)
V.r.n.l.: Steward Alberto Renner, Captain Ernst Nyffenegger, Flugplatzchef Marazza, sowie eine unbekannte Person
Record Name
LBS_SR01-05253
Title (German)
Swissair-Pressechef Max Virchaux (l. aussen) mit Gästen
Record Name
LBS_SR01-05254
Title (German)
Swissair-Pressechef Max Virchaux (l. aussen) mit Gästen
Record Name
LBS_SR01-05255
Title (German)
Schaufenster des Modehauses Feldpausch in Zürich mit dem Sportclub der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05261-01
Title (German)
Schaufenster des Modehauses Feldpausch in Zürich mit dem Sportclub der Swissair
Caption
Swissair Ball at the Kongresshaus Zurich
Caption (German)
Swissair-Ball im Kongresshaus Zürich
Record Name
LBS_SR01-05261-02
Title (German)
Flugzeug-Kolbenmotor mit defektem Zylinderkopf
Record Name
LBS_SR01-05263
Title (German)
Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-4
Caption
Piston crown with traces of overheating, the top piston ring is broken
Caption (German)
Kolbenboden mit Spuren von Ueberhitzung, der oberste Kolbenring ist gebrochen
Record Name
LBS_SR01-05264
Title (German)
Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp Motor für die Douglas DC-4
Caption
Piston crown with traces of overheating
Caption (German)
Kolbenboden mit Spuren von Überhitzung
Record Name
LBS_SR01-05265
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann
Record Name
LBS_SR01-05269
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann
Record Name
LBS_SR01-05270
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann
Record Name
LBS_SR01-05271
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann
Record Name
LBS_SR01-05272
Title (German)
Swissair-Kapitän Robert Fretz und Funker Bordfunker Werner Wegmann vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich"
Caption
From left to right: Captain Robert Fretz, unknown, radio operator Werner Wegmann
Caption (German)
V.l.n.r.: Captain Robert Fretz, unbekannt, Bordfunker Werner Wegmann
Record Name
LBS_SR01-05273
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05280
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05281
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05282
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05283
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05284
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05285
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05286
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILE "Zürich" vermutlich in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05287
Title (German)
Esso-Tankwagen vor der Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05288
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05290
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05291
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05292
Title (German)
Motorenprüfstand der Swissair
Caption
Douglas DC-4 engine on test stand, either in Dübendorf or in the shipyard's temporary facility in Kloten
Caption (German)
Douglas DC-4-Motor auf Prüfstand, entweder in Dübendorf oder im Provisorium der Werft in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05293
Title (German)
Aérogare in Genf mit Tower
Caption
Opening: 1950
Caption (German)
Eröffnung: 1950
Record Name
LBS_SR01-05298
Title (German)
Aérogare in Genf mit Tower
Caption
Opening: 1950
Caption (German)
Eröffnung: 1950
Record Name
LBS_SR01-05298-01
Title (German)
Aérogare in Genf mit Tower
Caption
Opening: 1950
Caption (German)
Eröffnung: 1950
Record Name
LBS_SR01-05298-02
Title (German)
Aérogare in Genf mit Tower
Caption
Opening: 1950
Caption (German)
Eröffnung: 1950
Record Name
LBS_SR01-05299
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05300
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05301
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05302
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05303
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05304
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05305
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Waiting room
Caption (German)
Wartehalle
Record Name
LBS_SR01-05306
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05307
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05308
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05309
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05310
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05311
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05312
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05313
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05314
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05315
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05316
Title (German)
Im neu eröffneten Flughafengebäude Aérogare in Genf-Cointrin
Record Name
LBS_SR01-05317
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Record Name
LBS_SR01-05318
Title (German)
Inbetriebnahme des neuen Flughafengebäudes "Aérogare" in Genf
Caption
Night shot
Caption (German)
Nachtaufnahme
Record Name
LBS_SR01-05319
Title (German)
Komponenten am Flugzeug-Kolbenmotor
Record Name
LBS_SR01-05321
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Sortiermaschine
Caption
The sorting machine is where the first evaluation work begins, namely sorting the punched cards according to the desired criteria (e.g. sorting the airline tickets according to ticket number and route number). This is where the great advantage of the punched card system becomes particularly apparent, since the number of cards processed in one hour is 24,000. (Original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work area of the Accounting Department)
Caption (German)
Mit der Sortiermaschine beginnt die erste Auswertungsarbeit, nämlich das Ordnen der Lochkarten nach den gewünschten Gesichtspunkten (z.B. Sortieren der Flugscheinkarten nach Billettnummer und Streckennummer). Hier tritt der grosse Vorteil des Lochkartensystems besonders deutlich hervor, beträgt der kartendurchlauf in einer Stunde doch 24'000 Stück. (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05322
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Multiplizierlocher
Caption
The multiplying punch multiplies fully automatically and punches the result independently into the card. This machine performs great services in evaluating the wage and material cards (hours times wage rate or quantity times unit price). The continuous output of this machine is 1200 cards per hour. (Original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work area of the Accounting Department)
Caption (German)
Der Multiplizierlocher multipliziert vollautomatisch und locht das Ergebnis selbständig in die Karte. Diese Maschine leistet grosse Dienste beim Auswerten der Lohn- und Materialkarten (Stunden mal Lohnansatz oder Menge mal Stückpreis). Die ständige Arbeitsleistung dieser Maschine beträgt 1200 Karten pro Stunde. (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05323
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Tabelliermaschine, gekuppelt mit einem automatischen Summenkarten-Locher
Caption
The tabulating machine, coupled with an automatic total card punch (Fig.), is the most valuable unit of the plant. This machine is controlled by the punching of the cards and writes the data contained on the card in letters or numbers on paper strips or forms in the order predetermined by the sorting machine and at the same time calculates the numerical values in sub- or grand totals (original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work area of the Accounting Department)
Caption (German)
Die Tabelliermaschine, gekuppelt mit einem automatischen Summenkarten-Locher (Abb.), ist das kostbarste Aggregat der Anlage. Diese Maschine wird durch die Lochungen der Karten gesteuert und schreibt die auf der Karte enthaltenen Angaben in der von der Sortiermaschine vorbestimmten Reihenfolge in Buchstaben oder Zahlen auf Papierstreifen oder Formulare und rechnet gleichzeitig die Zahlenwerte in Sub- oder Grandtotalen (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05324
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Lochkartenbeschrifter
Caption
The punch card marker translates the punching into print and writes its information directly on the punch card, making it readable even for the layman. The work rate is 5400 punched cards per hour. (Original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work of the Accounting Department)
Caption (German)
Der Lochkartenbeschrifter übersetzt die Lochung in Druckschrift und schreibt deren Angaben direkt auf die Lochkarte, so dass diese auch für den Laien lesbar wird. Die Arbeitsleistung beträgt 5400 Lochkarten pro Stunde. (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05325
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Lochkartenmaschine
Caption
The punched card machine is the only machine that requires constant manual operation. On it, the receipts are transformed into punched cards. A skilled punch operator punches an average of 300 to 400 cards in one hour with about 50 punched numbers or letters. (Original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work area of the Accounting Department)
Caption (German)
Die Lochkartenmaschine ist die einzige Maschine, die eine ständige manuelle Bedienung erfordert. Auf ihr werden die Belege in gelochte Karten verwandelt. Eine gewandte Locherin locht in einer Stunde durchschnittlich 300 bis 400 Karten bei ca. 50 gelochten Ziffern oder Buchstaben. (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05326
Title (German)
EDV-Anlage in der Swissair-Verwaltung, Buchungsmaschinen
Caption
The booking machines can also be synchronized with a punching machine (Fig.). The information typed on the booking machine is transferred electrically to the punch and, as a by-product, results in the finished punched card, which is used for further evaluations. This method was used for the new stock accounting of the technical service. (Original text by H. Schneider from the Swissair Journal June 1950 on the work area of the accounting department)
Caption (German)
Die Buchungsmaschinen können auch mit einer Lochmaschine synchronisiert werden (Abb.). Die auf der Buchungsmaschine getippten Angaben werden auf elektrischem Wege in den Locher übertragen und ergeben als Nebenprodukt die fertig gelochte Karte, welche für weitere Auswertungen verwendet wird. Diese Methode wurde bei der neuen Lagerbuchhaltung des technischen Dienstes angewandt. (Originaltext von H. Schneider aus dem Swissair Journal Juni 1950 zum Arbeitsbereich der Abteilung Rechnungswesen)
Record Name
LBS_SR01-05327
Title (German)
Schaufenster "Flugbild der Schweiz"
Record Name
LBS_SR01-05329
Title (German)
Kaffeemaschine für die Bordküche von Swissair-Maschinen
Record Name
LBS_SR01-05330
Title (German)
Gruppenaufnahme vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève"
Caption
In Geneva or Kloten
Caption (German)
In Genf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-05332
Title (German)
Gruppenaufnahme vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève"
Caption
In Geneva or Kloten
Caption (German)
In Genf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-05333
Title (German)
Passagiere mit Pilot vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève"
Caption
In Geneva or Kloten
Caption (German)
In Genf oder Kloten
Record Name
LBS_SR01-05334
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" am Boden
Record Name
LBS_SR01-05342
Title (German)
Frachtverlad in die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05343
Title (German)
Flugpassagiere beim Ausstieg aus einer Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Caption
Presumably in Kloten
Caption (German)
Vermutlich in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05344
Title (German)
Frachtauslad aus dem hinteren Gepäckraum der Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Caption
Presumably in Kloten
Caption (German)
Vermutlich in Kloten
Record Name
LBS_SR01-05345
Title (German)
Flugpassagiere beim Ausstieg aus einer Convair CV-240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05346
Title (German)
Flugzeugmechaniker der Swissair am Heck eines unbekannten Flugzeugtyps in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05348
Title (German)
Swissair-Hostess beim Ausstieg in Zürich-Kloten
Caption
The new lettering, before 1956 Swiss Air Lines mutates into SWISSAIR
Caption (German)
Der neue Schriftzug, vor 1956 mutieren die Swiss Air Lines zur SWISSAIR
Record Name
LBS_SR01-05349
Title (German)
Swissair-Hostess beim Ausstieg in Zürich-Kloten
Caption
The new lettering, before 1956 Swiss Air Lines mutates into SWISSAIR
Caption (German)
Der neue Schriftzug, vor 1956 mutieren die Swiss Air Lines zur SWISSAIR
Record Name
LBS_SR01-05350
Title (German)
Hostessen steigen in Zürich-Kloten aus einer Maschine der Swissair
Caption
The new lettering, before 1956 Swiss Air Lines mutates into SWISSAIR
Caption (German)
Der neue Schriftzug, vor 1956 mutieren die Swiss Air Lines zur SWISSAIR
Record Name
LBS_SR01-05351
Title (German)
Auspuffrohre einer Convair CV-240, dahinter eine Douglas DC-3 und die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" vor provisorischen Baracken auf dem Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05352
Title (German)
Auspuffrohre einer Convair CV-240, dahinter eine Douglas DC-3 und die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" vor provisorischen Baracken auf dem Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05353
Title (German)
Messungen an einem Propeller einer Convair CV-240 oder einer Convair CV-440 der Swissair
Record Name
LBS_SR01-05354
Title (German)
Frachtverlad am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Convair CV-240/CV-440 engine
Caption (German)
Convair CV-240/CV-440 Motor
Record Name
LBS_SR01-05355
Title (German)
Frachtverlad am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Convair CV-240/CV-440 engine
Caption (German)
Convair CV-240/CV-440 Motor
Record Name
LBS_SR01-05356
Title (German)
Frachtverlad am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Convair CV-240/CV-440 engine
Caption (German)
Convair CV-240/CV-440 Motor
Record Name
LBS_SR01-05357
Title (German)
Gepäckverlad am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05358
Title (German)
Frachtverlad am Flughafen Zürich-Kloten
Caption
Convair CV-240/CV-440 engine
Caption (German)
Convair CV-240/CV-440 Motor
Record Name
LBS_SR01-05359
Title (German)
Tiertransport von Affen am Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05360
Title (German)
Beschädigter Randbogen (Flügelspitze), auf dem Boden stehend
Caption
Title in book: Damaged wing tip
Caption (German)
Titel im Buch: Beschädigte Flügelspitze
Record Name
LBS_SR01-05366
Title (German)
Beschädigter Randbogen (Flügelspitze), auf dem Boden stehend
Record Name
LBS_SR01-05367
Title (German)
Beschädigter Randbogen (Flügelspitze), auf dem Boden stehend
Record Name
LBS_SR01-05368
Title (German)
Durch Hagelschlag beschädigte Flügelspitze auf Boden stehend
Record Name
LBS_SR01-05369
Title (German)
Bug der Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05370
Title (German)
Heck der Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR01-05371
Title (German)
Flügel der Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus"
Record Name
LBS_SR01-05372