E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Abessinische Jäger mit totem Rind
Record Name
LBS_MH02-22-0758
Title (German)
Abessinische Frau und Kinder
Record Name
LBS_MH02-22-0762
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Record Name
LBS_MH02-22-0764
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Record Name
LBS_MH02-22-0766
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Record Name
LBS_MH02-22-0767
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 147, caption: Dankali girl in a dance break. Wildly flutters her black frizzy hair in the wind
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 147, Bildlegende: Dankali-Mädchen in einer Tanzpause. Wild flattert ihr schwarzes Kraushaar im Winde
Record Name
LBS_MH02-22-0769
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Record Name
LBS_MH02-22-0772
Title (German)
Dankali-Mädchen in einer Tanzpause
Record Name
LBS_MH02-22-0772-AL-FL
Title (German)
Strassenmädchen von Djibouti
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 148, caption: Street girl of Djibouti
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 148, Bildlegende: Strassenmädchen von Djibouti
Record Name
LBS_MH02-22-0774
Title (German)
Dankali-Mädchen
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 143, caption: Dankali girl from the large family of peoples of the Galla, a Hamitic tribe - on the coast of French Somali land.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 143, Bildlegende: Dankali-Mädchen aus der grossen Völkerfamilie der Galla, ein hamitischer Volksstamm - an der Küste von Französisch Somali-Land
Record Name
LBS_MH02-22-0775
Title (German)
Dankali-Mädchen beim Tanzen
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 149, caption: With inimitable grace the Dankali girls sway in the dance, which begins at sunset.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 149, Bildlegende: In unnachahmlicher Grazie wiegen sich die Dankali-Mädchen im Tanze, der bei Sonnenuntergang seinen Anfang nimmt
Record Name
LBS_MH02-22-0776
Title (German)
Junkers W 33 auf dem Flugplatz in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0780
Title (German)
Flugplatz in Addis Abeba
Caption
Center: Ludwig Weber, built the Ethiopia1/Tsehai airplane for Emperor Selassié in 1935.
Caption (German)
Mitte: Ludwig Weber, baute 1935 für den Kaiser Selassié das Flugzeug Äthiopia1/Tsehai
Record Name
LBS_MH02-22-0782
Title (German)
Unfertige Flughalle in Addis Abeba
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 65, caption: When we landed with our three-engine in Addis Ababa on February 23, the hangar intended for its accommodation had not yet been completed
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 65, Bildlegende: Als wir am 23. Februar mit unserem Dreimotor in Addis Abeba landeten, war die für seine Unterkunft bestimmte Flughalle noch nicht fertig gestellt
Record Name
LBS_MH02-22-0783
Title (German)
Walter Mittelholzer zwischen ausländischem Flugpersonal
Record Name
LBS_MH02-22-0785
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 82, caption: The emperor's private secretary presents Walter Mittelholzer with a shield and sword as a gift of honor (see page 72).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 82, Bildlegende: Der Privatsekretär des Kaisers übergibt Walter Mittelholzer Schild und Degen als Ehrengeschenk (siehe Seite 72)
Record Name
LBS_MH02-22-0786
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer
Caption
Through the private secretary of Emperor Haile Selassie I.
Caption (German)
Durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Record Name
LBS_MH02-22-0787
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer
Caption
Through the private secretary of Emperor Haile Selassie I.
Caption (German)
Durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Record Name
LBS_MH02-22-0788
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer
Caption
Through the private secretary of Emperor Haile Selassie I.
Caption (German)
Durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Record Name
LBS_MH02-22-0789
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer
Caption
Through the private secretary of Emperor Haile Selassie I.
Caption (German)
Durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Record Name
LBS_MH02-22-0790
Title (German)
Gruppe mit Gepäck vor Haus
Record Name
LBS_MH02-22-0792
Title (German)
Walter Mittelholzer in Gruppe vor Haus
Record Name
LBS_MH02-22-0794
Title (German)
Walter Mittelholzer schaut aus Zugfenster
Record Name
LBS_MH02-22-0795
Title (German)
Öffentlicher Gerichtsstand
Caption
Here the everyday quarrels are settled
Caption (German)
Hier werden die alltäglichen Händel geschlichtet
Record Name
LBS_MH02-22-0797
Title (German)
Diredaua, letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Caption
Dire Dawa
Caption (German)
Dire Dawa
Record Name
LBS_MH02-22-0799
Title (German)
Diredaua, letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Caption
Dire Dawa
Caption (German)
Dire Dawa
Record Name
LBS_MH02-22-0800
Title (German)
Diredaua, letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Record Name
LBS_MH02-22-0802
Title (German)
Diredaua, letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Caption
Dire Dawa
Caption (German)
Dire Dawa
Record Name
LBS_MH02-22-0803
Title (German)
Diredaua, letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 150, caption: Diredaua, the last Abyssinian town on the railroad line to French Somali Land.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 150, Bildlegende: Diredaua, die letzte abessinische Stadt an der Eisenbahnlinie nach Französisch Somali-Land
Record Name
LBS_MH02-22-0804
Title (German)
Salzgewinnung in den Salinen bei Djibouti
Record Name
LBS_MH02-22-0805
Title (German)
Djibouti, Palast des Gouverneurs
Caption
On the Avenue Admiral Bernard, between the port and the city center
Caption (German)
An der Avenue Admiral Bernard, zwischen Hafen und Stadtzentrum
Record Name
LBS_MH02-22-0811
Title (German)
Salzgewinnung in den Salinen bei Djibouti
Record Name
LBS_MH02-22-0813
Title (German)
Djibouti, Strasse südwestlich des Stadtzentrums
Caption
View to the northeast on the large market place and the mosque Hamoudi, left behind: the palace of the governor.
Caption (German)
Blick nach Nordost auf den grossen Marktplatz und die Moschee Hamoudi, links hinten: der Palast des Gouverneurs.
Record Name
LBS_MH02-22-0814
Title (German)
Djibouti, die Marktstrasse Avenue 13
Caption
View to northeast
Caption (German)
Blick nach Nordost
Record Name
LBS_MH02-22-0815
Title (German)
Djibouti
Caption
Center: Mosque
Caption (German)
Mitte: Moschee
Record Name
LBS_MH02-22-0816
Title (German)
Salzgewinnung in den Salinen bei Djibouti
Record Name
LBS_MH02-22-0817
Title (German)
Salzgewinnung in den Salinen bei Djibouti
Caption
Place unknown
Caption (German)
Ort unbekannt
Record Name
LBS_MH02-22-0818
Title (German)
Djibouti, Palast des Gouverneurs
Record Name
LBS_MH02-22-0821
Title (German)
Sicht von Schiff aufs Wasser
Caption
Probably Red Sea
Caption (German)
Vermutlich Rotes Meer
Record Name
LBS_MH02-22-0822
Title (German)
W. Mittelholzer (r.) und der englische Mechaniker Frank Meadows (l.)
Record Name
LBS_MH02-22-0823
Title (German)
Djibouti, Walter Mittelholzer (r.) und der englische Mechaniker Frank Meadows (l.)
Record Name
LBS_MH02-22-0824
Title (German)
W. Mittelholzer (r.) und Begleiter in Badeanzug
Record Name
LBS_MH02-22-0825
Title (German)
Suezkanal
Caption
Typical 5-hatch cargo steamship of the 1920s, propulsion most likely a standing three-cylinder compound engine, fuel coal
Caption (German)
Typisches 5-Luken Fracht-Dampfschiff der 1920er-Jahre, Antrieb höchst wahrscheinlich eine stehende Dreizylinder-Verbundmaschine, Brennstoff Kohle
Record Name
LBS_MH02-22-0828
Title (German)
Rotes Meer bei Djibouti
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 151, caption: Sunset over the Red Sea near Djibouti
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 151, Bildlegende: Sonnenuntergang über dem Roten Meer bei Djibouti
Record Name
LBS_MH02-22-0833
Title (German)
Luftbild eines Gewässers
Caption
Suez Canal, south end of the Bitter Lakes, looking southwest (SW), left: Suez Canal from Little Bitter Lake to Suez, center and right: Little Bitter Lake.
Caption (German)
Suezkanal, Südende der Bitterseen, Blick nach Südwesten (SW), links: Suezkanal vom Kleinen Bittersee nach Suez, Mitte und rechts: Kleiner Bittersee
Record Name
LBS_MH02-22-0834
Title (German)
Suezkanal aus der Luft
Caption
Between Abou Sultan and Ismailia, looking northwest (NW), lower left: Great Bitter Lake, left: Abou Sultan, right above center: Ismailia, behind Timsah Lake
Caption (German)
Zwischen Abou Sultan und Ismailia, Blick nach Nordwesten (NW), links unten: Great Bitter Lake, links: Abou Sultan, rechts über Mitte: Ismailia, hinter dem Timsah Lake
Record Name
LBS_MH02-22-0835
Title (German)
Schiffe auf Meer
Caption
Presumably near Port Said
Caption (German)
Vermutlich bei Port Said
Record Name
LBS_MH02-22-0840
Title (German)
Port Said, DS "Empress of Australia"
Caption
Built shortly before WW1 as "Admiral von Tirpitz" by the Vulcan shipyard in Stettin, delivered after the war to the British Empire, The ship can be identified from some very similar ships by the stern, the relatively slim chimneys and the unequal distance between them. Used as a troop carrier in WW2, demolished in Rosyth/Scotland in 1952.
Caption (German)
Gebaut kurz vor dem 1. Weltkrieg als "Admiral von Tirpitz" von der Vulcan-Werft in Stettin, Auslieferung nach dem Krieg an das British Empire, Das Schiff ist von einigen sehr ähnlichen Schiffen durch das Heck, die relativ schlanken Kamine und dem ungleichen Abstand zwischen diesen zu identifizieren. Im 2. Weltkrieg als Truppentransporter verwendet, Abbruch 1952 in Rosyth/Schottland
Record Name
LBS_MH02-22-0843
Title (German)
Port Said, DS "Rabenfels"
Caption
Launched on 25.7.1918 as "Gaelic Prince" at Palmer's Shipbuilding and Iron Works in Jarrow, propulsion: four-cylinder quadruple-expansion piston engine. In service with Prince Lines as "Slavic Prince", sold to the Hansa shipping company in 1926, active there until 1938, then sold to Hamburg-Süd as "Bahia Laura". At the outbreak of war, loaded with 6,500 tons of wheat in Buenos Aires. In April 1941 requisitioned as a transporter by the Kriegsmarine. Torpedoed by a British submarine off the Norwegian coast on 30.8.1941 and sunk, with the senseless loss of some 450 soldiers' lives.
Caption (German)
Stapellauf am 25.7.1918 als "Gaelic Prince" bei Palmer’s Shipbuilding und Iron Works in Jarrow, Antrieb: Vierzylinder-Vierfachexpansions-Kolbenmaschine. In Betrieb bei Prince Lines als "Slavic Prince", 1926 Verkauf an die Reederei Hansa, bis dort 1938 aktiv, dann Verkauf an die Hamburg-Süd als "Bahia Laura". Bei Kriegsausbruch beladen mit 6‘500 Tonnen Weizen in Buenos Aires. Im April 1941 als Transporter von der Kriegsmarine requiriert. Am 30.8.1941 vor der norwegischen Küste von einem britischen Unterseeboot torpediert und Untergang, wobei rund 450 Soldaten sinnlos das Leben verloren
Record Name
LBS_MH02-22-0846
Title (German)
Port Said, DS "Empress of Australia"
Caption
Built shortly before WW1 as "Admiral von Tirpitz" by the Vulcan shipyard in Stettin, delivered after the war to the British Empire, The ship can be identified from some very similar ships by the stern, the relatively slim chimneys and the unequal distance between them. Used as a troop carrier in WW2, demolished in Rosyth/Scotland in 1952.
Caption (German)
Gebaut kurz vor dem 1. Weltkrieg als "Admiral von Tirpitz" von der Vulcan-Werft in Stettin, Auslieferung nach dem Krieg an das British Empire, Das Schiff ist von einigen sehr ähnlichen Schiffen durch das Heck, die relativ schlanken Kamine und dem ungleichen Abstand zwischen diesen zu identifizieren. Im 2. Weltkrieg als Truppentransporter verwendet, Abbruch 1952 in Rosyth/Schottland
Record Name
LBS_MH02-22-0847
Title (German)
Port Said, DS "Empress of Australia"
Caption
Built as the "Admiral von Tirpitz" at Vulcan in Stettin, planned for South American service, it was surprised by the war shortly before its final completion. Delivered to the British Empire in 1918/19, the DS initially entered service with the Canadian Pacific Railway (CPR) as the "Empress of China"; after conversion to oil firing, it was renamed the "Empress of Australia". The less than satisfactory propulsion system was totally renewed in 1926/27, very successful in service Southampton-Quebec, interrupted by Mediterranean cruises in winter. In the 2nd World War troop carrier, demolition 1952 in Scotland (Rosyth)
Caption (German)
Erbaut als "Admiral von Tirpitz" bei Vulcan in Stettin, geplant für den Südamerikadienst wurde es kurz vor seiner definitiven Fertigstellung vom Krieg überrascht. 1918/19 an das British Empire ausgeliefert, kam das DS bei der Canadian Pacific Railway (CPR) vorerst als "Empress of China" in Fahrt, nach Umbau auf Ölfeuerung neuer Name "Empress of Australia". Die wenig befriedigende Antriebsanlage wurde 1926/27 total erneuert, sehr erfolgreich im Dienst Southampton-Quebec, unterbrochen von Mittelmeer-Kreuzfahrten im Winter. Im 2. Weltkrieg Truppentransporter, Abbruch 1952 in Schottland (Rosyth)
Record Name
LBS_MH02-22-0848
Title (German)
Port Said, Frachtschiff mit Dampfantrieb der Reederei Wilhelm Wilhelmsen (Tönsberg)
Caption
The Wilhelmsen Line mainly served routes from Northern Europe to the Far East and Australia, and from the Far East to the USA
Caption (German)
Die Wilhelmsen-Linie bediente vor allem Linien von Nordeuropa nach Fernost und Australien sowie von Fernost nach den USA
Record Name
LBS_MH02-22-0850
Title (German)
Port Said, Hochseeschlepper mit Dampfantrieb
Record Name
LBS_MH02-22-0856
Title (German)
Schiffe auf Mittelmeer vor Küste Ägyptens
Record Name
LBS_MH02-22-0857
Title (German)
MS "Menestheus" auf dem Mittelmeer vor der Küste Ägyptens
Caption
Built in 1929 by the Caledonian & Engineering Comp. in Dundee for the Ocean SS Co. Propulsion: two Burmeister & Wain diesel engines on two screws, at that time rather a rarity for a ship of rather moderate size. Primarily used in tramp service (trips as needed as opposed to liner service). 1939 conversion into minelayer by the Royal Navy, 1943 damaged off Iceland by German long-range bombers, renewed conversion: into a floating brewery for the Allied troops in the Far East, 1947/48 reconstruction for normal freighter service, 1953 fire off the Californian coast and demolition at Baltimore
Caption (German)
Erbaut 1929 von der Caledonian & Engineering Comp. in Dundee für die Ocean SS Co. Antrieb: zwei Burmeister & Wain Dieselmotoren auf zwei Schrauben, damals eher eine Seltenheit für ein Schiff von doch eher mässiger Grössenordnung. Primär im Tramp-Verkehr (Fahrten nach Bedarf im Gegensatz zum Linienverkehr) eingesetzt. 1939 Umbau in Minenleger von der Royal Navy, 1943 vor Island von deutschen Fernbombern beschädigt, erneuter Umbau: in eine schwimmende Brauerei für die alliierten Truppen in Fernost, 1947/48 Rückbau für den normalen Frachterdienst, 1953 Feuer vor der kalifornischen Küste und Abbruch in Baltimore
Record Name
LBS_MH02-22-0858
Title (German)
Schiff auf einem Gewässer
Caption
Probably Egypt
Caption (German)
Vermutlich Aegypten
Record Name
LBS_MH02-22-0859
Title (German)
Port Tawfiq bei Suez in Ägypten, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Next to the southern entrance to the Suez Canal. In the center: the middle, short breakwater, in the background on the right: the city of Suez.
Caption (German)
Neben der Südeinfahrt in den Suezkanal. In der Mitte: die mittlere, kurze Mole, im Hintergrund rechts: die Stadt Suez
Record Name
LBS_MH02-22-0860
Title (German)
Suezkanal bei Suez, Südeinfahrt, Blick nach Südwesten (SW) ins Rote Meer
Caption
The upper part of the obelisk in the center was destroyed after 1966
Caption (German)
Der obere Teil des Obelisken in der Mitte wurde nach 1966 zerstört
Record Name
LBS_MH02-22-0861
Title (German)
Schiff mit Passagieren an Deck auf Gewässer
Caption
In the background: steamboat
Caption (German)
Im Hintergrund: Dampfschiff
Record Name
LBS_MH02-22-0862
Title (German)
Trockenfrachter auf dem Mittelmeer
Record Name
LBS_MH02-22-0864
Title (German)
Walter Mittelholzer mit Begleitern auf Schiff
Caption
Probably Mediterranean Sea
Caption (German)
Vermutlich Mittelmeer
Record Name
LBS_MH02-22-0868
Title (German)
Mittelmeer mit Küste am Horizont
Record Name
LBS_MH02-22-0869
Title (German)
Mittelmeer mit Bergen am Horizont
Record Name
LBS_MH02-22-0870
Title (German)
Mittelmeer mit Küste am Horizont
Record Name
LBS_MH02-22-0871
Title (German)
Frauen und Kinder in Afrika
Record Name
LBS_MH02-22-0874
Title (German)
Frauen und Kinder in Afrika
Record Name
LBS_MH02-22-0875
Title (German)
Golf von Volos, aus 3000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 10, caption: The Gulf of Volos. In the background the Parnassos mountains from NE, flight altitude 3000 m. From left to right: Alatas Island in front of Mavri Petra, Agios Andreas and Koukouleika and the Pilion Peninsula in the southeastern section of the Gulf of Volos, also called the Pagasitic Gulf, looking southwest (SW).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 10, Bildlegende: Der Golf von Volos. Im Hintergrund das Parnassos-Gebirge von NO, Flughöhe 3000 m. V.l.n.r.: Insel Alatas vor Mavri Petra, Agios Andreas und Koukouleika und der Halbinsel Pilion im südöstlichen Abschnitt des Golf von Volos, auch Pagasitischer Golf genannt, Blick nach Südwesten (SW)
Record Name
LBS_MH02-22-0877
Title (German)
Olymp (2918 m) aus Nordwest gesehen
Caption
Mount Olympus (slightly left of center above, just above the long sloping shadow). Unusual is the complete snow cover over the whole massif. On the lower right the village of Kokkinopilos
Caption (German)
Der Berg Olymp (leicht links von der Mitte oben, gerade über dem langen schrägen Schatten). Ungewohnt ist die komplette Schneedecke über dem ganzen Massiv. Rechts unten das Dorf Kokkinopilos
Record Name
LBS_MH02-22-0878
Title (German)
Berglandschaft im Nordosten von Kosovo
Caption
View to west-southwest (WSW) over the southern foothills of the Kapaonik Mountains in northeastern Kosovo, between the northern part of Prishtinës district and Kosova Mitrovica district
Caption (German)
Blick nach West-Südwest (WSW) über den Südausläufer der Kapaonik-Berge im Nordosten des Kosovo, zwischen dem Nordteil des Bezirks Prishtinës und dem Bezirk Kosova Mitrovica
Record Name
LBS_MH02-22-0879
Title (German)
Afrikanisches Dorf aus der Luft
Record Name
LBS_MH02-22-0880
Title (German)
Afrikanisches Dorf aus der Luft
Record Name
LBS_MH02-22-0881
Title (German)
Granitberge hinter Kassala
Record Name
LBS_MH02-22-0882
Title (German)
Granitberge hinter Kassala
Record Name
LBS_MH02-22-0883
Title (German)
Kleines Dorf aus der Luft
Caption
probably Sudan
Caption (German)
vermutlich Sudan
Record Name
LBS_MH02-22-0884
Title (German)
Passagier der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0885
Title (German)
Passagier der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0886
Title (German)
Passagierin der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Caption
Margarete Fusbahn?
Caption (German)
Margarete Fusbahn?
Record Name
LBS_MH02-22-0887
Title (German)
Passagierin der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Caption
Margarete Fusbahn?
Caption (German)
Margarete Fusbahn?
Record Name
LBS_MH02-22-0888
Title (German)
Bordmechaniker der Fokker F. VII b-3m, CH-192, Frank Meadows
Record Name
LBS_MH02-22-0889
Title (German)
Bordmechaniker der Fokker F. VII b-3m, CH-192, Frank Meadows
Record Name
LBS_MH02-22-0890
Title (German)
Bordmechaniker der Fokker F. VII b-3m, CH-192, Frank Meadows
Record Name
LBS_MH02-22-0891
Title (German)
Passagierin der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0892
Title (German)
Passagierin der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0893
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0897
Title (German)
Blick aus Flugzeugfenster der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0898
Title (German)
Instrumente im Cockpit der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0899
Title (German)
Blick aus Flugzeugfenster der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0900
Title (German)
Blick aus Flugzeugfenster der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0901
Title (German)
Blick aus Cockpit der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0902
Title (German)
W. Mittelholzer im Cockpit der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0903
Title (German)
W. Mittelholzer im Cockpit der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0904
Title (German)
W. Mittelholzer im Cockpit der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0905
Title (German)
Fokker F. VII b-3m, CH-192 an Tankstelle
Record Name
LBS_MH02-22-0906
Title (German)
Fokker F. VII b-3m, CH-192 an Tankstelle
Record Name
LBS_MH02-22-0907
Title (German)
Fokker F. VII b-3m, CH-192 an Tankstelle
Record Name
LBS_MH02-22-0908
Title (German)
Walter Mittelholzer mit einer Gruppe Männer
Record Name
LBS_MH02-22-0910
Title (German)
Betankung der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0911
Title (German)
Betankung der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0912
Title (German)
Betankung der Fokker F. VII b-3m, CH-192
Record Name
LBS_MH02-22-0913
Title (German)
Fotograf macht Bild eines Kindes
Record Name
LBS_MH02-22-0916
Title (German)
Fotograf macht Bild eines Kindes
Record Name
LBS_MH02-22-0917
Title (German)
Gruppe Menschen in afrikanischem Dorf
Record Name
LBS_MH02-22-0918
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 in afrikanischem Dorf
Record Name
LBS_MH02-22-0919
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 in Dorf
Record Name
LBS_MH02-22-0920
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 mit Gruppe
Caption
On the left the producer of the Abyssinia Flight film, Lazar Wechsler, third from the left: the cameraman Emil Berna.
Caption (German)
Links der Produzent des Abessinienflug-Films, Lazar Wechsler, dritter von links: der Kameramann Emil Berna
Record Name
LBS_MH02-22-0921
Title (German)
Dorfbewohner, Mann mit Kleinkind
Record Name
LBS_MH02-22-0922
Title (German)
Dorf im Sudan vor Granitgebirge
Record Name
LBS_MH02-22-0924
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 auf Terrasse
Caption
At dinner
Caption (German)
Beim Essen
Record Name
LBS_MH02-22-0930
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 auf Terrasse
Caption
At dinner
Caption (German)
Beim Essen
Record Name
LBS_MH02-22-0931
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 auf Terrasse
Caption
At dinner
Caption (German)
Beim Essen
Record Name
LBS_MH02-22-0932
Title (German)
Passagiere der Fokker F. VII b-3m, CH-192 auf Terrasse
Caption
At dinner
Caption (German)
Beim Essen
Record Name
LBS_MH02-22-0933
Title (German)
Männergruppe bei Bewässerungskanal
Record Name
LBS_MH02-22-0936
Title (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0939
Title (German)
Ochsengespann an einem Brunnen
Caption
Wooden gears to drive a water wheel
Caption (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0940
Title (German)
Ochsengespann an einem Brunnen
Caption
Wooden gears to drive a water wheel
Caption (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0941
Title (German)
Ochsengespann an einem Brunnen
Caption
Wooden gears to drive a water wheel
Caption (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0942
Title (German)
Ochsengespann an einem Brunnen
Caption
Wooden gears to drive a water wheel
Caption (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0943
Title (German)
Ochsengespann an einem Brunnen
Caption
Wooden gears to drive a water wheel
Caption (German)
Hölzerne Zahnräder zum Betreiben eines Wasserrades
Record Name
LBS_MH02-22-0944
Title (German)
Truppenparade des Kaisers, Addis Abeba
Caption
Exercise of the military
Caption (German)
Übung des Militärs
Record Name
LBS_MH02-22-0953
Title (German)
Truppenparade des Kaisers, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0954
Title (German)
Truppenparade des Kaisers, Addis Abeba
Caption
Exercise of the military
Caption (German)
Übung des Militärs
Record Name
LBS_MH02-22-0955
Title (German)
Truppenparade des Kaisers, Addis Abeba
Caption
Emperor Haile Selassie I and son
Caption (German)
Kaiser Haile Selassie I. und Sohn
Record Name
LBS_MH02-22-0956
Title (German)
Truppenparade des Kaisers, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0957
Title (German)
Strassenszene in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0968
Title (German)
Strassenszene in einem abessinischen Ort
Record Name
LBS_MH02-22-0974
Title (German)
Strassenszene in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0983
Title (German)
Strassenszene in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0984
Title (German)
Strassenszene in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0985
Title (German)
Triumphbogen in Addis Abeba
Caption
Inscription on triumphal arch: "Vive l'Empereur Haile Selassie".
Caption (German)
Aufschrift auf Triumphbogen: "Vive l'Empereur Haile Selassie"
Record Name
LBS_MH02-22-0986
Title (German)
Triumphbogen in Addis Abeba
Caption
Inscription on triumphal arch: "Vive l'Empereur Haile Selassie".
Caption (German)
Aufschrift auf Triumphbogen: "Vive l'Empereur Haile Selassie"
Record Name
LBS_MH02-22-0987
Title (German)
Schwer beladenes, abessinisches Paar
Record Name
LBS_MH02-22-0990
Title (German)
Strassenszene in Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0991
Title (German)
Sitzender Knabe mit Instrument
Record Name
LBS_MH02-22-0992
Title (German)
Bank of Ethiopia, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0993
Title (German)
Bank of Ethiopia, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0994
Title (German)
Eingang der Bank of Ethiopia, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-0996
Title (German)
Kaiser im Auto, Ras
Caption
Emperor Haile Selassie I, Ras with parasol
Caption (German)
Kaiser Haile Selassie I., Ras mit Sonnenschirm
Record Name
LBS_MH02-22-1002
Title (German)
Kaiser im Auto, Ras
Caption
Emperor Haile Selassie I, Ras with parasol
Caption (German)
Kaiser Haile Selassie I., Ras mit Sonnenschirm
Record Name
LBS_MH02-22-1003
Title (German)
Abessinische Soldaten
Caption
In the background: Emperor Haile Selassie I in the car, Ras
Caption (German)
Im Hintergrund: Kaiser Haile Selassie I. im Auto, Ras
Record Name
LBS_MH02-22-1004
Title (German)
Abessinische Soldaten und Schweizer Kameramann
Record Name
LBS_MH02-22-1005
Title (German)
Abessinische Soldaten und Schweizer Kameramann
Record Name
LBS_MH02-22-1006
Title (German)
Zwei Abessinier vor Zelt
Record Name
LBS_MH02-22-1007
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers und Abessinier
Record Name
LBS_MH02-22-1008
Title (German)
Abessinier und Soldaten, Besucherin
Record Name
LBS_MH02-22-1009
Title (German)
Gruppe Abessinier und Besucher
Record Name
LBS_MH02-22-1013
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers und Abessinier
Record Name
LBS_MH02-22-1016
Title (German)
Schweizer Kameramann vor Gruppe Abessinier
Record Name
LBS_MH02-22-1017
Title (German)
Schweizer Kameramann, Abessinier vor Zelt
Record Name
LBS_MH02-22-1018
Title (German)
Lazar Wechsler und Li Wechsler hinter Kamera
Record Name
LBS_MH02-22-1019
Title (German)
Lazar Wechsler und Li Wechsler mit Kamera
Record Name
LBS_MH02-22-1020
Title (German)
Kaiser Haile Selassie I. im Zelt
Record Name
LBS_MH02-22-1023
Title (German)
Kaiser Haile Selassie I. im Zelt
Record Name
LBS_MH02-22-1024
Title (German)
Abessinischer Priester in Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1025
Title (German)
Abessinischer Priester in Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1026
Title (German)
Abessinischer Priester in Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1027
Title (German)
Walter Mittelholzer und Abessinischer Priester in Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1028
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1032
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1033
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1034
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1035
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1036
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1037
Title (German)
Ausbildungsanstalt für Wanderpriester der abessinischen Kirche
Record Name
LBS_MH02-22-1039
Title (German)
Dorf im Tal von Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1046
Title (German)
Dorf im Tal von Debre Libanos
Record Name
LBS_MH02-22-1047
Title (German)
Walter Mittelholzer mit Kamera, abessinischer Mann im Hintergrund
Record Name
LBS_MH02-22-1054
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers, Frau wird über steinigen Boden getragen
Record Name
LBS_MH02-22-1057
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers, Frau wird über steinigen Boden getragen
Record Name
LBS_MH02-22-1058
Title (German)
Gruppe Abessinier und Besucher vor einer Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1061
Title (German)
Gruppe Abessinier und Besucher vor einer Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1062
Title (German)
Gruppe Abessinier und Besucher vor einer Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1063
Title (German)
Brandmale am Arm eines Abessiniers
Record Name
LBS_MH02-22-1065
Title (German)
Abessinier demonstrieren Wundbrennen für Kamera
Record Name
LBS_MH02-22-1066
Title (German)
Abessinier demonstrieren Wundbrennen für Kamera
Record Name
LBS_MH02-22-1067
Title (German)
Personen unter Kandelaber Euphorbien
Record Name
LBS_MH02-22-1075
Title (German)
Personen unter Kandelaber Euphorbie
Record Name
LBS_MH02-22-1076
Title (German)
Abessinische Frau, abessinischer Mann
Record Name
LBS_MH02-22-1079
Title (German)
Abessinische Frau und zwei Männer
Record Name
LBS_MH02-22-1082
Title (German)
Abessinische Frau und zwei Männer
Record Name
LBS_MH02-22-1083
Title (German)
Abessinische Frau und zwei Reisebegleiter Mittelholzers
Record Name
LBS_MH02-22-1085
Title (German)
Abessinische Frau vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1086
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers und Abessinier vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1087
Title (German)
Abessinisches Mädchen vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1088
Title (German)
Abessinisches Mädchen vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1089
Title (German)
Junge abessinische Frau vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1090
Title (German)
Junge abessinische Frau vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1091
Title (German)
Junge abessinische Frau vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1092
Title (German)
Junge abessinische Frau vor Hütte
Record Name
LBS_MH02-22-1093
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers untersucht Brust einer Abessinierin
Record Name
LBS_MH02-22-1094
Title (German)
Zelt unter Kandelaber Euphorbien
Record Name
LBS_MH02-22-1095
Title (German)
Mann mit Maultieren unter Kandelaber Euphorbie
Record Name
LBS_MH02-22-1096
Title (German)
Hütte zwischen Gebüsch und Kandelaber Euphorbien
Record Name
LBS_MH02-22-1099
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers am Rasten
Record Name
LBS_MH02-22-1100
Title (German)
Rastplatz unter Euphorbien
Record Name
LBS_MH02-22-1101
Title (German)
Rastplatz unter Kandelaber Euphorbien
Record Name
LBS_MH02-22-1102
Title (German)
Maultier-Karawane durch die abessinische Landschaft
Record Name
LBS_MH02-22-1103
Title (German)
Abessinier posiert mit Maultier für Kamera
Record Name
LBS_MH02-22-1106
Title (German)
Öffentlicher Gerichtsstand, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1111
Title (German)
Reisebegleiter Mittelholzers und Abessinier, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1112
Title (German)
Lazar Wechsler, Regisseur und Filmproduzent, beim Öffentlicher Gerichtsstand, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1113
Title (German)
Lazar Wechsler, Regisseur und Filmproduzent, beim Öffentlicher Gerichtsstand, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1114
Title (German)
Abessinier mit Messer in der Hand
Record Name
LBS_MH02-22-1117
Title (German)
Abessinier mit Messer in der Hand
Record Name
LBS_MH02-22-1118
Title (German)
Reisebegleiterin Mittelholzers und Abessinier, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1121
Title (German)
Reisebegleiterin Mittelholzers und Abessinier, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1122
Title (German)
Sträfling vor Kamera, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1123
Title (German)
Sträfling vor Kamera, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1124
Title (German)
Sträfling vor Kamera, Addis Abeba
Record Name
LBS_MH02-22-1125
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Caption
Walter Mittelholzer right outside
Caption (German)
Walter Mittelholzer rechts aussen
Record Name
LBS_MH02-22-1131
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Caption
Walter Mittelholzer right outside
Caption (German)
Walter Mittelholzer rechts aussen
Record Name
LBS_MH02-22-1132
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Record Name
LBS_MH02-22-1133
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Record Name
LBS_MH02-22-1134
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Caption
Left: Emil Berna, the cameraman of the documentary film "Mittelholzer's Abyssinia Flight", right: Walter Mittelholzer
Caption (German)
Links: Emil Berna, der Kameramann des Dokumentarfilms "Mittelholzer’s Abessinien-Flug", rechts Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1135
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges
Caption
Left: Emil Berna, the cameraman of the documentary film "Mittelholzer's Abyssinia Flight", right: Walter Mittelholzer
Caption (German)
Links: Emil Berna, der Kameramann des Dokumentarfilms "Mittelholzer’s Abessinien-Flug", rechts: Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1136
Title (German)
Zwei Teilnehmer des Abessinienfluges, rechts der Expeditionsarzt Dr. Vogel
Record Name
LBS_MH02-22-1137
Title (German)
Zwei Teilnehmer des Abessinienfluges, rechts der Expeditionsarzt Dr. Vogel
Record Name
LBS_MH02-22-1138
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges, 3.v.l. Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1142
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges, 3.v.l. Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1145
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges, 3.v.l. Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1146
Title (German)
Teilnehmer des Abessinienfluges, 2.v.l. Walter Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-22-1147
Title (German)
Abessinierin beim Wasser tragen
Record Name
LBS_MH02-22-1149
Title (German)
Abessinierin beim Wasser tragen
Record Name
LBS_MH02-22-1150
Title (German)
Junge abessinische Frau in ihrem Heim
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 93, caption: Noble Abyssinian woman in her home
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 93, Bildlegende: Vornehme Abessinierin in ihrem Heim
Record Name
LBS_MH02-22-1151
Title (German)
Unbekannter Flugzeugtyp im Flug um 1934
Record Name
LBS_MH02-22-1160
Title (German)
Flugzeug im Flug über einem Wald
Record Name
LBS_MH02-22-1161
Title (German)
Unbekannter Flugzeugtyp im Flug um 1934
Record Name
LBS_MH02-22-1165
Title (German)
Flugzeug im Flug über einem Gebäude
Record Name
LBS_MH02-22-1166
Title (German)
Flugzeug im Flug über einer Siedlung
Record Name
LBS_MH02-22-1167
![Fokker F.VIIb/3m, CH-192 [?] in flight](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_253725.jpg)
Title (German)
Fokker F.VIIb/3m, CH-192 [?] im Flug
Record Name
LBS_MH02-22-1168
Title (German)
Flugzeug im Flug über einer Siedlung
Record Name
LBS_MH02-22-1169
Title (German)
Flugzeug im Flug über einer Siedlung
Record Name
LBS_MH02-22-1171
Title (German)
Europäer mit runder Brille und Bart
Record Name
LBS_MH02-22-1172
Title (German)
Flugroute Zürich-Khartoum-Addis Abeba, 1954
Caption
Vol spécial Swissair pour Sa Majeste Hailé Selassie, Empereur d'Ethiopie, Départ le 6.12.1954, DC-6B HB-IBO. The overview map does not belong to the Abyssinia flight of Walter Mittelholzer, but was included in the reportage Abyssinia Flight 1934
Caption (German)
Vol spécial Swissair pour Sa Majeste Hailé Selassie, Empereur d'Ethiopie, Départ le 6.12.1954, DC-6B HB-IBO. Die Übersichtskarte gehört nicht zum Abessinienflug von Walter Mittelholzer, war aber in der Reportage Abessinienflug 1934 enthalten
Record Name
LBS_MH02-22-1189
Title (German)
Passkontrolle im Sudan bei Wadi Hoffa
Record Name
LBS_MH02-22-1190
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0001
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0002
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0003
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0004
Title (German)
Flug über Annemasse mit Blick dem Fluss L'Arve entlang, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0008
Title (German)
Flug über Annemasse mit Blick dem Fluss L'Arve entlang, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0009
Title (German)
Flug über Annemasse mit Blick dem Fluss L'Arve entlang, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0010
Title (German)
Genf
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0011
Title (German)
Lac d'Annecy, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0012
Title (German)
Landschaft zwischen Annecy und Genf, Blick nach Südosten (SE) nach La Roche-sur-Foron
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0013
Title (German)
Landschaft zwischen Annecy und Genf, zirka über Beaumont, Blick nach Südosten (SE) nach Thorens-Glières
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0014
Title (German)
Lac d'Annecy, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0015
Title (German)
Rhonebogen bei Bellegarde-sur-Valserine, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0016
Title (German)
Rhone bei Léaz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0017
Title (German)
Lyon-Bron, Flugplatz, Blick nach Ostsüdosten (ESE)
Caption
Lyon-Bron airfield is located east of Lyon in the municipalities of Chassieu and Saint-Priest. Right of center the airfield buildings. Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Der Flugplatz Lyon-Bron liegt östlich von Lyon in den Gemeinden Chassieu und Saint-Priest. Rechts von der Mitte die Flugplatzgebäude. Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0018
Title (German)
Lyon, Villeurbanne
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0019
Title (German)
Lyon, Zentrum
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0020
Title (German)
Lyon, südlich des Zentrums, Blick nach Norden (N)
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0021
Title (German)
Lyon, Zentrum und südliche Stadtviertel
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0022
Title (German)
Puy Mary und Puy de Peyre Arse in den Monts du Cantal, Zentralmassiv
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0023
Title (German)
Puy Chavaroche und Puy Mary in den Monts du Cantal, Zentralmassiv
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0024
Title (German)
Puy Mary und Puy de Peyre Arse in den Monts du Cantal, Zentralmassiv
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0025
Title (German)
Monts du Cantal, südwestliche Ausläufer, Zentralmassiv
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0026
Title (German)
Monts du Cantal, Puy Mary und südwestliche Ausläufer, Zentralmassiv
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0027
Title (German)
Monts du Cantal, westliche Täler, Zentralmassiv (F), Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Hamlets of Le Bruel (bottom center) and Le Preix (bottom left) in the commune of Girgols in the Cantal department. Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Weiler Le Bruel (Mitte unten) und Le Preix (links unten) in der Gemeinde Girgols im Departement Cantal. Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0028
Title (German)
Passagier in Cockpit
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0029
Title (German)
Biarritz, Flugplatz, Blick nach Osten (E)
Caption
View from the area of Quartier Maysonnabe southeast of the center of Biarritz. Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Blick aus dem Gebiet des Quartiers Maysonnabe südöstlich des Zentrums von Biarritz. Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0031
Title (German)
Biarritz, Flugplatz, Blick nach Ostsüdosten (ESE)
Caption
View from the area of the Maysonnabe quarter, southeast of the center of Biarritz. To the right of the airfield building: the Etang de Brindos. Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Blick aus dem Gebiet des Quartiers Maysonnabe, südöstlich des Zentrums von Biarritz. Rechts vom Flugplatzgebäude: der Etang de Brindos. Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0032
Title (German)
Biarritz, Flugplatz, Blick nach Südosten (SE)
Caption
View from the area of the Ranquine quarter, southeast of the center of Biarritzt. To the right of the airfield building: the Etang de Brindos. Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Blick aus dem Gebiet des Quartiers Ranquine, südöstlich des Zentrums von Biarritzt. Rechts vom Flugplatzgebäude: der Etang de Brindos. Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0033
Title (German)
Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0034
Title (German)
Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0035
Title (German)
Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0036
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0037
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0038
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0039
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0040
Title (German)
Über den Wolken zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0041
Title (German)
Über den Wolken zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0042
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0043
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0044
Title (German)
Passagiere in der Fokker zwischen Zürich und Biarritz
Caption
Notes by W. Mittelholzer: Flight time: 5 h 35 min, flight distance: 930 km. Return flight: Biarritz - Zurich direct, 920 km via Lyon - Genève, wonderful weather, first sea of clouds, later we climb up to 4800 m above the clouds to have a smooth flight. Landing in Dübendorf at 14.00, flight time: 5 h 30 min.
Caption (German)
Notizen von W. Mittelholzer: Flugzeit: 5 Std. 35 Min, Flugstrecke: 930 km. Retourflug: Biarritz - Zürich direkt, 920 km über Lyon - Genève, wunderbares Wetter, zuerst Wolkenmeer, nachher steigen wir bis auf 4800 m über die Wolken, um so einen ruhigen Flug zu haben. Landung in Dübendorf um 14.00 Uhr, Flugzeit: 5 Std. 30 Min.
Record Name
LBS_MH02-23-0045
Title (German)
Balkanflug, Teilstrecke von Dübendorf über Neapel und Vesuv bis Westgriechenland (Vardousia-Gebirge) (mit zusätzlichen 30 Bildern von der Rückreise auf der Teilstrecke zwischen Bulgarien und Belgrad)
Caption
"Contact print" of the negatives (inverted)
Caption (German)
"Kontaktabzug" der Negative (invertiert)
Record Name
LBS_MH02-25-0000-1
Title (German)
Balkanflug, Teilstrecke von Dübendorf über Neapel und Vesuv bis Westgriechenland (Vardousia-Gebirge) (mit zusätzlichen 30 Bildern von der Rückreise auf der Teilstrecke zwischen Bulgarien und Belgrad)
Caption
"Contact print" of the negatives (inverted)
Caption (German)
"Kontaktabzug" der Negative (invertiert)
Record Name
LBS_MH02-25-0000-2
Title (German)
Balkanflug : Reihenfolge der Bilder
Record Name
LBS_MH02-25-0000-3
Title (German)
Mittelmeer und apulische Küste bei Gallipoli, Blick nach Osten (E)
Caption
Right over center: Gallipoli with offshore island Isola Sant'Andrea
Caption (German)
Rechts über Mitte: Gallipoli mit vorgelagerter Insel Isola Sant'Andrea
Record Name
LBS_MH02-25-0003
Title (German)
Wolken über dem Mittelmeer
Record Name
LBS_MH02-25-0004
Title (German)
Parga, an der Küste Griechenlands
Record Name
LBS_MH02-25-0007
Title (German)
Parga, an der Küste Griechenlands
Record Name
LBS_MH02-25-0008
Title (German)
Tal des Achéron in Nordwest-Griechenland, mit den Orten Mesopótamo und Kastri
Record Name
LBS_MH02-25-0009
Title (German)
Tal des Achéron in Nordwest-Griechenland, mit den Orten Narkissos und Kanallaki
Record Name
LBS_MH02-25-0010
Title (German)
Neapel in der Ferne, aus Ostnordosten (ENE)
Record Name
LBS_MH02-25-0019
Title (German)
Belgrad, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
In the foreground Belgrade, above the Danube, in the upper left the Great War Island (Serb. Veliko Ratno Ostrvo), on the outer left the confluence of the Sava River, on the right below the center the Jevremovac Botanical Garden
Caption (German)
Im Vordergrund Belgrad, oben die Donau, links oben die Grosse Kriegsinsel (serb. Veliko Ratno Ostrvo), links aussen die Einmündung der Save, rechts unterhalb der Mitte der botanische Garten Jevremovac
Record Name
LBS_MH02-25-0025
Title (German)
Belgrad, an Save und Donau, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Caption
View to the west-northwest on Stari Grad (Old Town), the northwestern and oldest part of Belgrade. On the left the confluence of the Sava River, above the Danube with the Great War Island (Serb. Veliko Ratno Ostrvo).
Caption (German)
Blick nach West-Nordwest auf Stari Grad (Altstadt), den nordwestlichen und ältesten Teil von Belgrad. Links die Einmündung der Save, oben die Donau mit der Grossen Kriegsinsel (serb. Veliko Ratno Ostrvo)
Record Name
LBS_MH02-25-0026
Title (German)
Belgrad mit Savemündung und König-Aleksandar-Brücke, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
On the left, the confluence of the Sava River with the King Aleksandar Bridge, still under construction (opened only in December 1934 and destroyed in 1941). In the foreground the Savamala neighborhood. Above, the Danube with the Great Island of War (Serb. Veliko Ratno Ostrvo).
Caption (German)
Links die Einmündung der Save mit der noch im Bau befindlichen König-Aleksandar-Brücke (wurde erst im Dezember 1934 eröffnet und 1941 zerstört). Im Vordergrund das Quartier Savamala. Oben die Donau mit der Grossen Kriegsinsel (serb. Veliko Ratno Ostrvo)
Record Name
LBS_MH02-25-0027
Title (German)
Belgrad mit König-Aleksandar-Brücke über die Save
Caption
View to the northwest. On the lower left the confluence of the Sava River with the King Aleksandar Bridge still under construction (opened only in December 1934 and destroyed in 1941). On the lower right, the Savamala and Kosančićev Venac quarters. Above, the Danube with the Great Island of War (Serb. Veliko Ratno Ostrvo).
Caption (German)
Blick nach Nordwest. Links unten die Einmündung der Save mit der noch im Bau befindlichen König-Aleksandar-Brücke (wurde erst im Dezember 1934 eröffnet und 1941 zerstört). Rechts unten die Quartiere Savamala und Kosančićev Venac. Oben die Donau mit der Grossen Kriegsinsel (serb. Veliko Ratno Ostrvo)
Record Name
LBS_MH02-25-0028
Title (German)
Donaulandschaft unterhalb des Zuflusses der Drau, in Slawonien östlich von Osijek, Blick nach Norden (N)
Caption
The area is located north of Vukovar and east of Osijek (today Croatia). More precisely, it belongs to the village of Dalj, which is located between the villages of Aljmas and Erdut. View to the north across the Danube into Vojvodina
Caption (German)
Das Gebiet liegt nördlich von Vukovar und östlich von Osijek (heute Kroatien). Genauer gehört es zum Ort Dalj, der zwischen den Orten Aljmas und Erdut liegt. Blick nach Nord über die Donau in die Vojvodina
Record Name
LBS_MH02-25-0029
Title (German)
Donaulandschaft unterhalb des Zuflusses der Drau, in Slawonien östlich von Osijek, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
The area is located north of Vukovar and east of Osijek (both now in Croatia). More precisely, the area in the foreground belongs to the village of Dalj, which lies between the villages of Aljmaš and Erdut. Looking north-northeast across the Danube into Vojvodina. Mittelholzer flies here to the west, to the left (see tree shadow and right wing)
Caption (German)
Das Gebiet liegt nördlich von Vukovar und östlich von Osijek (beide heute in Kroatien). Genauer gehört das Gebiet im Vordergrund zum Ort Dalj, der zwischen den Orten Aljmaš und Erdut liegt. Blick nach Nord-Nordost über die Donau in die Vojvodina. Mittelholzer fliegt hier nach Westen, nach links (siehe Baumschatten und rechte Tragfläche)
Record Name
LBS_MH02-25-0030
Title (German)
Westküste Griechenlands bei Parga
Caption
Southeast of Corfu on the west coast of Greece. View to the east.
Caption (German)
Südöstlich von Korfu an der Westküste von Griechenland. Blick nach Osten.
Record Name
LBS_MH02-25-0036
Title (German)
Bergbaugebiete bei Bor, östliches Serbien, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
The landscape in the foreground is hardly recognizable today (2017), because mining areas are also located here today. The plane flies towards the northwest
Caption (German)
Die Landschaft im Vordergrund ist heute (2017) kaum wiederzuerkennen, weil sich hier heute ebenfalls Bergbauflächen befinden. Das Flugzeug fliegt Richtung Nordwest
Record Name
LBS_MH02-25-0037
Title (German)
Bergbaugebiete bei Bor, östliches Serbien, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
In the background: Rtanj mountain range southwest of Boljevac, Zaje?ar district, eastern Serbia. The copper mines of Bor were one of the targets of the German Wehrmacht's attack on Yugoslavia seven years later, in 1941.
Caption (German)
Im Hintergrund: Bergkette Rtanj südwestlich von Boljevac, Bezirk Zaje?ar, östliches Serbien. Die Kupferminen von Bor waren sieben Jahre später, 1941, eines der Ziele beim Angriff der deutschen Wehrmacht auf Jugoslawien
Record Name
LBS_MH02-25-0039
Title (German)
Bor, Bergbauindustrie und Kupfermine
Caption
In the background: Rtanji mountains near Boljevac
Caption (German)
Im Hintergrund: Rtanji-Gebirge bei Boljevac
Record Name
LBS_MH02-25-0040
Title (German)
Berg Stol und Bergkette Velik Krs bei Krivelj, nördlich von Bor, östliches Serbien, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
Left: Southeast end of Velik Krs, below: would be open pit mines (copper mines) today.
Caption (German)
Links: Südostende des Velik Krs, unten: wären heute Tagebau-Bergwerke (Kupferminen)
Record Name
LBS_MH02-25-0041
Title (German)
Hügellandschaft bei Vlaole und Rudna Glava, im Bezirk Bor, östliches Serbien, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
View of the countryside around the villages of Vlaole (left) and Rudna Glava (behind the hill range), today part of the municipality of Majdanpek in the Bor district. The area is drained by the little river Pek, which flows to the Danube (in the direction of view). Mittelholzer takes shortcuts here south of the Danube, which makes many bends to the north in the Romanian-Serbian border area
Caption (German)
Blick auf die Landschaft um die Gemeinden Vlaole (links) und Rudna Glava (hinter der Hügelkette), heute Teil der Gemeinde Majdanpek im Bezirk Bor. Die Gegend wird vom Flüsschen Pek entwässert, der zur Donau (in Blickrichtung) fliesst. Mittelholzer nimmt hier Abkürzungen südlich der Donau, die im rumänisch-serbischen Grenzgebiet viele Bögen nach Norden macht
Record Name
LBS_MH02-25-0042
![Hilly landscape with river Crna Reka in the Homolje mountains, near Žagubica, eastern Serbia, view to the north (N) [blurred image].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_583640.jpg)
Title (German)
Hügellandschaft mit Flüsschen Crna Reka in den Homolje-Bergen, bei Žagubica, östliches Serbien, Blick nach Norden (N) [unscharfe Aufnahme]
Caption
Valley of the small river Crna Reka ("Black River") north of Selište and Milatovac in the Homolje Mountains (Homoljske planine), north of Žagubica in eastern Serbia. To the left and right are the hills Glavčina and Lunga Čuka (622 m), above (north) is Kupinova glava (926 m). If you didn't know Mittelholzer's flight route, you would hardly be able to find the small valley, especially since, judging from the blurred Google images, the forestation of the area has increased markedly since 1934.
Caption (German)
Tal des Flüsschens Crna Reka ("Schwarzer Fluss") nördlich von Selište und Milatovac in den Homolje-Bergen (Homoljske planine), nördlich von Žagubica im östlichen Serbien. Links und rechts liegen die Hügel Glavčina und Lunga Čuka (622 m), oben (nördlich) der Berg Kupinova glava (926 m). Wenn man Mittelholzers Flugroute nicht kennen würde, könnte man das kleine Tal kaum finden, zumal aus den unscharfen Google-Bildern zu schliessen die Bewaldung der Gegend seit 1934 markant zugenommen hat
Record Name
LBS_MH02-25-0043