E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Vallée Ubaye - Monte Viso - Dents de Maniglia von S.W. aus 3300 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0011
Title (German)
Dents de Maniglia - Pelvouxkette von S.O. aus 3900 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0012
Title (German)
Monte Viso von S. aus 3900 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0013
Title (German)
Monte Viso von S. aus 3900 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0014
Title (German)
Monte Viso von S. aus 3900 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0015
Title (German)
Tiefblick ins Tal der Varaita aus 4000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0016
Title (German)
Blick von Saluzzo nach südl. Cima Argentera (Meeralpen) aus 3800 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0017
Title (German)
Alessandria von S. aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0018
Title (German)
Voghera von S. aus 1800 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0019
Title (German)
Piacenza von S. aus 1800 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0020
Title (German)
Mündung der Adda in den Po westl. Cremona von S. aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0021
Title (German)
Mantova von S. aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0022
Title (German)
Laguna mit Chioggia von W. aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0023
Title (German)
Laguna di Venezia von N. aus 2000 m Höhe (Brentakanal)
Record Name
LBS_MH02-06-0024
Title (German)
Venedig von N. aus 600 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0025
Title (German)
Venedig nördl. Teil mit Friedhofsinsel aus 500 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0029
Title (German)
Porto Lido (Flugplatz Venedig)
Record Name
LBS_MH02-06-0030
Title (German)
Venedig mit Murano aus 300 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0031
Title (German)
Venedig (Markusplatz) aus 300 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0032
Title (German)
Venedig (Markusplatz) aus 300 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0033
Title (German)
Venedig (Bahnhof) von N. aus 300 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0034
Title (German)
Piave nördl. Treviso, bei Spresiano, aus 2000 m Höhe, Blick nach Osten (E)
Caption
Left and above: Piave, below: Spresiano, right of center: Lovadina
Caption (German)
Links und oben: Piave, unten: Spresiano, rechts der Mitte: Lovadina
Record Name
LBS_MH02-06-0035
Title (German)
Cima di Fradusta mit Valli di Lugano von S.W. aus 3500 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0036
Title (German)
Cimon della Pala aus 4400 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0037
Title (German)
Cima di Fradusta - Pala di San Martino von S.O. aus 4000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0038
Title (German)
Cima di Vezzana - Cimon della Pala -Cima del Focobon von N. aus 4200 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0039
Title (German)
Cima di Vezzana - Cimon della Pala -Cima del Focobon von N. aus 4200 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0040
Title (German)
Türme der südl. Palagruppe aus 4000 m Höhe
Caption
Towers of the southern Pala Group from 4000 m, looking east (E); left: Monte Agnèr (Il Pizzòn) with its notorious north ridge.
Caption (German)
Türme der südl. Palagruppe aus 4000 m, Blick nach Osten (E); links: Monte Agnèr (Il Pizzòn) mit seiner berühmt-berüchtigten Nordkante
Record Name
LBS_MH02-06-0041
Title (German)
Türme der Croda Grande von N. aus 4000 m Höhe
Caption
Towers of Croda Grande from N. at 4000 m, looking towards (E): left: Monte Agnèr (Il Pizzòn) with its notorious north edge.
Caption (German)
Türme der Croda Grande von N. aus 4000 m, Blick nach (E): links: Monte Agnèr (Il Pizzòn) mit seiner berühmt-berüchtigten Nordkante
Record Name
LBS_MH02-06-0042
Title (German)
Cordevoletal bei Masaré und Alleghe mit Lago d'Alleghe, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Right: hills under Monte Civetta
Caption (German)
Rechts: Anhöhen unter dem Monte Civetta
Record Name
LBS_MH02-06-0043
Title (German)
Plattkofel - Innerkoflerturm von S.W.
Record Name
LBS_MH02-06-0044
Title (German)
Barcelonnette von W. aus 3000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-06-0045
Title (German)
Marmorbrüche von Carrara von S.W. aus 1800 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 1, caption: The marble quarries of Carrara from S.W. at 1800 m.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 1, Bildlegende: Die Marmorbrüche von Carrara von S.W. aus 1800 m
Record Name
LBS_MH02-07-0001
Title (German)
Genzano mit Lago di Nemi (künstlich abgesenkt)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 2, caption: Genzano with Lago di Nemi (artificially lowered).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 2, Bildlegende: Genzano mit Lago di Nemi (künstlich abgesenkt)
Record Name
LBS_MH02-07-0002
Title (German)
Rom (Tiberquartier) aus 600 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 3, caption: Rome (Tiberquartier) from 600 m altitude.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 3, Bildlegende: Rom (Tiberquartier) aus 600 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0003
Title (German)
Aetna von N. aus 3200 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 5, caption: Aetna from N. from 3200 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 5, Bildlegende: Aetna von N. aus 3200 m
Record Name
LBS_MH02-07-0005
Title (German)
Bucht von Phaleron - Pyraeus - Salamis von S.O. aus 600 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 6, caption: Bay of Phaleron - Pyraeus - Salamis from S.O. from 600 m.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 6, Bildlegende: Bucht von Phaleron - Pyraeus - Salamis von S.O. aus 600 m
Record Name
LBS_MH02-07-0006
Title (German)
Bucht von Phaleron - Pyraeus
Record Name
LBS_MH02-07-0006-A
Title (German)
Athen mit Akropolis von W. aus 800 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 7, caption: Athens with Acropolis from W. from 800 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 7, Bildlegende: Athen mit Akropolis von W. aus 800 m
Record Name
LBS_MH02-07-0007
Title (German)
Gizeh mit Pyramiden aus 400 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 9, caption: Giza with pyramids from 400 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 9, Bildlegende: Gizeh mit Pyramiden aus 400 m
Record Name
LBS_MH02-07-0009
Title (German)
Kairo, in der Moschee El Tulum
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 10, caption: Cairo. In the mosque El Tulum
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 10, Bildlegende: Kairo. In der Moschee El Tulum
Record Name
LBS_MH02-07-0010
Title (German)
Zitadelle von Kairo
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 11, caption: Cairo Citadel
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 11, Bildlegende: Zitadelle von Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0011
Title (German)
Kairo aus 800 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 12, caption: Cairo from 800 m. In front in the center the mosque El Tulum. In the center left mosque Sultan Hassan, right citadel.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 12, Bildlegende: Kairo aus 800 m. Vorn in der Mitte die Moschee El Tulum. In der Mitte links Moschee Sultan Hassan, rechts Zitadelle
Record Name
LBS_MH02-07-0012
Title (German)
Heluan vom Nil aus gesehen, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 13, caption: Helluan seen from the Nile
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 13, Bildlegende: Helluan vom Nil aus gesehen
Record Name
LBS_MH02-07-0013
Title (German)
Agadir, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Kasbah of Agadir, looking northeast (NE), badly damaged by an earthquake in 1960, (see LBS_MH02-08-0127). Published in: Mittelholzer, W.: Lake Chad Flight, 1932, Fig. 138, caption: The fortress of Agadir, a genuine Moroccan building
Caption (German)
Kasbah von Agadir, Blick nach Nordosten (NE), 1960 durch ein Erdbeben stark beschädigt, (vgl. LBS_MH02-08-0127). Publiziert in: Mittelholzer, W.: Tschadseeflug, 1932, Abb. 138, Bildlegende: Die Festung Agadir, ein echt marokkanisches Bauwerk
Record Name
LBS_MH02-07-0015
![Typical fellah village in the Nile Delta [Burayj village, Gharbia governorate], looking south (S).](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262435.jpg)
Title (German)
Typisches Fellachendorf im Nil-Delta [Dorf Burayj, Gouvernement Gharbia], Blick nach Süden (S)
Caption
The village lies about 13 km south of Tanta, recognizable today (2021) are only the canal running diagonally through the upper half of the picture and the winding road crossing it upwards, coordinates: 30.90401, 30.96356. Above: village Mahallat Minuf, left of center and right below center: these ponds are built over today. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 16, caption: Typical fellah village in the Nile delta.
Caption (German)
Das Dorf liegt etwa 13 km südlich von Tanta, erkennbar sind heute (2021) nur noch der schräg durch die obere Bildhälfte verlaufende Kanal und die ihn nach oben querende gewundene Landstrasse, Koordinaten: 30.90401, 30.96356. Oben: Dorf Mahallat Minuf, links der Mitte und rechts unter Mitte: diese Weiher sind heute überbaut. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 16, Bildlegende: Typisches Fellachendorf im Nil-Delta
Record Name
LBS_MH02-07-0016
Title (German)
Hütten der Schilluk von Malakal am Nil
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 17, caption: Beautifully aligned, the huts of the Shilluk of Malakal on the Nile lie below us
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 17, Bildlegende: Schön ausgerichtet liegen die Hütten der Schilluk von Malakal am Nil unter uns
Record Name
LBS_MH02-07-0017
Title (German)
Sudd, das grüne Pflanzen- und Vogelparadies am Nil
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 18, caption: Low, only 100 m high, we fly over the Sudd, the green plant and bird paradise on the Nile. (One sees isolated kraals bordered with hedges).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 18, Bildlegende: Tief, nur 100 m hoch, fliegen wir über den Sudd, das grüne Pflanzen- und Vogelparadies am Nil. (Man sieht vereinzelte, mit Hecken eingefasste Krals)
Record Name
LBS_MH02-07-0018
Title (German)
Tropensiedlung der Engländer in Malakal, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Coordinates: 9.53244, 31.65215. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 20, caption: Modern tropical settlement of the English in Malakal
Caption (German)
Koordinaten: 9.53244, 31.65215. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 20, Bildlegende: Moderne Tropensiedelung der Engländer in Malakal
Record Name
LBS_MH02-07-0020
Title (German)
Phönixpalmen an einem Serengetibach
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 22, caption: Phoenix palms at a Serengeti stream
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 22, Bildlegende: Phönixpalmen an einem Serengetibach
Record Name
LBS_MH02-07-0022
Title (German)
Familie in der Nähe Nairobis
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 23, caption: Natives near Nairobi
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 23, Bildlegende: Eingeborne in der Nähe Nairobis
Record Name
LBS_MH02-07-0023
Title (German)
Afrikanischer Hausbau
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 25, caption: African house building
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 25, Bildlegende: Afrikanischer Hausbau
Record Name
LBS_MH02-07-0025
Title (German)
Baron Rothschild im Gespräch mit Mr. and Mrs. Martin Johnson
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 26, caption: Barib Rothschild in conversation with Mr. and Mrs. Martin Johnson
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 26, Bildlegende: Barib Rothschild im Gespräch mit Mr. und Mrs. Martin Johnson
Record Name
LBS_MH02-07-0026
Title (German)
Ruhepause im Löwentanz der Waikoma
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 28, caption: Resting in the lion dance of the Waikoma.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 28, Bildlegende: Ruhepause im Löwentanz der Waikoma
Record Name
LBS_MH02-07-0028
Title (German)
Junges Waikoma-Mädchen
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 30, caption: Young Waikoma girl. Jewelry
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 30, Bildlegende: Junges Waikoma-Mädchen. Schmuck
Record Name
LBS_MH02-07-0030
Title (German)
Massaifrauen mit Kupferringen als Schmuck
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 32, caption: Masai women with copper rings as jewelry
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 32, Bildlegende: Massaifrauen mit Kupferringen als Schmuck
Record Name
LBS_MH02-07-0032
Title (German)
Massai-Männer
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 33, caption: Maasai men
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 33, Bildlegende: Massai-Männer
Record Name
LBS_MH02-07-0033
Title (German)
Kikujumutter mit ihren Kindern
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 35, caption: Kikuja mother with her children
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 35, Bildlegende: Kikujumutter mit ihren Kindern
Record Name
LBS_MH02-07-0035
Title (German)
Zwei unserer Boys
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 36, caption: Two of our Boys
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 36, Bildlegende: Zwei unserer Boys
Record Name
LBS_MH02-07-0036
Title (German)
Walter Mittelholzers Leibbursche
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 37, caption: My body boy
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 37, Bildlegende: Mein Leibbursche
Record Name
LBS_MH02-07-0037
Title (German)
Massai-Häuptling
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 38, caption: Maasai chief
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 38, Bildlegende: Massai-Häuptling
Record Name
LBS_MH02-07-0038
Title (German)
Massai-Mädchen
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 39, caption: A Masai beauty. Jewelry
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 39, Bildlegende: Eine Massai-Schöne. Schmuck
Record Name
LBS_MH02-07-0039
Title (German)
Verlassenes Massaikraal aus 200 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 40, caption: Abandoned massaicral from 200 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 40, Bildlegende: Verlassenes Massaikral aus 200 m
Record Name
LBS_MH02-07-0040
Title (German)
Moderne Negersiedlung bei Nairobi
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 41, caption: Modern Negro settlement near Nairobi
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 41, Bildlegende: Moderne Negersiedelung bei Nairobi
Record Name
LBS_MH02-07-0041
![Lake Larja [Lake Lgarya, Lake Ndutu] with [Naibartaat Hills] at the southern edge of the Serengeti, view to southeast (SE)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262450.jpg)
Title (German)
Larjasee [Lake Lgarya, Lake Ndutu] mit [Naibartaat Hills] am Südrand der Serengeti, Blick nach Südosten (SE)
Caption
In the southeastern part of the Serengeti in today's (2021) Tanzania, in the Ngorongoro District. Left of center on the horizon: Naibartaat Hills or Twin Hills in the Matiti Plains. It is not the volcanic mountain O. mentioned by Mittelholzer, because it would be much more massive and would be hidden by the mountains west of Ngorongoro Crater. Coordinates: -2.99075, 34.9841. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 43, caption: At the southern edge of the Serengeti steppe: Lake Larja with Oldeani.
Caption (German)
Im südöstlichen Teil der Serengeti im heutigen (2021) Tansania, im District Ngorongoro. Links der Mitte am Horizont: Naibartaat Hills oder Twin Hills in den Matiti Plains. Der von Mittelholzer genannte Vulkanberg O. ist es nicht, denn dieser wäre viel wuchtiger und würde durch die Berge westlich des Ngorongoro-Kraters verdeckt. Koordinaten: -2.99075, 34.9841. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 43, Bildlegende: Am Südrand der Serengetisteppe: Larjasee mit Oldeani
Record Name
LBS_MH02-07-0043
Title (German)
Ankunft der "Switzerland" über dem Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 44, caption: Arrival of Switzerland over the Serengeti Camp
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 44, Bildlegende: Ankunft der Switzerland über dem Serengeti-Camp
Record Name
LBS_MH02-07-0044
Title (German)
Die Fokker ist das grosse Ereignis der Eingeborenen
Caption
On airfield in Mongalla, today (2021) Mangalla in South Sudan. Indicator: same soldier as in pictures of Mongalla. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 45, caption: Our Fokker is the big event of the natives
Caption (German)
Auf Flugfeld in Mongalla, heute (2021) Mangalla im Südsudan. Indiz: gleicher Soldat wie auf Bildern von Mongalla. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 45, Bildlegende: Unser Fokker ist das grosse Ereignis der Eingeborenen
Record Name
LBS_MH02-07-0045
Title (German)
Ein Tropengewitter zieht sich über dem Camp zusammen
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 46, caption: A tropical storm is gathering over our camp
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 46, Bildlegende: Ein Tropengewitter zieht sich über unserem Camp zusammen
Record Name
LBS_MH02-07-0046
Title (German)
Das Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 47, caption: Our Serengeti Camp
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 47, Bildlegende: Unser Serengeti-Camp
Record Name
LBS_MH02-07-0047
Title (German)
Walter Mittelholzer vor seinem Zelt im Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 48, caption: The author in front of his tent
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 48, Bildlegende: Der Verfasser vor seinem Zelt
Record Name
LBS_MH02-07-0048
Title (German)
Alfred Künzle und Mechaniker Wegmann im Serengeti Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 49, caption: Alfred Künzle and mechanic Wegmann (Serengeti camp).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 49, Bildlegende: Alfred Künzle und Mechaniker Wegmann (Serengeti-Camp)
Record Name
LBS_MH02-07-0049
Title (German)
Lazarett im Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 50, caption: Our camp hospital
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 50, Bildlegende: Unser Camp-Lazarett
Record Name
LBS_MH02-07-0050
Title (German)
Trinkwasseraufbereitung im Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 51, caption: Drinking water preparation
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 51, Bildlegende: Trinkwasserbereitung
Record Name
LBS_MH02-07-0051
Title (German)
Schirmakazie vor einem Gewittersturm in der Serengeti
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 52, caption: Umbrella Acacia. Before a thunderstorm
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 52, Bildlegende: Schirmakazie. Vor einem Gewittersturm
Record Name
LBS_MH02-07-0052
Title (German)
Zelte im Schatten der Schirmakazien im Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 53, caption: In the shade of the umbrella acacias rest our tents
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 53, Bildlegende: Im Schatten der Schirmakazien ruhen unsere Zelte
Record Name
LBS_MH02-07-0053
Title (German)
Im Camp des Game-Rangers
Caption
Right: Walter Mittelholzer. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 54, caption: In the camp of the game ranger
Caption (German)
Rechts: Walter Mittelholzer. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 54, Bildlegende: Im Camp des Game-Ranger
Record Name
LBS_MH02-07-0054
Title (German)
Elefantenherde durchschwimmt den Nil (aus 10 m Höhe aufgenommen)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 56, caption: A herd of elephants swims through the Nile (taken from 10 m flying height).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 56, Bildlegende: Eine Elefantenherde durchschwimmt den Nil (aus 10 m Flughöhe aufgenommen)
Record Name
LBS_MH02-07-0056
Title (German)
Löwenpaar in der Steppe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 57, caption: A pair of lions in the steppe. In the background peaceful grazing zebras
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 57, Bildlegende: Ein Löwenpaar in der Steppe. Im Hintergrund friedlich weidende Zebras
Record Name
LBS_MH02-07-0057
Title (German)
Fliehende Zebras in der Serengeti aus 20 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 58, caption: Wild fleeing zebras in the Serengeti (from 20 m flying height).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 58, Bildlegende: Wild fliehende Zebras in der Serengeti (aus 20 m Flughöhe)
Record Name
LBS_MH02-07-0058
Title (German)
Im 50 Kilometer-Tempo entfliehen die Zebras unserem Auto
Record Name
LBS_MH02-07-0059
Title (German)
Tausende von Wildebeest (Gnu), so weit der Blick reicht, rennen mit unserem Flugzeug über die Serengeti um die Wette
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 60, caption: Thousands of Wildebeest, as far as the eye can see, race with our plane over the Serengeti
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 60, Bildlegende: Tausende von Wildebeest, so weit der Blick reicht, rennen mit unserem Flugzeug über die Serengeti um die Wette
Record Name
LBS_MH02-07-0060
![A herd of wildebeest, a type of hartebeest [wildebeest].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262464.jpg)
Title (German)
Eine Herde Wildebeest, eine Art Kuhantilope [Gnu]
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 61, caption: Wildebeest, a kind of hartebeest
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 61, Bildlegende: Wildebeest, eine Art Kuhantilope
Record Name
LBS_MH02-07-0061
Title (German)
Fliehende Zebraherde aus 50 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 62, caption: Fleeing herds of zebras (from 50 m flying altitude).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 62, Bildlegende: Fliehende Zebraherden (aus 50 m Flughöhe)
Record Name
LBS_MH02-07-0062
Title (German)
Eine Herde Wildebeest (Gnus)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 63, caption: Very close let us approach the Wildebeest
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 63, Bildlegende: Ganz nahe lassen uns die Wildebeest herankommen
Record Name
LBS_MH02-07-0063
Title (German)
Giraffen in der Serengeti
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 65, caption: Stiffly the giraffes stare over to us before they hurry away with flying pass step
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 65, Bildlegende: Steif starren die Giraffen zu uns herüber, bevor sie mit fliehendem Passchritt davoneilen
Record Name
LBS_MH02-07-0065
![Rocks [Kopjes] in the Serengeti](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262468.jpg)
Title (German)
Felsen [Kopjes] in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0066
Title (German)
Gruppe Kinder auf einem Felsen in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0067
Title (German)
Fliehende Giraffen im Buschwald
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 68, caption: Fleeing giraffes in the bush forest
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 68, Bildlegende: Fliehende Giraffen im Buschwald
Record Name
LBS_MH02-07-0068
Title (German)
Zebraherden an einer Wasserstelle
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 69, caption: Herds of zebras at a waterhole
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 69, Bildlegende: Zebraherden an einer Wasserstelle
Record Name
LBS_MH02-07-0069
Title (German)
Gruppe Kinder auf einem Felsen in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0070
Title (German)
Fliehende Elefantenherde im Sudan
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 72, caption: Fleeing herd of elephants in Sudan
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 72, Bildlegende: Fliehende Elefantenherde im Sudan
Record Name
LBS_MH02-07-0072
Title (German)
Einheimischer Jäger im Serengeti-Camp
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 74, caption: Our black hunter
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 74, Bildlegende: Unser schwarzer Jäger
Record Name
LBS_MH02-07-0074
Title (German)
Massai-Häuptling
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 75, caption: Maasai chief
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 75, Bildlegende: Massai-Häuptling
Record Name
LBS_MH02-07-0075
Title (German)
Nuer-Mädchen im Tanz
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 77, caption: Nuer girls dancing (Sudan)
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 77, Bildlegende: Nuer-Mädchen im Tanz (Sudan)
Record Name
LBS_MH02-07-0077
Title (German)
See in Afrika
Caption
Sudan, Kenya or Tanzania
Caption (German)
Sudan, Kenia oder Tansania
Record Name
LBS_MH02-07-0079
Title (German)
Nordseite des Elgon mit tief eingeschnittenen Tälern aus 3800 m Höhe, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Coordinaates: 1.1843, 34.6806. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 80, caption: North side of Elgon with deeply incised valleys from 3800 m altitude.
Caption (German)
Koordinaaten: 1.1843, 34.6806. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 80, Bildlegende: Nordseite des Elgon mit tief eingeschnittenen Tälern aus 3800 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0080
Title (German)
Über Nakuru erhebt sich der erloschene Krater des Menengai
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 81, caption: Above Nakuru rises the extinct crater of Menengai.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 81, Bildlegende: Über Nakuru erhebt sich der erloschene Krater des Menengai
Record Name
LBS_MH02-07-0081
Title (German)
Nakuru mit Salzsee von S. aus 3000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 82, caption: Nakuru with salt lake from S. 3000 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 82, Bildlegende: Nakuru mit Salzsee von S. 3000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0082
Title (German)
Timbora 2894 m.ü.M., die höchstgelegene Eisenbahnstation des englischen Weltreichs
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 83, caption: Timbora 2894 m (a.s.l.), the highest railroad station of the English Empire.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 83, Bildlegende: Timbora 2894 m (ü.M.), die höchstgelegene Eisenbahnstation des englischen Weltreichs
Record Name
LBS_MH02-07-0083
Title (German)
Der erloschene Riesenkrater des Longonot von N. aus 3000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 84, caption: The extinct giant crater of Longonot from N. 3000 m flight altitude.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 84, Bildlegende: Der erloschene Riesenkrater des Longonot von N. 3000 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0084
Title (German)
Kenia, Mount Longonot, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
View of the extinct volcano Longonot, northwest of Nairobi, Kenya
Caption (German)
Blick auf den erloschenen Vulkan Longonot, nordwestlich von Nairobi, Kenia
Record Name
LBS_MH02-07-0084-01
Title (German)
Mount Kenya-Massiv von S. aus 70 km Entfernung, Flugaufnahme aus 4000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 85, caption: Mt. Kenya massif from S. at a distance of 70 km. Flight photo from 4000 m altitude
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 85, Bildlegende: Mt. Kenya-Massiv von S. aus 70 km Entfernung. Flugaufnahme aus 4000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0085
Title (German)
Mount Kenya von S. aus 4600 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 86, caption: Above the jungle belt, bare and naked, rises the proud rocky framework of Mt. Kenya. (Flight photo of S. from 4600 m).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 86, Bildlegende: Oberhalb des Urwaldgürtels erhebt sich kahl und nackt das stolze Felsengerüst des Mt. Kenya. (Flugaufnahme von S. aus 4600 m)
Record Name
LBS_MH02-07-0086
Title (German)
Mount Kenya von N. aus 5000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 87, caption: Mt. Kenya from N. at 5000 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 87, Bildlegende: Mt. Kenya von N. aus 5000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0087
Title (German)
Ostwände des Mount Kenya-Gipfels
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 88, caption: The east walls of Mt. Kenya summit.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 88, Bildlegende: Die Ostwände des Mt. Kenya-Gipfels
Record Name
LBS_MH02-07-0088
Title (German)
Gipfel des Mount Kenya mit Lewisgletscher
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 89, caption: Summit of Mt. Kenya with Lewis Glacier
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 89, Bildlegende: Gipfel des Mt. Kenya mit Lewisgletscher
Record Name
LBS_MH02-07-0089
Title (German)
Die Gipfel Batian und Nelion des Mount Kenya von S.
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 90, caption: The two peaks Batian and Nelion of Mt. Kenya by S.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 90, Bildlegende: Die beiden Gipfel Batian und Nelion des Mt. Kenya von S.
Record Name
LBS_MH02-07-0090
Title (German)
Georges Valley mit Mount Kenya von N.O.
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 91, caption: Georges Valley with Mt. Kenya by N.O.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 91, Bildlegende: Georges Valley mit Mt. Kenya von N.O.
Record Name
LBS_MH02-07-0091
![Tomb valley of Nguruman from 3200 m altitude [Rift Valley west of Nairobi], view to south-southeast (SSE)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262484.jpg)
Title (German)
Grabental von Nguruman aus 3200 m Höhe [Rift Valley westlich von Nairobi], Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
Area in present-day Kajiado County bordering Narok County, Kenya, southwest of Mount Suswa, at Enkorika village, on horizon left of center: Mount Olorgesailie. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 92, caption: Steeply falling valley edges into the wide, grassy burial valley of Nguruman. (Flight photo from 3200 m)
Caption (German)
Gegend im heutigen Kajiado County an der Grenze zum Narok County, Kenia, südwestlich von Mount Suswa, beim Ort Enkorika, am Horizont links der Mitte: Mount Olorgesailie. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 92, Bildlegende: Steil fallen die Talränder in das weite, grasreiche Grabental von Nguruman. (Flugaufnahme aus 3200 m)
Record Name
LBS_MH02-07-0092
Title (German)
Ostflanke des Mount Kenya aus 5600 m Höhe, Blick nach Osten (E)
Caption
Left below center: a secondary peak 3.2 km north-northeast of the main peak of Mount Kenya. Left above center, elongated and bright: Lake Ellis. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 93, caption: The eastern flank of Mt. Kenya from 5600 m altitude.
Caption (German)
Links unter Mitte: ein Nebengipfel 3.2 km nordnordöstlich des Hauptgipfels des Mount Kenya, links über Mitte, länglich und hell: Lake Ellis. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 93, Bildlegende: Die Ostflanke des Mt. Kenya aus 5600 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0093
Title (German)
Der 4558 m hohe Mont Meru mit nach Osten gespaltenem Krater
Caption
North of Arusha in what is now northeastern Tanzania, looking south-southwest (SSW). Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 94, caption: The 4558 m high Meru with crater split to the east.
Caption (German)
Nördlich von Arusha im heutigen nordöstlichen Tansania, Blick nach Südsüdwesten (SSW). Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 94, Bildlegende: Der 4558 m hohe Meru mit nach Osten gespaltenem Krater
Record Name
LBS_MH02-07-0094
Title (German)
Der Nebenkrater Kerimasi des 3200 m hohen Elanairobi, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
Kerimasi volcano is about 1000 m lower than Ela Naibori. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 95, caption: The 3200 m high Elanairobi with its secondary crater about 1000 m lower.
Caption (German)
Der Vulkan Kerimasi liegt ca. 1000 m tiefer als der Ela Naibori. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 95, Bildlegende: Der 3200 m hohe Elanairobi mit seinem ca. 1000 m tiefer liegenden Nebenkrater
Record Name
LBS_MH02-07-0095
Title (German)
Tansania, Ol Doinyo Lengai Krater von O. aus 3200 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 96, caption: Lengai crater from O. at 3200 m altitude.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 96, Bildlegende: Lengai-Krater von O. aus 3200 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0096
Title (German)
Alte Lavaströme an der Nordwestflanke des Meru aus 4500 m Höhe, Blick nach Süden (S)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 97, caption: From an altitude of 4500 m the old lava flows of the northwest flank of Meru are clearly visible.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 97, Bildlegende: Deutlich erkennt man aus 4500 m Flughöhe die alten Lavaströme der Nordwestflanke des Meru
Record Name
LBS_MH02-07-0097
Title (German)
Einbruchskrater des Ol Doinyo Lengai, Blick nach Westen (W)
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 98, caption: We are circling above the deep collapse crater of Lengai.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 98, Bildlegende: Wir kreisen über dem tiefen Einbruchskrater des Lengai
Record Name
LBS_MH02-07-0098
Title (German)
Tansania, Ol Doinyo Lengai (2878 m) mit dem Magadi-Natronsee, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Above slightly right of center: Mount Gelai, center: the active volcano Ol Doinyo Lengai. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 99, caption: Lengai crater (2878 m) with Lake Magad Natron by S.
Caption (German)
Oben leicht rechts der Mitte: Mount Gelai, Mitte: der aktive Vulkan Ol Doinyo Lengai. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 99, Bildlegende: Lengai-Krater (2878 m) mit dem Magad-Natronsee von S.
Record Name
LBS_MH02-07-0099
Title (German)
Lengai, Blick nach Osten (E)
Caption
In the foreground the lava flows of Kermasi [i.e. Ela Naibori] from the southwest., upper left: Mount Gelai. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 100, caption: Lengai.
Caption (German)
Im Vordergrund die Lavaströme des Kermasi [i.e. Ela Naibori] von Südwesten., links oben: Mount Gelai. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 100, Bildlegende: Lengai.
Record Name
LBS_MH02-07-0100
Title (German)
Nairobi, Bahnhofquartier aus 800 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 101, caption: Nairobi. Station quarter from 800 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 101, Bildlegende: Nairobi. Bahnhofquartier aus 800 m
Record Name
LBS_MH02-07-0101
Title (German)
Eukalyptus- und Kaffeeplantage aus 1000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 102, caption: Eucalyptus and coffee plantation from 1000 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 102, Bildlegende: Eukalyptus- und Kaffeeplantage aus 1000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0102
Title (German)
Kraterring am Salzsee von Elmenteita aus 3000 m Höhe
Caption
Under the center (ring): Sleeping Warrior Mountain. Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 103, caption: Crater ring at the salt lake of Elmenteita from 3000 m.
Caption (German)
Unter der Mitte (Ring): Sleeping Warrior Mountain. Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 103, Bildlegende: Kraterring am Salzsee von Elmenteita aus 3000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0103
Title (German)
Kilimandjaro-Gebirge mit Schira-Kamm von W. aus ca. 60 km Entfernung
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 104, caption: Kilimandjaro Mountains with Shira Ridge from W. Distance approx. 60 km.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 104, Bildlegende: Kilimandjaro-Gebirge mit Schira-Kamm von W. Entfernung ca. 60 km
Record Name
LBS_MH02-07-0104
Title (German)
Kilimandjaro (links Mawenzi 5355 m, rechts Kibo 6010 m) von N.
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 105, caption: Kilimandjaro (left Mawenzi 5355 m, right Kibo 6010 m) from N.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 105, Bildlegende: Kilimandjaro (links Mawenzi 5355 m, rechts Kibo 6010 m) von N.
Record Name
LBS_MH02-07-0105
Title (German)
In 6000 m Höhe über dem Nebelmeer, das sich gegen den indischen Ozean ausbreitet
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 106, caption: At an altitude of 6000 m above the rolling sea of fog spreading towards the Indian Ocean.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 106, Bildlegende: In 6000 m Höhe über dem wogenden Nebelmeer, das gegen den indischen Ozean sich ausbreitet
Record Name
LBS_MH02-07-0106
Title (German)
Mawenzi von N.O. aus 4500 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 108, caption: Mawenzi from N.O. 4500 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 108, Bildlegende: Mawenzi von N.O. 4500 m
Record Name
LBS_MH02-07-0108
Title (German)
Ostflanke des Mawenzi aus 5000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 109, caption: The eastern flank of Mawenzi from 5000 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 109, Bildlegende: Die Ostflanke des Mawenzi aus 5000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0109
Title (German)
Basaltwände des Mawenzi aus 5000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 110, caption: We are circling the steep basalt walls of Mawenzi at 5000 m altitude.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 110, Bildlegende: Wir umkreisen die steilen Basaltwände des Mawenzi in 5000 m Flughöhe
Record Name
LBS_MH02-07-0110
Title (German)
Credner-Drygalski und Penkgletscher auf der Westseite des Kibo aus 5000 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 111, caption: Credner-Drygalski and Penk glacier on the west side of Kibo from 5000 m.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 111, Bildlegende: Credner-Drygalski und Penkgletscher auf der Westseite des Kibo aus 5000 m
Record Name
LBS_MH02-07-0111
Title (German)
Südwestflanke des Kibo aus 5400 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 112, caption: Southwest flank of Kibo from 5400 m.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 112, Bildlegende: Südwestflanke des Kibo aus 5400 m
Record Name
LBS_MH02-07-0112
Title (German)
Südostflanke des Kibo aus 4600 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 113, caption: Southeast flank of Kibo from 4600 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 113, Bildlegende: Südostflanke des Kibo aus 4600 m
Record Name
LBS_MH02-07-0113
Title (German)
Kibo von W. aus 5800 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 114, caption: We are gradually climbing higher: Kibo from W. at 5800 m.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 114, Bildlegende: Wir schrauben uns allmählich höher: Kibo von W. aus 5800 m
Record Name
LBS_MH02-07-0114
Title (German)
Gletscherdach des Kibo mit Kraterring aus 5900 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 115, caption: The crater ring is already visible on the glacier roof of Kibo. Flight altitude 5900 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 115, Bildlegende: Schon zeichnet sich auf dem Gletscherdach des Kibo der Kraterring ab. Flughöhe 5900 m
Record Name
LBS_MH02-07-0115
Title (German)
Kraterring des Kibo aus 6100 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 116, caption: Like a giant eye, the crater ring of Kibo lies at our feet. Flight altitude 6100 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 116, Bildlegende: Wie ein Riesenauge liegt zu unseren Füssen der Kraterring des Kibo. Flughöhe 6100 m
Record Name
LBS_MH02-07-0116
Title (German)
Einbruchskrater des Kibo (Durchmesser 500m) aus 6300 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 117, caption: The collapse crater of Kibo has a diameter of 500 m. Flight altitude 6300 m
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 117, Bildlegende: Der Einbruchskrater des Kibo hat einen Durchmesser von 500 m. Flughöhe 6300 m
Record Name
LBS_MH02-07-0117
Title (German)
Blick ins Kraterloch des Kibo aus 6500 m Höhe
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 119, caption: Eerily beautiful is the view from 6500 m altitude into the deep crater hole of Kibo
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 119, Bildlegende: Schaurig schön ist der Blick aus 6500 m Flughöhe ins tiefe Kraterloch des Kibo
Record Name
LBS_MH02-07-0119
Title (German)
Kilimandjaro in Wolken
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 120, caption: Clouds already envelop Kilimandjaro
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 120, Bildlegende: Schon hüllen Wolken den Kilimandjaro ein
Record Name
LBS_MH02-07-0120
![From the Olobolodi Plain rise the ancient craters of Longido and Erok [Orok].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262510.jpg)
Title (German)
Aus der Olobolodi-Ebene ragen die alten Krater von Longido und Erok [Orok] empor
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 121, caption: The ancient craters of Longido and Erok rise from the Olobolodi Plain.
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 121, Bildlegende: Aus der Olobolodi-Ebene ragen die alten Krater von Longido und Erok empor
Record Name
LBS_MH02-07-0121
Title (German)
Karte: Das Hochland der Riesenkrater
Caption
1:150 000 scale, drawn by W. Rux
Caption (German)
1:150 000 Massstab, gezeichnet von W. Rux
Record Name
LBS_MH02-07-0122
Title (German)
Karte: Deutsch-Ostafrika
Caption
Map drawn by R. Kiepert and M. Moisel, from November 1894
Caption (German)
Karte gezeichnet von R. Kiepert und M. Moisel, von November 1894
Record Name
LBS_MH02-07-0123
Title (German)
Karte: Afrika: Physische Übersicht
Caption
Scale 1:20 000 000, August 1923
Caption (German)
Massstab 1:20 000 000, August 1923
Record Name
LBS_MH02-07-0125
Title (German)
Tanken in Mongalla bei 40° Hitze
Record Name
LBS_MH02-07-0129
Title (German)
Soldat, fotografiert bei Tankhalt
Record Name
LBS_MH02-07-0133
Title (German)
Piz Bernina, Piz Scerscen, Piz Morteratsch, Piz Roseg
Record Name
LBS_MH02-07-0134
Title (German)
Piz Bernina, Piz Morteratsch
Record Name
LBS_MH02-07-0135
Title (German)
Piz Morteratsch & Piz Tschierva
Record Name
LBS_MH02-07-0136
Title (German)
Ätolien-Akarnien, Akarnische Berge östlich von Palairos
Record Name
LBS_MH02-07-0137
Title (German)
Westgriechenland, Ätolien-Akarnanien, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Center: Limni Amvrakia
Caption (German)
Mitte: Limni Amvrakia
Record Name
LBS_MH02-07-0139
Title (German)
Aerodrome Malta aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0141
![Valetta [Valletta] war port from 2000 m altitude](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262526.jpg)
Title (German)
Kriegshafen von Valetta [Valletta] aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0142
![Port of Valetta [Valletta], Malta from 2000 m altitude](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262527.jpg)
Title (German)
Hafen von Valetta [Valletta], Malta aus 2000 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0143
![Valetta [Valletta]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262528.jpg)
Title (German)
Malta aus 2000 m Höhe
Caption
Above Gharghur and Swieqi, looking northwest (NW), slightly left below center: Gharghur
Caption (German)
Über Gharghur und Swieqi, Blick nach Nordwesten (NW), Leicht links unter Mitte: Gharghur
Record Name
LBS_MH02-07-0145
![Valetta [Valletta] - Sliema, Malta by S.O.](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262529.jpg)
Title (German)
Valetta [Valletta] - Sliema, Malta von S.O.
Record Name
LBS_MH02-07-0146
Title (German)
Gallipoli und Insel Sant’Andrea
Record Name
LBS_MH02-07-0148
Title (German)
Gallipoli und Insel Sant’Andrea
Record Name
LBS_MH02-07-0150
Title (German)
Baum mit Zitrusfrüchten (Orangen)
Record Name
LBS_MH02-07-0152
Title (German)
Pyramiden von Gizeh aus 400 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0154
Title (German)
Statue des Ramses II in Memphis, Ägypten
Record Name
LBS_MH02-07-0157
Title (German)
Alabaster Sphinx, Tempel des Ptah, Memphis, Ägypten
Record Name
LBS_MH02-07-0158
Title (German)
Felder im Nil-Delta, Alfred Reinhart
Caption
Picture from excursion with Alfred Reinhart to Abadieh Reinhart, left: Alfred Reinhart
Caption (German)
Bild von Ausflug mit Alfred Reinhart zur Abadieh Reinhart, links: Alfred Reinhart
Record Name
LBS_MH02-07-0160
Title (German)
Fremdenverkehr vor der Sphinx
Record Name
LBS_MH02-07-0161
Title (German)
Kloster Bektaschi auf Gebel Mokattam
Record Name
LBS_MH02-07-0163
Title (German)
Südfront der Mohammed Ali Moschee, Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0164
Title (German)
Westabsturz des Mokattamgebirge mit Niltal
Record Name
LBS_MH02-07-0165
Title (German)
Südlicher Stadtteil von Kairo aus 100 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0166
Title (German)
Statue des Ramses II in Memphis, Ägypten
Record Name
LBS_MH02-07-0167
Title (German)
Sultan Hassan Moschee vor Zitadelle, Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0170
Title (German)
Gruppe verschleierter Frauen und Kinder auf einem Wagen
Record Name
LBS_MH02-07-0171
Title (German)
Mohammed Ali Moschee, Kairo
Caption
Arcade, arcade
Caption (German)
Bogengang, Arkade
Record Name
LBS_MH02-07-0175
Title (German)
Totentempel Ramses III., Theben
Record Name
LBS_MH02-07-0176
![River [Wadi Qassab] cutting into mountains [Eastern Desert, in Middle Egypt], view to southwest (SW)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263848.jpg)
River [Wadi Qassab] cutting into mountains [Eastern Desert, in Middle Egypt], view to southwest (SW)
Title (German)
Fluss [Wadi Qassab], der sich in Gebirge [Eastern Desert, in Mittelägypten] einschneidet, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
The Wadi Qassab is a valley or river course that extends southwest from the Eastern Desert (or Sohag Desert) and joins the Nile above the town of Sohag at the village of Girga. Mittelholzer has here shortened the lowest arc of the Nile slightly across the Eastern Desert
Caption (German)
Der Wadi Qassab ist ein Tal oder Flusslauf, der sich aus dem Eastern Desert (oder Sohag Desert) nach Südwesten erstreckt und oberhalb der Stadt Sohag beim Dorf Girga in den Nil mündet. Mittelholzer hat hier den untersten Nilbogen leicht über die östliche Wüste abgekürzt
Record Name
LBS_MH02-07-0177
Title (German)
Hügeliges Ufer am Assuan Stausee
Caption
Right slightly above center: flooded temple of Philae
Caption (German)
Rechts leicht über Mitte: überschwemmte Tempel von Philae
Record Name
LBS_MH02-07-0180
Title (German)
Sultan Hassan Moschee, Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0182
Title (German)
In der Zitadelle von Kairo, Blick nach Süden (S)
Caption
Center in background: Muhammad Ali Mosque
Caption (German)
Mitte im Hintergrund: Muhammad-Ali-Moschee
Record Name
LBS_MH02-07-0183
Title (German)
Kairo, Saliba-Strasse, Wasserausschank Sabil Umm Abbas und Moschee Taghri Bardi, Blick nach Westen (W)
Caption
At the corner of Al Saleeba and Al Soufeya streets, on the right: Umm Abbas water kiosk, on the left in the background, with pointed minaret: mosque and madrasa of Taghri Bardi (or Taghribirdi). The Sangar mosque mentioned by Mittelholzer is probably at the back left of the street near the minaret with the rounded hat.
Caption (German)
An der Ecke der Strassen Al Saleeba und Al Soufeya, rechts: Wasserkiosk Umm Abbas, links im Hintergrund, mit spitzem Minarett: Moschee und Madrasa von Taghri Bardi (oder Taghribirdi). Die von Mittelholzer erwähnte Sangar-Moschee dürfte links zuhinterst in der Strasse beim Minarett mit dem abgerundeten Hut zu finden sein
Record Name
LBS_MH02-07-0184
Title (German)
Wassertragendes Kind am Fluss
Record Name
LBS_MH02-07-0186
![Cairo, Sultan Hassan Mosque of Ibn Tulun [Mosque].](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263858.jpg)
Title (German)
Kairo, Sultan Hassan Moschee von Ibn Tulun [Moschee]
Record Name
LBS_MH02-07-0187
Title (German)
Sultan Hassan Moschee, Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0188
Title (German)
Kairo, Sultan Hassan Moschee von Zitadelle
Record Name
LBS_MH02-07-0192
Title (German)
Dorf Juba mit Strohhütten am Nil
Record Name
LBS_MH02-07-0203
Title (German)
Kochstelle und Gruppe in Juba
Record Name
LBS_MH02-07-0204
Title (German)
Soldat bei Betankung der Fokker
Record Name
LBS_MH02-07-0206
Title (German)
Südsudan, Dorf Bor oder Malual Chaat aus der Luft
Record Name
LBS_MH02-07-0209
Title (German)
Nil oberhalb von Bor im Südsudan, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Location attempt: image fits well with island in the White Nile above Bor and Malual Chaat in today's (2021) Jonglei State in South Sudan, coordinates: 6.09938, 31.58262
Caption (German)
Verortungversuch: Bild passt gut zu Insel im Weissen Nil oberhalb von Bor und Malual Chaat im heutigen (2021) Bundesstaat Jonglei im Südsudan, Koordinaten: 6.09938, 31.58262
Record Name
LBS_MH02-07-0210
Title (German)
Elefanten in Flusslandschaft
Record Name
LBS_MH02-07-0211
![African village [north of Juba] from the air, looking south-southeast (SSE).](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263871.jpg)
Title (German)
Afrikanisches Dorf [nördlich vor Juba] aus der Luft, Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
See the continuation to the upper right in image LBS_MH02-07-0213. Top left and above: Arms of the White Nile, above center: this is where Juba International Airport is located today (2021).
Caption (German)
Siehe die Fortsetzung nach rechts oben im Bild LBS_MH02-07-0213. Links oben und oben: Arme des Weissen Nil, über der Mitte: hier befindet sich heute (2021) der Juba International Airport
Record Name
LBS_MH02-07-0212
Title (German)
Juba, am Weissen Nil, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Capital of South Sudan since 2011
Caption (German)
Seit 2011 Hauptstadt des Südsudan
Record Name
LBS_MH02-07-0213
![Sudd with mountains in the background [South Sudan, Imatong Mountains], looking east-northeast (ENE)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263875.jpg)
Sudd with mountains in the background [South Sudan, Imatong Mountains], looking east-northeast (ENE)
Title (German)
Sudd mit Bergen im Hintergrund [Südsudan, Imatong Mountains], Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
Plains and mountains in present-day (2021) Magwi and Amatonge counties in East Equatoria state, southern Sudan, southeast of Juba. The area lies slightly south-southeast of the swamp area commonly referred to as Sudd. Coordinates: 4.02533, 32.46067. Mittelholzer, Kilimandjaro Flight, page 43: "Soon after leaving Mongalla, the first mountains appear."
Caption (German)
Ebene und Berge in den heutigen (2021) Bezirken Magwi und Amatonge im Staat East Equatoria in Südsudan, südöstlich von Juba. Das Gebiet liegt etwas südsüdöstlich des üblicherweise als Sudd bezeichneten Sumpfgebiets. Koordinaten: 4.02533, 32.46067. Mittelholzer, Kilimandjaro Flug, Seite 43: "Bald nach dem Verlassen von Mongalla tauchen die ersten Berge auf."
Record Name
LBS_MH02-07-0216
Title (German)
Ufer des Salzsees Lake Naivasha in Afrika, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
West of Naivasha, in present-day Nakuru County, Kenya
Caption (German)
Westlich von Naivasha, im heutigen Nakuru County, Kenia
Record Name
LBS_MH02-07-0217
Title (German)
Lake Masek, Salzsee in der südlichen Serengeti, Blick nach Westen (W)
Caption
In the district Ngorongoro in Tanzania, most probable date 25.1.1930, because Mittelholzer in the travel report, page 82, mentions on this day the overflight of the Lgarja salt lake (Lake Lgarya), which lies in the same area as Lake Masek
Caption (German)
Im District Ngorongoro in Tansania, wahrscheinlichstes Datum 25.1.1930, weil Mittelholzer im Reisebericht, Seite 82, an diesem Tag den Überflug des Lgarja-Salzsees (Lake Lgarya) erwähnt, der in der gleichen Gegend liegt wie der Lake Masek
Record Name
LBS_MH02-07-0218
Title (German)
Krater des Longonot, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
In the background: Lake Naivasha
Caption (German)
Im Hintergrund: Lake Naivasha
Record Name
LBS_MH02-07-0219
![Tanzania, Elanaibori [i.e. Ol Doinyo Lengai] with secondary crater, looking north (N)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262561.jpg)
Title (German)
Tansania, Elanaibori [i.e. Ol Doinyo Lengai] mit Nebenkrater, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_MH02-07-0221
![Tanzania, secondary crater [Ol Doinyo Lengai] of Elanaibori [Ela Naibori], looking west-southwest (WSW).](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262562.jpg)
Title (German)
Tansania, Nebenkrater [Ol Doinyo Lengai] des Elanaibori [Ela Naibori], Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
LBS_MH02-07-0222
Title (German)
Tansania, Mount Oldeani, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Between Ngorongoro Crater and Lake Eyasi. Coordinates: -3.30762, 35.42637
Caption (German)
Zwischen Ngorongoro-Krater und Lake Eyasi. Koordinaten: -3.30762, 35.42637
Record Name
LBS_MH02-07-0224
Title (German)
Tansania, Mount Meru mit Spitze in den Wolken, Nordwestflanke, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Coordinates: -3.21548, 36.74012
Caption (German)
Koordinaten: -3.21548, 36.74012
Record Name
LBS_MH02-07-0225
Title (German)
Tansania, Mount Oldeani, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Between Ngorongoro Crater and Lake Eyasi. Coordinates: -3.27672, 35.46311
Caption (German)
Zwischen Ngorongoro-Krater und Lake Eyasi. Koordinaten: -3.27672, 35.46311
Record Name
LBS_MH02-07-0226
Title (German)
Kenia, Ol Doinyo Orok Mountain, bei Namanga, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
Area lies on the present (2021) border between Kenya and Tanzania, foreground: Ol Doinyo Orok Mountain, also called Namanga Hills, in Kenya, left over center: Mount Longido, 2637 m high, in Tanzania, coordinates: -2.47778, 36.80512
Caption (German)
Gegend liegt an der heutigen (2021) Grenze zwischen Kenia und Tansania, Vordergrund: Ol Doinyo Orok Mountain, auch Namanga Hills genannt, in Kenia, links über Mitte: Mount Longido, 2637 m hoch, in Tansania, Koordinaten: -2.47778, 36.80512
Record Name
LBS_MH02-07-0227
Title (German)
Tansania, Kessel des Mount Oldeani, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Between Ngorongoro Crater and Lake Eyasi. Coordinates: -3.29828, 35.44467
Caption (German)
Zwischen Ngorongoro-Krater und Lake Eyasi. Koordinaten: -3.29828, 35.44467
Record Name
LBS_MH02-07-0228
Title (German)
Tansania, Mount Oldeani, Blick über die östliche Krete nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Between Ngorongoro Crater and Lake Eyasi. Coordinates: -3.27683, 35.46894
Caption (German)
Zwischen Ngorongoro-Krater und Lake Eyasi. Koordinaten: -3.27683, 35.46894
Record Name
LBS_MH02-07-0229
Title (German)
Südwestlicher Teil Ngorongoro-Krater mit Lake Magadi, Blick nach Norden (N)
Caption
West of Arusha in northern present-day Tanzania
Caption (German)
Westlich von Arusha im nördlichen heutigen Tansania
Record Name
LBS_MH02-07-0230
Title (German)
Westlicher Teil Ngorongoro-Krater mit Lake Magadi, Blick nach Norden (N)
Caption
West of Arusha in northern present-day Tanzania
Caption (German)
Westlich von Arusha im nördlichen heutigen Tansania
Record Name
LBS_MH02-07-0231
Title (German)
Südwestlicher Teil Ngorongoro-Krater mit Lake Magadi, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
West of Arusha in northern present-day Tanzania
Caption (German)
Westlich von Arusha im nördlichen heutigen Tansania
Record Name
LBS_MH02-07-0232
Title (German)
Ngorongoro-Krater mit Lake Magadi, Blick nach Norden (N)
Caption
West of Arusha
Caption (German)
Westlich von Arusha
Record Name
LBS_MH02-07-0233
Title (German)
Ngorongoro-Krater, östlicher Teil, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_MH02-07-0234
Title (German)
Mawenzi
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0235
Title (German)
Mawenzi
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0236
Title (German)
Mawenzi
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0237
Title (German)
Mawenzi
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0238
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0239
Title (German)
Kibo und Mawenzi
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0240
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0242
Title (German)
Kilimandjaro aus 40 km von N. nach der ersten Überfliegung
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0243
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0244
Title (German)
Naturstrasse mit Heuschreckenschwarm zwischen Landwirtschaftsland und Plantage, bei Nairobi
Record Name
LBS_MH02-07-0249
Title (German)
Dorf umgeben von Landwirtschaftsland
Record Name
LBS_MH02-07-0254
Title (German)
Afrikanische Pflanze mit Blüten, vermutich Kaffeepflanze
Record Name
LBS_MH02-07-0255
Title (German)
Afrikanisches Landwirtschaftsland
Record Name
LBS_MH02-07-0256
Title (German)
Ätna, Blick nach Südwesten (SW)
Record Name
LBS_MH02-07-0257
Title (German)
Mount Elgon, Nordabhang, Blick nach Südsüdwesten (SSW)
Caption
In present (2021) Kongasis County, Uganda, coordinates: 1.27977, 34.57827
Caption (German)
Im heutigen (2021) Kongasis County, Uganda, Koordinaten: 1.27977, 34.57827
Record Name
LBS_MH02-07-0258
Title (German)
Auf einem Baum, der umgeknickt im Fluss liegt, steht ein Mann
Record Name
LBS_MH02-07-0259
Title (German)
Mount Kitumbeine, Vulkan-Gipfelplateau, Blick nach Nordnordwesten (NNW) auf den Vulkan Mount Gelai
Caption
In the Ngorongoro or Crater Highlands in Tanzania. Coordinates: -2.89002, 36.21651
Caption (German)
In den Ngorongoro oder Crater Highlands in Tansania. Koordinaten: -2.89002, 36.21651
Record Name
LBS_MH02-07-0261
Title (German)
Krater des Ela Naibori, im heutigen Ngorongoro District, Tansania, Blick nach Süden (S)
Caption
Above center: crater of Ela Naibori, sometimes called Empakaai like the associated crater lake Lake Empakaai, top left: Mount Loolmalasin, coordinates: -2.83345, 35.8587. spelling also Empagai
Caption (German)
Über der Mitte: Krater des Ela Naibori, manchmal als Empakaai bezeichnet wie der zugehörige Kratersee Lake Empakaai, links oben: Mount Loolmalasin, Koordinaten: -2.83345, 35.8587. Schreibweise auch Empagai
Record Name
LBS_MH02-07-0262
Title (German)
Urwald des Elgon, ein 4200 m hoher Vulkan zwischen Viktoriasee und Sudan, Blick nach Süden (S)
Caption
Coordinates: 1.234, 34.6343
Caption (German)
Koordinaten: 1.234, 34.6343
Record Name
LBS_MH02-07-0263
Title (German)
Uganda, Kraterabhänge im Distrikt Kapchorwa, Blick nach Nordosten (NE) auf den Mount Kadam
Caption
At that time Sebei County in the Protectorate of Uganda, today: Eastern Region of Uganda, area lies on the north-northwest slope of the old volcano Mount Elgon, it is today (2021) heavily used for agriculture, lower right, approximately: district capital Kapchorwa, coordinates: 1.42504, 34.44578, hilly area in the foreground extends over about 10 km
Caption (German)
Damals Sebei County im Protectorate of Uganda, heute: Eastern Region von Uganda, Gegend liegt am Nordnordwest-Abhang des alten Vulkans Mount Elgon, sie wird heute (2021) landwirtschaftlich stark genutzt, rechts unten, ungefähr: Distrikthauptort Kapchorwa, Koordinaten: 1.42504, 34.44578, hüglige Gegend im Vordergrund erstreckt sich über ca. 10 km
Record Name
LBS_MH02-07-0264
Title (German)
Tansania, Mount Meru in den Wolken, Blick nach Süden (S)
Caption
Coordinates: -3.21637, 36.75918. Left: Descent to the hollow before the ascent to Little Meru (same image situation as for LBS_MH02-07-0542).
Caption (German)
Koordinaten: -3.21637, 36.75918. Links: Abstieg zur Mulde vor dem Anstieg zum Little Meru (gleiche Bildsituation wie bei LBS_MH02-07-0542)
Record Name
LBS_MH02-07-0265
Title (German)
Senke nördlich von Lake Magadi in Kenia, Blick nach Süden (S)
Caption
In the Magadi-Natron Basin of the Great Rift Valley, north of Lake Magadi, southwest of Mount Suswa, at the village of Enkorika in present-day Kajiado County, Kenya, coordinates: -1.27527, 36.25286
Caption (German)
Im Magadi-Natron-Becken des Great Rift Valley, nördlich von Lake Magadi, südwestlich von Mount Suswa, beim Ort Enkorika im heutigen Kajiado County in Kenia, Koordinaten: -1.27527, 36.25286
Record Name
LBS_MH02-07-0266
Title (German)
Ebene und Hügellandschaft nördlich von Camp Serengeti, Blick nach Westen (W)
Caption
Area of the then Serengeti Game Reserve, in the Mara District of present-day Tanzania, in Ikoma Ward, at the village of Nyabogati, between the present-day known settlement of Seronera and the confluence of the Nyabogati River with the Orangi River. The plane turns (see horizon line) straight to the left for landing at Camp Serengeti
Caption (German)
Gegend der damaligen Serengeti Game Reserve, im District Mara des heutigen Tanzania, im Ward Ikoma, beim Ort Nyabogati, zwischen der heutigen bekannten Siedlung Seronera und der Einmündung des Nyabogati River in den Orangi River. Das Flugzeug biegt (siehe Horizontlinie) gerade nach links zur Landung beim Camp Serengeti ein
Record Name
LBS_MH02-07-0267
Title (German)
Kenia, Bewaldete Hochebene über dem Kerio Valley, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
On the Elgeyo Escarpment fault, southeast of Eldoret, in present-day (2021) Elgeyo-Marakwet County, at the Nyaru and Kapchebelel localities, coordinates: 0.24651, 35.56743
Caption (German)
An der Bruchstufe des Elgeyo Escarpment, südöstlich von Eldoret, im heutigen (2021) Elgeyo-Marakwet County, bei den Orten Nyaru und Kapchebelel, Koordinaten: 0.24651, 35.56743
Record Name
LBS_MH02-07-0268
Title (German)
Mount Kitumbeine, Vulkan-Gipfelplateau, Blick nach Nordwesten (NW) auf den Vulkan Mount Gelai
Caption
In the Ngorongoro or Crater Highlands in Tanzania. Coordinates: -2.90368, 36.22934
Caption (German)
In den Ngorongoro oder Crater Highlands in Tansania. Koordinaten: -2.90368, 36.22934
Record Name
LBS_MH02-07-0269
![Erok [Orok] and Longido craters from afar, looking north (N)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262632.jpg)
Title (German)
Krater von Erok [Orok] und Longido aus der Ferne, Blick nach Norden (N)
Caption
Right over center: Orok, right of it and closer: Longido. Mount Longido is in Tanzania, Erok in Kenya
Caption (German)
Rechts über Mitte: Orok, rechts davon und näher: Longido. Mount Longido liegt in Tansania, Erok in Kenia
Record Name
LBS_MH02-07-0271
Title (German)
Mount Kitumbeine, Vulkan-Gipfelplateau, Blick nach Nordnordwesten (NNW) auf den Vulkan Mount Gelai
Caption
In the Ngorongoro or Crater Highlands in Tanzania, sometimes written as Ketumbaine, mountain is 2858 m high, so flying altitude about 3000 m, coordinates: -2.8974, 36.22484
Caption (German)
In den Ngorongoro oder Crater Highlands in Tansania, wird manchmal auch als Ketumbaine geschrieben, Berg ist 2858 m hoch, also Flughöhe etwa 3000 m, Koordinaten: -2.8974, 36.22484
Record Name
LBS_MH02-07-0272
Title (German)
Tansania, Mount Meru, Nordwestabhang, Blick nach Osten (E)
Caption
Shot with double exposure. Mount Meru, near Arusha in today's (2021) Tanzania, coordinates: -3.20302, 36.60739
Caption (German)
Aufnahme mit Doppelbelichtung. Mount Meru, bei Arusha im heutigen (2021) Tansania, Koordinaten: -3.20302, 36.60739
Record Name
LBS_MH02-07-0273
Title (German)
Anflug zum Mount Kenya, Blick nach Norden (N)
Caption
Coordinates: -0.31663, 37.29758
Caption (German)
Koordinaten: -0.31663, 37.29758
Record Name
LBS_MH02-07-0274
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0277
Title (German)
Kibo und Mawenzi im Hintergrund
Record Name
LBS_MH02-07-0278
Title (German)
Jagdgemeinschaft vor Autos
Record Name
LBS_MH02-07-0287
Title (German)
Gruppe Männer bei Autoreparatur
Record Name
LBS_MH02-07-0288
Title (German)
Lieferwagen wird von einer Gruppe aus dem Fluss gezogen
Caption
Car breakdown
Caption (German)
Autopanne
Record Name
LBS_MH02-07-0291
Title (German)
Lieferwagen im Fluss
Caption
Car breakdown
Caption (German)
Autopanne
Record Name
LBS_MH02-07-0292
Title (German)
Lieferwagen wird aus dem Fluss gezogen
Caption
Car breakdown
Caption (German)
Autopanne
Record Name
LBS_MH02-07-0294
Title (German)
Lieferwagen wird aus dem Fluss gezogen
Caption
Car breakdown
Caption (German)
Autopanne
Record Name
LBS_MH02-07-0295
Title (German)
Baron Rothschild im Gespräch mit Mr. and Mrs. Martin Johnson
Record Name
LBS_MH02-07-0303
Title (German)
Baron Rothschild im Gespräch
Caption
Slightly left of center: Captain George Wood, the organizer of the hunting expedition.
Caption (German)
Leicht links der Mitte: Captain George Wood, der Organisator der Jagdexpedition
Record Name
LBS_MH02-07-0304
Title (German)
Baron Rothschild im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0305
Title (German)
Baron Rothschild im Gespräch mit Mr. and Mrs. Martin Johnson
Record Name
LBS_MH02-07-0307
Title (German)
Baron Rothschild mit Mr. and Mrs. Martin Johnson
Record Name
LBS_MH02-07-0309
Title (German)
Walter Mittelholzer vor der Fokker
Record Name
LBS_MH02-07-0310
Title (German)
Camp Serengeti aus der Luft, in Seronera, Serengeti, Region Mara in Tansania, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Here is today (2021) a small simple tourist and shopping center called Serengeti Visitor's Centre Seronera, in the surrounding area there are some more luxurious camps and lodges, coordinates: -2.44724, 34.81883
Caption (German)
Hier befindet sich heute (2021) ein kleines einfaches Touristen- und Einkaufszentrum namens Serengeti Visitor's Centre Seronera, in der Umgebung gibt es einige luxuriösere Camps und Lodges, Koordinaten: -2.44724, 34.81883
Record Name
LBS_MH02-07-0311
Title (German)
Gruppenfoto der Bewohner des Camps
Record Name
LBS_MH02-07-0314
Title (German)
Gruppenfoto der Bewohner des Camps
Record Name
LBS_MH02-07-0315
Title (German)
Gruppenfoto der Bewohner des Camps
Record Name
LBS_MH02-07-0316
Title (German)
Gruppenfoto der Bewohner des Camps
Record Name
LBS_MH02-07-0317
Title (German)
Fokker F.VII im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0318
Title (German)
Passagiere im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0319
Title (German)
Camp Lazarett, zweiter Pilot Alfred Künzle
Record Name
LBS_MH02-07-0322
Title (German)
Lazarett des Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0323
Title (German)
Fokker in der Luft über Camp
Record Name
LBS_MH02-07-0325
Title (German)
Fokker F.VII im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0326
Title (German)
Massai-Frauen
Caption
Jewelry
Caption (German)
Schmuck
Record Name
LBS_MH02-07-0331
Title (German)
Ruhepause im Löwentanz der Waikoma
Record Name
LBS_MH02-07-0335
Title (German)
Kikujumutter mit ihren Kindern
Record Name
LBS_MH02-07-0336
Title (German)
Kikujumutter mit ihren Kindern
Record Name
LBS_MH02-07-0337
Title (German)
Massai-Frauen
Caption
Jewelry
Caption (German)
Schmuck
Record Name
LBS_MH02-07-0342
Title (German)
Fliehende Wildebeest (Gnus)
Record Name
LBS_MH02-07-0345
Title (German)
Fliehende Wildebeest (Gnus)
Record Name
LBS_MH02-07-0346
Title (German)
Fliehende Wildebeest (Gnus)
Record Name
LBS_MH02-07-0349
Title (German)
Eine Herde Wildebeest (Gnu)
Record Name
LBS_MH02-07-0359
Title (German)
Wasserstelle in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0361
Title (German)
Jäger mit geschossener Pferdeantilope
Record Name
LBS_MH02-07-0367
Title (German)
Einheimischer mit geschossener Pferdeantilope
Record Name
LBS_MH02-07-0368
Title (German)
Gruppe Aasgeier in Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0372
Title (German)
Eine Herde Gnus in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0375
Title (German)
Vögel auf Baum in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0380
Title (German)
Gruppe Kinder beim Salutieren
Caption
Probably from excursion during the two weeks in the Cairo area
Caption (German)
Wahrscheinlich von Ausflug während der zwei Wochen in der Umgebung von Kairo
Record Name
LBS_MH02-07-0382
Title (German)
Von Wasser umgebener Baumstamm
Record Name
LBS_MH02-07-0383
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0385
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0386
Title (German)
Nackter Knabe in einem Bach in der Serengeti
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flight, 1930, Fig. 78, caption: Serengeti creek magic
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Kilimandjaro Flug, 1930, Abb. 78, Bildlegende: Serengeti-Bachzauber
Record Name
LBS_MH02-07-0387
Title (German)
Krater des Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0388
Title (German)
Kibo von W. aus 5200 m Höhe
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0389
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0390
Title (German)
Kibo
Caption
Part of the Kilimanjaro massif
Caption (German)
Teil des Kilimanjaro-Massivs
Record Name
LBS_MH02-07-0391
Title (German)
Marmorbrüche von Carrara von S.W. aus 1800 m Höhe
Record Name
LBS_MH02-07-0392
Title (German)
Apuanische Alpen mit Pania della Croce, Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
From left to right center: the villages of Azzano, Fabbiano, Giustagnana and Retignano, down the valley to the right the town of Seravezza.
Caption (German)
Von links nach rechts Mitte: die Dörfer Azzano, Fabbiano, Giustagnana und Retignano, rechts unten im Tal die Stadt Seravezza
Record Name
LBS_MH02-07-0393
Title (German)
Kratersee Lago Albano bei Rom
Caption
On the left the village of Marino. In front at the crater rim a part of the village Castel Gandolfo, In the picture behind the village Rocco di Papa with Monte Cavo to the right of it (under the airplane wing).
Caption (German)
Links die Ortschaft Marino. Vorne am Kraterrand ein Teil der Ortschaft Castel Gandolfo, Im Bild hinten das Dorf Rocco di Papa mit dem Monte Cavo rechts davon (unter dem Flugzeugflügel)
Record Name
LBS_MH02-07-0394
Title (German)
Kratersee Lago Albano bei Rom
Caption
On the left the village of Marino. In front at the crater rim a part of the village Castel Gandolfo, In the picture behind the village Rocco di Papa with Monte Cavo to the right of it (under the airplane wing).
Caption (German)
Links die Ortschaft Marino. Vorne am Kraterrand ein Teil der Ortschaft Castel Gandolfo, Im Bild hinten das Dorf Rocco di Papa mit dem Monte Cavo rechts davon (unter dem Flugzeugflügel)
Record Name
LBS_MH02-07-0395
![Lago di Nemi [Lake Nemi]](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262731.jpg)
Title (German)
Kratersee Lago di Nemi südlich von Rom
Caption
In the front of the picture the village of Genzano di Roma and on the opposite side the village of Nemi
Caption (German)
Vorne im Bild die Ortschaft Genzano di Roma und auf der gegenüberliegenden Seite das Dorf Nemi
Record Name
LBS_MH02-07-0397
Title (German)
Bracciano am Lago di Bracciano, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_MH02-07-0398
Title (German)
Südliches Ufer des Lago di Bracciano, nördlich von Rom
Caption
Town of Anguillara Sabazia on the peninsula in the lake, in the background (in the right half of the picture) Lago di Martignano
Caption (German)
Städchen Anguillara Sabazia auf der Halbinsel im See, im Hintergrund (in der rechten Bildhälfte) der Lago di Martignano
Record Name
LBS_MH02-07-0400
Title (German)
Golfo del Tigullio
Caption
In front left: Mouth of the river Torrente Entella with the town of Chiavari, in the background: peninsula of Portofino.
Caption (German)
Vorne links: Mündung des Flusses Torrente Entella mit der Stadt Chiavari, im Hintergrund: Halbinsel von Portofino.
Record Name
LBS_MH02-07-0401
Title (German)
Vesuv mit Monte Somma aus 1600 m
Record Name
LBS_MH02-07-0409
Title (German)
Vesuv mit Monte Somma aus 1600 m
Record Name
LBS_MH02-07-0410
Title (German)
Pyramiden von Dahschur in der Ferne, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Right over center: Red Pyramid, slightly left of center: El Shenbab village
Caption (German)
Rechts über Mitte: Rote Pyramide, leicht links der Mitte: Dorf El Shenbab
Record Name
LBS_MH02-07-0423
Title (German)
Ägypten, Ghammazah Al Kubra, Übergang fruchtbares Land - Wüste, Blick nach Osten (E)
Caption
On the right bank of the Nile, 30 km south of Cairo, near the town of El Saf in the present (2021) governorate of al-Giza, above: Al-Giza Desert, now partly cultivated, below: Village of Ghammazah Al Kubra
Caption (German)
Auf dem rechten Nilufer, 30 km südlich von Kairo, bei der Stadt El Saf im heutigen (2021) Gouvernement al-Giza, oben: Al-Giza Desert, heute zum Teil kultiviert, unten: Dorf Ghammazah Al Kubra
Record Name
LBS_MH02-07-0425
Title (German)
Übergang fruchtbares Land - Wüste
Record Name
LBS_MH02-07-0426
Title (German)
Kairo, Südöstliche Quartiere im Stadtteil El Khalifa
Caption
Areas on the southern edge of the Southern City of the Dead, today (2021) divided into the neighborhoods of El Amameen and El Tonsy, the road leading from left to right in the former railroad semicircle is now called El Kordy Street, above the center: Mokattam hill train. In Mittelholzer's travelogue, Fig. 14, there is a photograph adjoining this picture on the left, titled "14. Cairo. South Quarter with Mokattam Mountains".
Caption (German)
Gebiete am südlichen Rand der Südlichen Totenstadt, heute (2021) unterteilt in die Stadtquartiere El Amameen und El Tonsy, die Strasse, welche von links nach rechts in den damaligen Eisenbahnhalbkreis führt, heisst heute El-Kordy-Strasse, über der Mitte: Hügelzug Mokattam. In Mittelholzers Reisebericht, Abb. 14, gibt es eine links an dieses Bild anschliessende Aufnahme, betitelt "14. Kairo. Südl. Quartier mit Mokattam-Gebirge"
Record Name
LBS_MH02-07-0428
![Village on the Nile [Malakal, on the White Nile], looking southwest (SW)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262762.jpg)
Title (German)
Dorf am Nil [Malakal, am Weissen Nil], Blick nach Südwesten (SW)
Caption
The image shows a slightly more northerly section of the site, coordinates: 9.53051, 31.65689, now (2021) in Upper Nile State in southern Sudan. The Library of Congress has a useful 1936 overview image of Malakal online here, but it is mis-titled: Sudan. Jebel Awlia, to Malakal. Air view. Kosti [sic] and the Nile (Digital Id: matpc 17378)
Caption (German)
Das Bild zeigt einen etwas nördlicheren Abschnitt des Ortes, Koordinaten: 9.53051, 31.65689, heute (2021) im Upper Nile State in Südsudan. In der Library of Congress gibt es online ein hier nützliches Überblicksbild von Malakal vom Jahr 1936, das allerdings falsch betitelt ist: Sudan. Jebel Awlia, to Malakal. Air view. Kosti [sic] and the Nile (Digital Id: matpc 17378)
Record Name
LBS_MH02-07-0429
Title (German)
Bogen des Weissen Nil, bei Melut, Südsudan, Blick nach Osten (E)
Caption
Left bend of the White Nile about 120 km below Malakal, left of center: Melut, coordinates: 10.427428588317037, 32.19524985908697
Caption (German)
Linksbogen des Weissen Nil etwa 120 km unterhalb von Malakal, links der Mitte: Melut, Koordinaten: 10.427428588317037, 32.19524985908697
Record Name
LBS_MH02-07-0431
![Village on the Nile [Mongalla, on the White Nile], looking east-southeast (ESE)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_262764.jpg)
Title (German)
Dorf am Nil [Mongalla, am Weissen Nil], Blick nach Ostsüdosten (ESE)
Caption
Today (2021) called Mangalla, in Central Equatoria, South Sudan. Center: Airfield, with white ring and smoke signal.
Caption (German)
Heute (2021) Mangalla genannt, in Central Equatoria, Südsudan. Mitte: Flugfeld, mit weissem Ring und Rauchsignal
Record Name
LBS_MH02-07-0432
![Small village on the Nile [Mongalla, on the White Nile], looking east (E)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263668.jpg)
Title (German)
Kleines Dorf am Nil [Mongalla, am Weissen Nil], Blick nach Osten (E)
Caption
Today (2021) called Mangalla, in Central Equatoria, South Sudan.
Caption (German)
Heute (2021) Mangalla genannt, in Central Equatoria, Südsudan
Record Name
LBS_MH02-07-0435
![Village at the Nile [Malakal, at the White Nile], view to west-southwest (WSW)](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263667.jpg)
Title (German)
Dorf am Nil [Malakal, am Weissen Nil], Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
The picture shows a more southern section of the site, coordinates: 9.52563, 31.65452, today (2021) in Upper Nile State in South Sudan
Caption (German)
Das Bild zeigt einen südlicheren Abschnitt des Ortes, Koordinaten: 9.52563, 31.65452, heute (2021) im Upper Nile State in Südsudan
Record Name
LBS_MH02-07-0436
Title (German)
Nil, Dorf Kafr Sunbat im Nildelta am Damietta-Arm des Nils, Blick nach Süden (S)
Caption
Approximately 5 km north of Zifta, coordinates: 30.78357, 31.23118. Lies exactly on the straight line between El-Hawabir and Abukir
Caption (German)
Etwa 5 km nördlich von Zifta, Koordinaten: 30.78357, 31.23118. Liegt genau an der Luftlinie zwischen El-Hawabir und Abukir
Record Name
LBS_MH02-07-0438
![Small town [Shubrakhit] on the Nile [Rosetta branch in the northwestern Nile delta], looking north-northeast (NNE).](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263671.jpg)
Title (German)
Städtchen [Shubrakhit] am Nil [Rosetta-Arm im nordwestlichen Nildelta], Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
In the present-day [2021] governorate of Al-Buhaira. The flight direction is to the west, towards Alexandria. This matches the stage from Cairo via El-Hawabir to Abukir described in the travel report "Kilimandjaro Flight", page 31: "At an altitude of 100 meters, we traverse the wide Nile branch of Rosetta". To this picture there is in Mittelholzer's travel report, Fig. 8, a picture in the opposite direction to the south, titled "8. Over the Rosetta arm of the Nile from 200 m", with the coordinates 30.981, 30.761
Caption (German)
Im heutigen [2021] Gouvernement Al-Buhaira. Die Flugrichtung ist nach Westen, Richtung Alexandria. Das passt zur im Reisebericht "Kilimandjaro Flug", Seite 31, beschriebenen Etappe von Kairo über El-Hawabir nach Abukir: "In 100 Meter Höhe traversieren wir den breiten Nilarm von Rosetta". Zu diesem Bild gibt es in Mittelholzers Reisebericht, Abb. 8, eine Aufnahme in die Gegenrichtung nach Süden, betitelt mit "8. Über dem Rosette-Arm des Nils aus 200 m", mit den Koordinaten 30.981, 30.761
Record Name
LBS_MH02-07-0439
![Wadi Abu Tareifia, erosion landscape [wadi catchment area] in Africa [Middle Egypt, Sohag Desert], looking northeast (NE).](thumbnails/thumb_ETHBIB.Bildarchiv_263672.jpg)
Title (German)
Wadi Abu Tareifia, Erosionslandschaft [Wadi-Einzugsgebiet] in Afrika [Mittelägypten, Sohag Desert], Blick nach Nordosten (NE)
Caption
The tributaries of a large wadi valley system in the Eastern Desert are located about 48 km northeast of Sohag. The wadi empties into the Nile at El-Badari. Coordinates: 26.925896017628542, 32.01598784430808. The aircraft is moving north, towards Cairo. So the picture is rather from the return journey from Africa, therefore dating 21.2.1930 is plausible.
Caption (German)
Die Zuflüsse eines grossen Wadi-Talsystems im Eastern Desert befinden sich etwa 48 km nordöstlich von Sohag. Das Wadi mündet bei El-Badari in den Nil. Koordinaten: 26.925896017628542, 32.01598784430808. Das Flugzeug bewegt sich nach Norden, also Richtung Kairo. Das Bild stammt also eher von der Rückreise aus Afrika, deshalb Datierung 21.2.1930 plausibel
Record Name
LBS_MH02-07-0441
Title (German)
Kairo, Zitadelle, Blick nach Nordost (NE)
Caption
Citadel, view to the northeast (NE)
Caption (German)
Zitadelle, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
LBS_MH02-07-0444
Title (German)
Kairo, Innenstadt zwischen Ibn-Tulun-Moschee und Zitadelle, Blick nach Nordost (NE)
Caption
Below: Ibn Tulun Mosque, right: Cairo Citadel, flight direction: approximately southeast (SE).
Caption (German)
Unten: Ibn-Tulun-Moschee, rechts: Zitadelle von Kairo, Flugrichtung: ungefähr Südosten (SE)
Record Name
LBS_MH02-07-0445
Title (German)
Rom, Vatikanstadt und Quartier Prati, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_MH02-07-0446
Title (German)
Rom, Stadtteil San Saba, Caracalla-Thermen
Caption
Left over center: Caracalla Baths
Caption (German)
Links über Mitte: Caracalla-Thermen
Record Name
LBS_MH02-07-0447
Title (German)
Rom, Stadtteil Campitelli mit Palatin und Kolosseum, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
LBS_MH02-07-0448
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0450
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0451
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0452
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0454
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0455
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0456
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0457
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0459
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0460
Title (German)
Bachvegetation am Makungu-River
Record Name
LBS_MH02-07-0461
Title (German)
Walter Mittelholzer im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0468
Title (German)
Walter Mittelholzer vor seinem Zelt im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0469
Title (German)
Walter Mittelholzer vor seinem Zelt im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0470
Title (German)
Walter Mittelholzer vor seinem Zelt im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0471
Title (German)
Alfred Künzle, zweiter Pilot von Mittelholzer
Record Name
LBS_MH02-07-0474
Title (German)
Walter Mittelholzer vor seinem Zelt im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0478
Title (German)
Lazarett des Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0481
Title (German)
Unbekannte Person und Mechaniker Wegmann im Serengeti Camp
Caption
Left of center: Mechanic Wegmann
Caption (German)
Links der Mitte: Mechaniker Wegmann
Record Name
LBS_MH02-07-0482
Title (German)
Lazarett des Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0483
Title (German)
Lazarett des Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0484
Title (German)
Junge vor Hütte im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0485
Title (German)
Schirmakazie in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0486
Title (German)
Schirmakazie in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0487
Title (German)
Schirmakazie in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0488
Title (German)
Schirmakazie in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0489
Title (German)
Camp Serengeti unter Schirmakazien
Record Name
LBS_MH02-07-0491
Title (German)
Schirmakazien in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0492
Title (German)
Schirmakazien in der Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0494
Title (German)
Camp Serengeti aus der Ferne, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
This picture allows to locate the then Serengeti camp in the Seronera area in the Ikoma settlement area in the Serengeti district in the Mara region of Tanzania. Seronera is now the main settlement in Serengeti Park and has an airstrip. Coordinates: -2.4486, 34.8208
Caption (German)
Dieses Bild erlaubt, das damalige Camp Serengeti in der Gegend Seronera im Siedlungsgebiet der Ikoma im Distrikt Serengeti in der Region Mara in Tansania zu verorten. Seronera ist heute die Hauptsiedlung im Serengeti-Park und verfügt über ein Flugfeld. Koordinaten: -2.4486, 34.8208
Record Name
LBS_MH02-07-0495
Title (German)
Camp Serengeti von Hügel aus fotografiert
Record Name
LBS_MH02-07-0496
Title (German)
Zelt und Feuerstelle im Camp Serengeti
Record Name
LBS_MH02-07-0500
Title (German)
Zeltreihe im Camp Serengeti
Caption
The prominent rock (kopje) in the background is still standing today (2021) at the Serengeti Visitor's Centre, in Seronera, Mara Region, Tanzania.
Caption (German)
Der markante Fels (Kopje) im Hintergrund steht heute (2021) noch genau so beim Serengeti Visitor's Centre, in Seronera, Mara Region, Tansania
Record Name
LBS_MH02-07-0504
Title (German)
Camp Serengeti von Hügel aus fotografiert
Record Name
LBS_MH02-07-0509
