E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Ankunft des Survey-Flights mit der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" in Genève
Caption
Survey flights of Swissair from August 21 to 29, 1947 under Flight Captain Franz Zimmermann. The route led from Geneva to Shannon (Ireland), Prestwick (Scotland), Reykjavik (Iceland), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Newfoundland), Moncton (Canada), Washington (USA), Newark near New York (USA), Boston (USA), Halifax (New Scotland), Sidney (New Scotland), Gander (Newfoundland), Lagens and Santa Maria (Azores), and back to Geneva.
Caption (German)
Survey-Flights der Swissair vom 21. bis 29. August 1947 unter Flugkapitän Franz Zimmermann. Die Route führte von Genf nach Shannon (Irland), Prestwick (Schottland), Reykjavik (Island), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Neufundland), Moncton (Kanada), Washington (USA), Newark bei New York (USA), Boston (USA), Halifax (Neu Schottland), Sidney (Neu Schottland), Gander (Neufundland), Lagens und Santa Maria (Azoren), und zurück nach Genf.
Record Name
LBS_SR12-36-058-AL
Title (German)
Ankunft des Survey-Flights mit der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" in Genève
Caption
Survey flights of Swissair from August 21 to 29, 1947 under Flight Captain Franz Zimmermann. The route led from Geneva to Shannon (Ireland), Prestwick (Scotland), Reykjavik (Iceland), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Newfoundland), Moncton (Canada), Washington (USA), Newark near New York (USA), Boston (USA), Halifax (New Scotland), Sidney (New Scotland), Gander (Newfoundland), Lagens and Santa Maria (Azores), and back to Geneva.
Caption (German)
Survey-Flights der Swissair vom 21. bis 29. August 1947 unter Flugkapitän Franz Zimmermann. Die Route führte von Genf nach Shannon (Irland), Prestwick (Schottland), Reykjavik (Island), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Neufundland), Moncton (Kanada), Washington (USA), Newark bei New York (USA), Boston (USA), Halifax (Neu Schottland), Sidney (Neu Schottland), Gander (Neufundland), Lagens und Santa Maria (Azoren), und zurück nach Genf.
Record Name
LBS_SR12-36-059-AL
Title (German)
Ankunft des Survey-Flights mit der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" in Genève
Caption
Survey flights of Swissair from August 21 to 29, 1947 under Flight Captain Franz Zimmermann. The route led from Geneva to Shannon (Ireland), Prestwick (Scotland), Reykjavik (Iceland), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Newfoundland), Moncton (Canada), Washington (USA), Newark near New York (USA), Boston (USA), Halifax (New Scotland), Sidney (New Scotland), Gander (Newfoundland), Lagens and Santa Maria (Azores), and back to Geneva.
Caption (German)
Survey-Flights der Swissair vom 21. bis 29. August 1947 unter Flugkapitän Franz Zimmermann. Die Route führte von Genf nach Shannon (Irland), Prestwick (Schottland), Reykjavik (Island), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Neufundland), Moncton (Kanada), Washington (USA), Newark bei New York (USA), Boston (USA), Halifax (Neu Schottland), Sidney (Neu Schottland), Gander (Neufundland), Lagens und Santa Maria (Azoren), und zurück nach Genf.
Record Name
LBS_SR12-36-060-AL
Title (German)
Ankunft des Survey-Flights mit der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" in Genève
Caption
Survey flights of Swissair from August 21 to 29, 1947 under Flight Captain Franz Zimmermann. The route led from Geneva to Shannon (Ireland), Prestwick (Scotland), Reykjavik (Iceland), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Newfoundland), Moncton (Canada), Washington (USA), Newark near New York (USA), Boston (USA), Halifax (New Scotland), Sidney (New Scotland), Gander (Newfoundland), Lagens and Santa Maria (Azores), and back to Geneva.
Caption (German)
Survey-Flights der Swissair vom 21. bis 29. August 1947 unter Flugkapitän Franz Zimmermann. Die Route führte von Genf nach Shannon (Irland), Prestwick (Schottland), Reykjavik (Island), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Neufundland), Moncton (Kanada), Washington (USA), Newark bei New York (USA), Boston (USA), Halifax (Neu Schottland), Sidney (Neu Schottland), Gander (Neufundland), Lagens und Santa Maria (Azoren), und zurück nach Genf.
Record Name
LBS_SR12-36-061-AL
Title (German)
Ankunft des Survey-Flights mit der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" in Genève
Caption
Survey flights of Swissair from August 21 to 29, 1947 under Flight Captain Franz Zimmermann. The route led from Geneva to Shannon (Ireland), Prestwick (Scotland), Reykjavik (Iceland), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Newfoundland), Moncton (Canada), Washington (USA), Newark near New York (USA), Boston (USA), Halifax (New Scotland), Sidney (New Scotland), Gander (Newfoundland), Lagens and Santa Maria (Azores), and back to Geneva.
Caption (German)
Survey-Flights der Swissair vom 21. bis 29. August 1947 unter Flugkapitän Franz Zimmermann. Die Route führte von Genf nach Shannon (Irland), Prestwick (Schottland), Reykjavik (Island), Goose Bay (Labrador), Stephensville (Neufundland), Moncton (Kanada), Washington (USA), Newark bei New York (USA), Boston (USA), Halifax (Neu Schottland), Sidney (Neu Schottland), Gander (Neufundland), Lagens und Santa Maria (Azoren), und zurück nach Genf.
Record Name
LBS_SR12-36-062-AL
Title (German)
Crew vor der Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/ Schwyz" in Zürich-Kloten
Caption
From left to right: Steward Werner Wachsmuth, co-pilot (later flight captain), Fritz Erb (1920-1984), stewardess, flight captain Ernst Nyffenegger, on-board mechanic Ernst Grepper (1915-1974), on-board radio operator Pierre Maeder
Caption (German)
V.l.n.r.: Steward Werner Wachsmuth, Co-Pilot (später Flugkapitän), Fritz Erb (1920-1984), Stewardess, Flugkapitän Ernst Nyffenegger, Bordmechaniker Ernst Grepper (1915-1974), Bordfunker Pierre Maeder
Record Name
LBS_SR12-36-063-AL
Title (German)
Feier für den Swissair-Doppelflugmillionär Jules Gloor
Caption
He was trained in the first airborne radio school in Berlin in 1932/33 and flew in all Swissair types until 1947
Caption (German)
Er wurde 1932/33 in der ersten Bordfunkerschule in Berlin ausgebildet und war bis 1947 in allen Swissair-Typen mitgeflogen
Record Name
LBS_SR12-36-064-AL
Title (German)
Feier für den Swissair-Doppelflugmillionär Jules Gloor
Caption
He was trained in the first airborne radio school in Berlin in 1932/33 and flew in all Swissair types until 1947
Caption (German)
Er wurde 1932/33 in der ersten Bordfunkerschule in Berlin ausgebildet und war bis 1947 in allen Swissair-Typen mitgeflogen
Record Name
LBS_SR12-36-065-AL
Title (German)
Swissair-Technik-Direktor Gottfried von Meiss gratuliert dem Doppefluglmillionär Jules Gloor
Caption
Standing in the back on the left: G. von Meiss
Caption (German)
Hinten stehend links: G. von Meiss
Record Name
LBS_SR12-36-066-AL
Title (German)
Feier für den Swissair-Doppelflugmillionär Jules Gloor
Caption
He was trained in the first airborne radio school in Berlin in 1932/33 and flew in all Swissair types until 1947
Caption (German)
Er wurde 1932/33 in der ersten Bordfunkerschule in Berlin ausgebildet und war bis 1947 in allen Swissair-Typen mitgeflogen
Record Name
LBS_SR12-36-067-AL
Title (German)
Swissair-Captain von Tscharner mit Sohn
Caption
Captain Anton von Tscharner landed on 01.09.1947 with the DC-4 in Dübendorf after 2 million flight kilometers. The aircraft had to go into the shipyard, after which a celebration was held in the restaurant of the reception building. Captain von Tscharner's young son worked years later in Swissair's engineering department.
Caption (German)
Captain Anton von Tscharner landete am 01.09.1947 mit der DC-4 in Dübendorf nach 2 Millionen Flugkilometern. Das Flugzeug musste in die Werft, anschliessend wurde im Restaurant des Aufnahmegebäudes gefeiert. Der kleine Sohn von Captain von Tscharner war Jahre später im Swissair-Engineering tätig
Record Name
LBS_SR12-36-068-AL
Title (German)
W. Weller mit Swissair-Captain Anton v. Tscharner in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-069-AL
Title (German)
Douglas DC-2 der Swissair nach der Landung in Samedan
Caption
Getting ready in the morning at Samedan: the antifreeze blankets over the engine nacelles are removed. Contemporary picture description of Swissair marketing: "At Europe's highest airfield, Samaden, 1800 m above sea level, a Swissair Douglas DC-2 is being made ready for takeoff. In this picture, you can just see the flight mechanic removing the engine covers, which are used to protect the engines from the cold during the layover."
Caption (German)
Bereitstellung am Morgen in Samedan: die Frostschutzdecken über den Motorgondeln werden entfernt. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Auf Europas höchstem Flugplatz, Samaden, 1800 m über Meer, wird eine Douglas DC-2 der Swissair startbereit gemacht. Auf diesem Bilde sieht man gerade den Bordmechaniker die Motordecke wegnehmen, die während dem Aufenthalt zum Schutze der Motoren gegen Kälte verwendet werden."
Record Name
LBS_SR12-36-070-AL
Title (German)
Erster Direktflug London - Samedan mit der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI
Caption
After landing in the hangar. Contemporary picture description of Swissair marketing: "Douglas DC-2, HB-ISI at Samaden airfield".
Caption (German)
Nach der Landung im Hangar. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2, HB-ISI auf dem Flugplatz Samaden"
Record Name
LBS_SR12-36-071-AL
Title (German)
Erster Direktflug London - Samedan mit der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI
Caption
After landing in the hangar. Contemporary picture description of Swissair marketing: "Douglas DC-2, HB-ISI at Samaden airfield".
Caption (German)
Nach der Landung im Hangar. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2, HB-ISI auf dem Flugplatz Samaden"
Record Name
LBS_SR12-36-072-AL
Title (German)
Erster Direktflug London - Samedan mit der Douglas DC-2-115-D, HB-ISI
Caption
After landing in the hangar. Contemporary picture description of Swissair marketing: "Douglas DC-2, HB-ISI at Samaden airfield".
Caption (German)
Nach der Landung im Hangar. Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Douglas DC-2, HB-ISI auf dem Flugplatz Samaden"
Record Name
LBS_SR12-36-073-AL
Title (German)
Hostess der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-074-AL
Title (German)
Hostess der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-075-AL
Title (German)
Swissair-Hostess beim Einstieg in eine Douglas DC-3 in Dübendorf
Caption
Flight route Zurich - Stuttgart - Leipzig - Berlin
Caption (German)
Flugstrecke Zürich - Stuttgart - Leipzig - Berlin
Record Name
LBS_SR12-36-076-AL
Title (German)
Hostessen vor einer Douglas DC-3 der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-077-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Zaine am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Basket
Caption (German)
Korb
Record Name
LBS_SR12-36-078-AL
Title (German)
Swissair-Hostess Armande Stöcklin beim Einstieg in eine Douglas DC-3 in Dübendorf
Caption
Contemporary image description of Swissair marketing: "Stewardess Madmoiselle Armande Stoecklin boards her workplace to prove her talent for the new profession in the first solo flight."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Stewardess Madmoiselle Armande Stoecklin besteigt ihren Arbeitsplatz, um im ersten Alleinflug ihr Talent zum neuen Beruf zu beweisen."
Record Name
LBS_SR12-36-079-AL
Title (German)
Zwei Hostessen in der Türe einer Douglas DC-3 der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-080-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Zaine am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Basket
Caption (German)
Korb
Record Name
LBS_SR12-36-081-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Handtasche vor der Einstiegstreppe
Record Name
LBS_SR12-36-082-AL
Title (German)
Zwei Hostessen in der Türe einer Douglas DC-3 der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-083-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Zaine am Flugplatz in Dübendorf
Caption
Basket
Caption (German)
Korb
Record Name
LBS_SR12-36-084-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Zaine am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-085-AL
Title (German)
Besuch von Bundesrat Enrico Celio bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly on the occasion of the dedication of the Mittelholzer monument
Caption (German)
Möglicherweise anlässlich der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals
Record Name
LBS_SR12-36-086-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (Mitte) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly on the occasion of the dedication of the Mittelholzer monument
Caption (German)
Möglicherweise anlässlich der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals
Record Name
LBS_SR12-36-087-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (l.) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-088-AL
Title (German)
Besuch von Bundesrat Enrico Celio bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly on the occasion of the dedication of the Mittelholzer monument
Caption (German)
Möglicherweise anlässlich der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals
Record Name
LBS_SR12-36-089-AL
Title (German)
Besuch von Bundesrat Enrico Celio bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly on the occasion of the dedication of the Mittelholzer monument
Caption (German)
Möglicherweise anlässlich der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals
Record Name
LBS_SR12-36-090-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (Mitte) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-091-AL
Title (German)
Swissair-Captain Franz Zimmermann (l.), Bundesrat Enrico Celio (Mitte), unbekannte Person (r.)
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-092-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (r.) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-093-AL
Title (German)
Bundespräsident Dr. Celio besuchte die Swissair und unternahm bei dieser Gelegenheit in Begleitung des Verwaltungsrates einen Alpenflug
Caption
Contemporary picture description of Swissair marketing: "President of the Swiss Confederation Dr. Celio visits Swissair on May 12, 1943."
Caption (German)
Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Bundespräsident Dr. Celio besucht die Swissair am 12. Mai 1943."
Record Name
LBS_SR12-36-094-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (l. aussen) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-095-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (r.) in der Werkstatt
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-096-AL
Title (German)
Bundesrat Enrico Celio (im Vordergrund) bei der Swissair in Dübendorf
Caption
Possibly made at the dedication of the Mittelholzer monument on May 9, 1942.
Caption (German)
Möglicherweise bei der Einweihung des Mittelholzer-Denkmals am 9. Mai 1942 gemacht
Record Name
LBS_SR12-36-097-AL
Title (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh (l.)
Record Name
LBS_SR12-36-098-AL
Title (German)
Schwedische Junkers Ju-52/3m mit unbekannten Personen in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-099-AL
Title (German)
Douglas DC-2 der KLM mit Besatzung und Gästen in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-100-AL
Title (German)
Douglas DC-2 der KLM mit Besatzung und Gästen in Dübendorf
Caption
The gentleman in civilian clothes with a bouquet of flowers (center) is probably Henri Pillichody
Caption (German)
Der Herr in Zivil mit Blumenstraus (Mitte) ist vermutlich Henri Pillichody
Record Name
LBS_SR12-36-101-AL
Title (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh (l.), Prof. Ing. Robert Gsell (1889-1946), Oberexperte des Eidg. Luftamtes Bern (2.v.l. mit Brille)
Record Name
LBS_SR12-36-102-AL
Title (German)
Swissair-Direktoren in Dübendorf
Caption
Swissair directors are interested in the special Ju 52/3mnai, from AB Aerotransport of Sweden. The aircraft is equipped with P&W WASP engines, extended engine cowls and streamlined wheel covers
Caption (German)
Die Swissair-Direktoren interessieren sich für die spezielle Ju 52/3mnai, des AB Aerotransport aus Schweden. Die Maschine ist mit P&W WASP Motoren, verlängerten Motorhauben und stromlinienförmigen Radhauben ausgestattet
Record Name
LBS_SR12-36-103-AL
Title (German)
Mechaniker der Swissair am Motor einer Ju 52/3m nai der schwedischen AB Aerotransport in Dübendorf
Caption
The machine is equipped with P&W WASP engines, extended engine hoods and streamlined wheel covers
Caption (German)
Die Maschine ist mit P&W-WASP-Motoren, verlängerten Motorhauben und stromlinienförmigen Radhauben ausgestattet
Record Name
LBS_SR12-36-104-AL
Title (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh (l.), Prof. Ing. Robert Gsell (1889-1946), Oberexperte des Eidg. Luftamtes Bern (2.v.l. mit Brille)
Record Name
LBS_SR12-36-105-AL
Title (German)
Swissair-Direktoren in Dübendorf
Caption
Swissair directors are interested in the special Ju 52/3m nai, from AB Aerotransport of Sweden.The aircraft is equipped with P&W WASP engines, extended engine cowls and streamlined wheel covers
Caption (German)
Die Swissair-Direktoren interessieren sich für die spezielle Ju 52/3m nai, des AB Aerotransport aus Schweden.Die Maschine ist mit P&W WASP Motoren, verlängerten Motorhauben und stromlinienförmigen Radhauben ausgestattet
Record Name
LBS_SR12-36-106-AL
Title (German)
Winkende Gruppe, darunter die Swissair-Direktoren Eugen Groh (2.v.r.) und Henry Pillichody (5.v.r.) in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-107-AL
Title (German)
Swissair-Flugkapitän und Copilot der schwedischen AB Aerotransport in Dübendorf
Caption
The AB Aerotransport was one of the SAS predecessors. In the background is a Ju 52/3mnai with P&W Wasp engines, extended cowls and wheel covers
Caption (German)
Die AB Aerotransport war eine der SAS Vorgängerinnen. Im Hintergrund steht eine Ju 52/3mnai mit P&W-Wasp-Motoren, verlängerten Motorhauben und Radhauben
Record Name
LBS_SR12-36-108-AL
Title (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh (l.)
Record Name
LBS_SR12-36-109-AL
Title (German)
Dr. Walter Dollfus, "Aero Revue"-Redaktor und ETH-Dozent für Luftfahrtsgeschichte in Dübendorf
Caption
The gentleman with camera in bright clothes is Dr. Dollfus
Caption (German)
Der Herr mit Fotoapparat in heller Kleidung ist Dr. Dollfus
Record Name
LBS_SR12-36-110-AL
Title (German)
Unbekannter Empfang der Swissair in Dübendorf
Caption
Reception, at which Eugen Groh and Henry Pillichody were also present. The fourth from the right is Florian Niederer, later director of the "Schweizerische Verkehrszentrale".
Caption (German)
Empfang, bei dem auch Eugen Groh und Henry Pillichody anwesend waren. Der vierte von rechts ist Florian Niederer, später Direktor der "Schweizerischen Verkehrszentrale"
Record Name
LBS_SR12-36-111-AL
Title (German)
Swissair-Direktor Eugen Groh
Record Name
LBS_SR12-36-112-AL
Title (German)
Flugkapitän der schwedischen AB Aerotransport vor dem Aufnahmegebäude in Dübendorf
Caption
AB Aerotransport was one of the SAS predecessors
Caption (German)
Die AB Aerotransport war eine der SAS Vorgängerinnen
Record Name
LBS_SR12-36-113-AL
Title (German)
Caudron G-3 der "Aviatik beider Basel"
Record Name
LBS_SR12-36-114-AL
Title (German)
Militärpiloten
Caption
Left outside Alfred Comte, 2nd from right: Oskar Bider (1891-1919), chief pilot
Caption (German)
Links aussen Alfred Comte, 2.v.r.: Oskar Bider (1891-1919), Chefpilot
Record Name
LBS_SR12-36-115-AL
Title (German)
Sabena Handley Page W8b
Caption
See LBS_SR02-10913, On the London - Basel route, freight for Basel. Either the O-BAHK built by Handley Page and so acquired or one of the three O-BAHJ, O-BAHL, O-BAHM assembled by SABCA in Belgium. (A third engine forward of the cockpit is not visible, the other eight +1) aircraft had three engines from assembly). Except for O-BAHK, which crashed in 1929, the three machines of the first series were later converted to three engines, becoming type W.8e. Later, SABCA assembled another eight, also three-engined, W.8f.
Caption (German)
Siehe LBS_SR02-10913, Auf der Strecke London - Basel, Fracht für Basel. Entweder die von Handley Page gebaute und so erworbene O-BAHK oder eine der drei von SABCA in Belgien montierten O-BAHJ, O-BAHL, O-BAHM. (Ein dritter Motor vor dem Cockpit ist nicht sichtbar, die anderen acht +1) Maschinen hatten ab Montage drei Motoren.) Ausser der 1929 abgestürzten O-BAHK wurden die drei Maschinen der ersten Serie später auf drei Motoren umgerüstet und damit zum Typ W.8e. Später montierte SABCA weitere acht, ebenfalls dreimotorige, W.8f.
Record Name
LBS_SR12-36-116-AL
Title (German)
Alfred Comte (l.) vor einer LVG C.V. der Aero-Gesellschaft Comte Mittelholzer & Co. auf dem zugefrorenen St. Moritzersee, dahinter das Palace Hotel
Record Name
LBS_SR12-36-117-AL
Title (German)
Astra-Doppeldecker der "Transaérienne" für Rundflüge in Luzern
Record Name
LBS_SR12-36-118-AL
Title (German)
Dübendorf, Zivilflugplatz mit Dornier "Merkur" der Ad Astra Aero
Record Name
LBS_SR12-36-119-AL
Title (German)
Gründungsurkunde der Ad Astra
Record Name
LBS_SR12-36-120-AL
Title (German)
Walter Mittelholzer hält einen Vortrag über das erste Schnellflugzeug in Europa, Lockheed-Orion in Basel
Caption
Demonstration of the Lockheed "Orion" in Basel-Birsfelden by Walter Mittelholzer (on the wing)
Caption (German)
Vorführung der Lockheed "Orion" in Basel-Birsfelden durch Walter Mittelholzer (auf dem Flügel)
Record Name
LBS_SR12-36-121-AL
Title (German)
Übergabe von Schild und Degen an Walter Mittelholzer durch den Privatsekretär des Kaisers Haile Selassie I.
Caption
Published in: Mittelholzer, W.: Abyssinia Flight, 1934, Fig. 82, caption: The emperor's private secretary presents Walter Mittelholzer with a shield and sword as a gift of honor (see page 72).
Caption (German)
Publiziert in: Mittelholzer, W.: Abessinienflug, 1934, Abb. 82, Bildlegende: Der Privatsekretär des Kaisers übergibt Walter Mittelholzer Schild und Degen als Ehrengeschenk (siehe Seite 72)
Record Name
LBS_SR12-36-122-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève" am Boden
Record Name
LBS_SR12-36-123-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève" am Boden in New York
Caption
A DC-4 HB-ILA during acceptance tests or before flying over to Switzerland at the Douglas factory in the U.S.
Caption (German)
Eine DC-4 HB-ILA bei Abnahmetests oder vor dem Überflug in die Schweiz im Werk von Douglas in den USA
Record Name
LBS_SR12-36-124-AL
Title (German)
Hostessen der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-125-AL
Title (German)
Hostessen der Swissair am Flugplatz in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-126-AL
Title (German)
Auspuffrohre einer Convair CV-240, dahinter eine Douglas DC-3 und die Convair CV-240-11, HB-IRS "Glarus" vor provisorischen Baracken auf dem Flughafen Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-36-127-AL
Title (German)
Kinder als Passagiere vor einer Douglas DC-2 der Swissair in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-128-AL
Title (German)
Hostess der Swissair mit Kindern vor einer Douglas DC-2 in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-129-AL
Title (German)
Hotes de marque en suisse
Caption
Dimcanche est arrivé à bord d'un avion special d'une compagnie hollandaise, venant de de Londres et pour un séjour de quelques jours en Suisse, un des plus puissants souverains de l'Inde, le Maharajah Geakwar de Baroda. Voici, à droite, le Maharajah et la Maharani, son épouse, tout à gauche, à leur descente d'avion à l'aérodrome de Cointrin, à Genève
Caption (German)
Dimcanche est arrivé à bord d'un avion special d'une compagnie hollandaise, venant de de Londres et pour un séjour de quelques jours en Suisse, un des plus puissants souverains de l'Inde, le Maharajah Geakwar de Baroda. Voici, à droite, le Maharajah et la Maharani, son épouse, tout à gauche, à leur descente d'avion à l'aérodrome de Cointrin, à Genève
Record Name
LBS_SR12-36-130-AL
Title (German)
Unbekannte Ereignisse der Swissair
Record Name
LBS_SR12-36-131-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" in Genf
Record Name
LBS_SR12-36-132-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève" am Boden in Genf-Cointrin
Caption
First Swissair DC-4, HB-ILA, which landed in Geneva after a flight across the Atlantic with Captain Otto Heitmanek on 24.11.1946. This occasion was celebrated accordingly and the aircraft was christened "Genève".
Caption (German)
Erste Swissair DC-4, HB-ILA, die nach einem Flug über den Atlantik mit Captain Otto Heitmanek am 24.11.1946 in Genf landete. Dieser Anlass wurde entsprechend gefeiert und das Flugzeug auf den Namen "Genève" getauft
Record Name
LBS_SR12-36-133-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILA "Genève" am Boden in Genf-Cointrin
Caption
First Swissair DC-4, HB-ILA, which landed in Geneva after a flight across the Atlantic with Captain Otto Heitmanek on 24.11.1946. This occasion was celebrated accordingly and the aircraft was christened "Genève".
Caption (German)
Erste Swissair DC-4, HB-ILA, die nach einem Flug über den Atlantik mit Captain Otto Heitmanek am 24.11.1946 in Genf landete. Dieser Anlass wurde entsprechend gefeiert und das Flugzeug auf den Namen "Genève" getauft
Record Name
LBS_SR12-36-134-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" kurz vor dem Start in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-36-135-AL
Title (German)
Douglas DC-4 der Swissair am Boden in Genf-Cointrin
Record Name
LBS_SR12-36-136-AL
Title (German)
Unbekannte Ereignisse der Swissair
Record Name
LBS_SR12-36-137-AL
Title (German)
Feierlichkeiten zu Beginn des Flugbetriebes in Zürich-Kloten
Caption
Before the first scheduled take-off of a Swissair DC-4 to London, a sightseeing flight was conducted with invited guests
Caption (German)
Vor dem ersten flugplanmässigen Start einer Swissair DC-4 nach London wurde mit geladenen Gästen ein Rundflug durchgeführt
Record Name
LBS_SR12-36-138-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel" kurz vor dem Start in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-36-139-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/ Schwyz" im Flug bei Genf
Record Name
LBS_SR12-36-140-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILI "Basel/Schwyz" nach dem Abheben in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-36-141-AL
Title (German)
Convair CV-240-11, HB-IRP "Grisons" im Flug über den Sustenpass, vor Gwächtenhorn und Tierbergen
Caption
Flight direction: East
Caption (German)
Flugrichtung: Osten
Record Name
LBS_SR12-36-142-AL
Title (German)
Piloten-Ehrung: Captain Franz Zimmermann in Dübendorf nach 2 Millionen Flugkilometern
Caption
Swissair Director Ueli Keller congratulates aviation millionaire Franz Zimmermann
Caption (German)
Swissair-Direktor Ueli Keller gratuliert Flugmillionär Franz Zimmermann
Record Name
LBS_SR12-36-143-AL
Title (German)
Piloten-Ehrung: Captain Franz Zimmermann in Dübendorf nach 2 Millionen Flugkilometern
Record Name
LBS_SR12-36-144-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug am Doldenhorn
Caption
Flight direction: West
Caption (German)
Flugrichtung: Westen
Record Name
LBS_SR12-36-145-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug am Doldenhorn
Caption
In the background: Hockenhorn, flight direction: west
Caption (German)
Im Hintergrund: Hockenhorn, Flugrichtung: Westen
Record Name
LBS_SR12-36-146-AL
Title (German)
Swissair-Crew vor einer Douglas DC-2 in Dübendorf
Record Name
LBS_SR12-36-147-AL
Title (German)
Zwei Piloten und acht weitere Männer vor der Fokker VIIa (HB-LBO)
Record Name
LBS_SR12-36-148-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug vor der Jungfrau, Giessengletscher
Record Name
LBS_SR12-36-149-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug vor Eigernordwand
Record Name
LBS_SR12-36-150-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug über Kandersteg , Balmhorn, Altels
Caption
Flight direction: West
Caption (German)
Flugrichtung: Westen
Record Name
LBS_SR12-36-151-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug über Kandersteg , Balmhorn, Altels
Caption
Direction of flight: West
Caption (German)
Flugrichung: Westen
Record Name
LBS_SR12-36-152-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug über den Alpen
Caption
Above Stanserhorn looking SE, meadows in the foreground Wirzweli, in the background from left Uri-Rotstock, Engelberger-Rotstock, Ruchstock, Walenstöcke
Caption (German)
Über Stanserhorn Blickrichtung SO, Wiesen im Vordergrund Wirzweli, im Hintergrund von links Uri-Rotstock, Engelberger-Rotstock, Ruchstock, Walenstöcke
Record Name
LBS_SR12-36-153-AL
Title (German)
Douglas DC-4-1009 A, HB-ILO "Luzern" im Flug über den Alpen
Caption
Above Stanserhorn looking SE, with Engelberg valley and in the background from left Niederbauen, Oberbauen, Uri-Rotstock and Engelberger-Rotstock
Caption (German)
Über Stanserhorn Blickrichtung SO, mit Engelbergertal und im Hintergrund von links Niederbauen, Oberbauen, Uri-Rotstock und Engelberger-Rotstock
Record Name
LBS_SR12-36-154-AL
Title (German)
Unbekannte Ereignisse der Swissair
Record Name
LBS_SR12-36-155-AL
Title (German)
Unbekannte Ereignisse der Swissair
Record Name
LBS_SR12-36-156-AL
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann landet nach 2 Millionen Flugkilometern in Genf-Cointrin
Caption
Flight millionaire
Caption (German)
Flugmillionär
Record Name
LBS_SR12-36-157-AL
Title (German)
Swissair-Bordfunker Werner Wegmann landet nach 2 Millionen Flugkilometern in Genf-Cointrin
Record Name
LBS_SR12-36-158-AL
Title (German)
Landung mit Bruch der Fokker F. III, CH-153 der Balair bei Cossonay
Caption
Pilot Ulrich Keller
Caption (German)
Pilot Ulrich Keller
Record Name
LBS_SR12-44-001
Title (German)
Landung mit Bruch der Fokker F. III, CH-153 der Balair bei Cossonay
Caption
Pilot Ulrich Keller
Caption (German)
Pilot Ulrich Keller
Record Name
LBS_SR12-44-002
Title (German)
Landung mit Bruch der Fokker F. III, CH-153 der Balair bei Cossonay
Caption
Pilot Ulrich Keller
Caption (German)
Pilot Ulrich Keller
Record Name
LBS_SR12-44-003
Title (German)
Notlandung der Fokker-Grulich F.III, CH-155 der Balair bei Mötzingen
Caption
Basel - Stuttgart route (BSL - STR), Pilot Nyffenegger
Caption (German)
Strecke Basel - Stuttgart (BSL - STR), Pilot Nyffenegger
Record Name
LBS_SR12-44-004
Title (German)
Notlandung der Fokker-Grulich F.III, CH-155 der Balair bei Mötzingen
Caption
Basel - Stuttgart route (BSL - STR), Pilot Nyffenegger
Caption (German)
Strecke Basel - Stuttgart (BSL - STR), Pilot Nyffenegger
Record Name
LBS_SR12-44-005
Title (German)
Landung mit Bruch der Fokker-Grulich F.II, CH-151 der Balair bei Cossonay
Caption
Pilot Ulrich Keller
Caption (German)
Pilot Ulrich Keller
Record Name
LBS_SR12-44-006
Title (German)
Landung mit Bruch der Fokker-Grulich F.II, CH-151 der Balair bei Cossonay
Caption
Pilot Ulrich Keller
Caption (German)
Pilot Ulrich Keller
Record Name
LBS_SR12-44-007
Title (German)
Kopfstand der Comte AC-8, CH-282 der Ostschweiz Aero Gesellschaft im Rheintal
Caption
In the background: Three Sisters (cut off above), above the vertical stabilizer: Gafleispitz
Caption (German)
Im Hintergrund: Drei Schwestern (oben abgeschnitten), über dem Seitenleitwerk: Gafleispitz
Record Name
LBS_SR12-44-008
Title (German)
Unfall der Fokker F.III, CH-156 der Balair bei Borex (Nyon)
Caption
Pilot Hautier
Caption (German)
Pilot Hautier
Record Name
LBS_SR12-44-009
Title (German)
Unfall der Fokker F.III, CH-156 der Balair bei Borex (Nyon)
Caption
Pilot Hautier
Caption (German)
Pilot Hautier
Record Name
LBS_SR12-44-010
Title (German)
Unfall der Fokker F.III, CH-156 der Balair bei Borex (Nyon)
Caption
Pilot Hautier
Caption (German)
Pilot Hautier
Record Name
LBS_SR12-44-011
Title (German)
Unfall der Fokker F.III, CH-156 der Balair bei Borex (Nyon)
Caption
Pilot Hautier
Caption (German)
Pilot Hautier
Record Name
LBS_SR12-44-012
Title (German)
Notlandung von Walter Mittelholzer mit der Dornier Merkur, CH-142 der Ad Astra Aero in Davos
Caption
For a report on the crash landing, see also: "To the Stars and into the House of Stuppan", in: Davoser Revue, 01/2021, pp. 22-31
Caption (German)
Bericht zur Bruchlandung siehe auch: "Zu den Sternen und ins Haus Stuppan", in: Davoser Revue, 01/2021, S. 22-31
Record Name
LBS_SR12-44-013
Title (German)
Unfall der Fokker F VIIb-3m, CH-161 der Balair in Essen
Caption
Pilot Otto Berchtold, auxiliary pilot H. Schärli, radio operator Wagner, flight from Amsterdam to Basel
Caption (German)
Pilot Otto Berchtold, Hilfspilot H. Schärli, Funker Wagner, Flug von Amsterdam nach Basel
Record Name
LBS_SR12-44-014
Title (German)
Unfall der Fokker F VIIb-3m, CH-161 der Balair in Essen
Caption
Pilot Otto Berchtold, auxiliary pilot H. Schärli, radio operator Wagner, flight from Amsterdam to Basel
Caption (German)
Pilot Otto Berchtold, Hilfspilot H. Schärli, Funker Wagner, Flug von Amsterdam nach Basel
Record Name
LBS_SR12-44-015
Title (German)
Unfall der Fokker F VIIb-3m, CH-161 der Balair in Essen
Caption
Pilot Otto Berchtold, auxiliary pilot H. Schärli, radio operator Wagner, flight from Amsterdam to Basel
Caption (German)
Pilot Otto Berchtold, Hilfspilot H. Schärli, Funker Wagner, Flug von Amsterdam nach Basel
Record Name
LBS_SR12-44-016
Title (German)
Notlandung der Junkers F-13, CH-94 der Ad Astra Aero in Renens
Caption
Pilot Margot J.
Caption (German)
Pilot Margot J.
Record Name
LBS_SR12-44-017
Title (German)
Notlandung der Fokker F-VIIb/3m, CH-190 der Ad Astra Aero
Record Name
LBS_SR12-44-018
Title (German)
Notlandung der Fokker F-VIIb/3m, CH-190 der Ad Astra Aero
Record Name
LBS_SR12-44-019
Title (German)
Notlandung der Fokker F-VIIb/3m, CH-190 der Ad Astra Aero
Record Name
LBS_SR12-44-020
Title (German)
Notlandung der Fokker F-VIIb/3m, CH-190 der Ad Astra Aero
Record Name
LBS_SR12-44-021
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-001
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-002
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-003
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-004
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-005
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-006
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-007
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-008
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-009
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-193 der Swissair beim Tanken auf dem Flugplatz Paris Le Bourget verbrannt
Caption
Pilot Hans Schär, on-board mechanic Christian Schaaf
Caption (German)
Pilot Hans Schär, Bordmechaniker Christian Schaaf
Record Name
LBS_SR12-46-010
Title (German)
Curtiss AT-32C Condor, CH-170 (HB-LAP) am Boden in Dübendorf
Caption
Day of the crash in Tuttlingen
Caption (German)
Tag des Absturzes in Tuttlingen
Record Name
LBS_SR12-46-011
Title (German)
Curtiss AT-32C Condor, CH-170 (HB-LAP) am Boden in Dübendorf
Caption
Day of the crash in Tuttlingen
Caption (German)
Tag des Absturzes in Tuttlingen
Record Name
LBS_SR12-46-012
Title (German)
Walter Mittelholzers Kopfstand in Basel mit Lockheed 9 B Orion, CH-167 (HB-LAH) der Swissair
Record Name
LBS_SR12-46-013
Title (German)
Walter Mittelholzers Kopfstand in Basel mit Lockheed 9 B Orion, CH-167 (HB-LAH) der Swissair
Record Name
LBS_SR12-46-014
Title (German)
Walter Mittelholzers Kopfstand in Basel mit Lockheed 9 B Orion, CH-167 (HB-LAH) der Swissair
Record Name
LBS_SR12-46-015
Title (German)
Kopfstand der Douglas DC-2 115-B, HB-ITE nach der Landung in Dübendorf
Caption
Pilot Hans Kuhn
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn
Record Name
LBS_SR12-46-016
Title (German)
Kopfstand der Douglas DC-2 115-B, HB-ITE nach der Landung in Dübendorf
Caption
Pilot Hans Kuhn
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn
Record Name
LBS_SR12-46-017
Title (German)
Kopfstand der Douglas DC-2 115-B, HB-ITE nach der Landung in Dübendorf
Caption
Pilot Hans Kuhn
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn
Record Name
LBS_SR12-46-018
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-166 (HB-LAO) der Swissair nach Notlandung in Promasens wegen Schneesturm
Caption
Transport to Swissair Technical Service, Bern - Geneva course, Pilot Wegelin
Caption (German)
Transport zum Technischen Dienst der Swissair, Kurs Bern - Genf, Pilot Wegelin
Record Name
LBS_SR12-46-019
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-166 (HB-LAO) der Swissair nach Notlandung in Promasens wegen Schneesturm
Caption
Transport to Swissair Technical Service, Bern - Geneva course, Pilot Wegelin
Caption (German)
Transport zum Technischen Dienst der Swissair, Kurs Bern - Genf, Pilot Wegelin
Record Name
LBS_SR12-46-020
Title (German)
Fokker F.VII b-3m, CH-166 (HB-LAO) der Swissair nach Notlandung in Promasens wegen Schneesturm
Caption
Transport to Swissair Technical Service, Bern - Geneva course, Pilot Wegelin
Caption (German)
Transport zum Technischen Dienst der Swissair, Kurs Bern - Genf, Pilot Wegelin
Record Name
LBS_SR12-46-021
Title (German)
Kopfstand der Douglas DC-2 115-B, HB-ITE nach der Landung in Dübendorf
Caption
Pilot Hans Kuhn
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn
Record Name
LBS_SR12-46-022
Title (German)
Startabbruch infolge Motordefekt der Douglas DC-2 115-B, HB-ITI in Gfenn bei Dübendorf (über die Usterstrasse gerollt)
Caption
Pilot Mittelholzer, route Zurich-London, breakage to 80%, 12 passengers injured
Caption (German)
Pilot Mittelholzer, Strecke Zürich-London, Bruch zu 80%, 12 Passagiere verletzt
Record Name
LBS_SR12-46-023
Title (German)
Bruchlandung Lockheed 9B Orion, CH-165 (HB-LAN) der Swissair bei Pilsen
Caption
Right: Walter Mittelholzer, left: Walter Zürcher
Caption (German)
Rechts: Walter Mittelholzer, links: Walter Zürcher
Record Name
LBS_SR12-46-024
Title (German)
Kopfstand der Fokker FlVIIb-3m, OK-ABO der tschechoslowakischen Gesellschaft C. L. S. in Dübendorf
Caption
Flight route Prague - Zurich - Geneva - Marseille
Caption (German)
Flugstrecke Prag - Zürich - Genf - Marseille
Record Name
LBS_SR12-46-025
Title (German)
Kopfstand der Fokker FlVIIb-3m, OK-ABO der tschechoslowakischen Gesellschaft C. L. S. in Dübendorf
Caption
Flight route Prague - Zurich - Geneva - Marseille
Caption (German)
Flugstrecke Prag - Zürich - Genf - Marseille
Record Name
LBS_SR12-46-026
Title (German)
Kopfstand der Fokker FlVIIb-3m, OK-ABO der tschechoslowakischen Gesellschaft C. L. S. in Dübendorf
Caption
Flight route Prague - Zurich - Geneva - Marseille
Caption (German)
Flugstrecke Prag - Zürich - Genf - Marseille
Record Name
LBS_SR12-46-027
Title (German)
Bruchlandung der Convair CV-990-30 A Coronado, HB-ICB "Luzern" in Tokyo
Record Name
LBS_SR12-46-028
Title (German)
Startabbruch infolge Motordefekt der Douglas DC-2 115-B, HB-ITI in Gfenn bei Dübendorf (über die Usterstrasse gerollt)
Caption
Pilot Mittelholzer, route Zurich-London, breakage to 80%, 12 passengers injured
Caption (German)
Pilot Mittelholzer, Strecke Zürich-London, Bruch zu 80%, 12 Passagiere verletzt
Record Name
LBS_SR12-46-029
Title (German)
Startabbruch infolge Motordefekt der Douglas DC-2 115-B, HB-ITI in Gfenn bei Dübendorf (über die Usterstrasse gerollt)
Caption
Pilot Mittelholzer, route Zurich-London, breakage to 80%, 12 passengers injured
Caption (German)
Pilot Mittelholzer, Strecke Zürich-London, Bruch zu 80%, 12 Passagiere verletzt
Record Name
LBS_SR12-46-030
Title (German)
Unfall durch Landungsversuch bei Nebel der Douglas DC-2 115-B, HB-ITA in Senlis bei Paris
Caption
Pilot Egon Frei, radio operator Kurt Walter and stewardess Josie Brooke
Caption (German)
Pilot Egon Frei, Funker Kurt Walter und Stewardess Josie Brooke
Record Name
LBS_SR12-46-031
Title (German)
Unfall durch Landungsversuch bei Nebel der Douglas DC-2 115-B, HB-ITA in Senlis bei Paris
Caption
Pilot Egon Frei, radio operator Kurt Walter and stewardess Josie Brooke
Caption (German)
Pilot Egon Frei, Funker Kurt Walter und Stewardess Josie Brooke
Record Name
LBS_SR12-46-032
Title (German)
Convair CV-440-11 Metropolitan, HB-IMD am Shannon Airport
Caption
The Convair was on delivery from San Diego to Zurich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Caption (German)
The Convair was on delivery from San Diego to Zürich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Record Name
LBS_SR12-46-033
Title (German)
Convair CV-440-11 Metropolitan, HB-IMD am Shannon Airport
Caption
The Convair was on delivery from San Diego to Zurich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Caption (German)
The Convair was on delivery from San Diego to Zürich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Record Name
LBS_SR12-46-034
Title (German)
Convair CV-440-11 Metropolitan, HB-IMD am Shannon Airport
Caption
The Convair was on delivery from San Diego to Zurich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Caption (German)
The Convair was on delivery from San Diego to Zürich via New York, Gander and Shannon. The crew broke off their GCA runway 23 approach after establishing visual reference, and turned for a runway 05 approach. The Convair banked sharply, dropped and crashed
Record Name
LBS_SR12-46-035
Title (German)
Douglas DC-2-115-D, HB-ISI in Stuttgart-Echterdingen zerstört anlässlich eines Luftangriffs der alliierten Streitkräfte
Caption
Pilot Hans Kuhn, no persons were harmed
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn, keine Personen kamen zu Schaden
Record Name
LBS_SR12-46-036
Title (German)
Douglas DC-2-115-D, HB-ISI in Stuttgart-Echterdingen zerstört anlässlich eines Luftangriffs der alliierten Streitkräfte
Caption
Pilot Hans Kuhn, no persons were harmed
Caption (German)
Pilot Hans Kuhn, keine Personen kamen zu Schaden
Record Name
LBS_SR12-46-037
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-038
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-039
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-040
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-041
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-042
Title (German)
Notlandung der Douglas C-47 B-10-DK DC-3, HB-IRF in Brieg (Polen)
Caption
Emergency landing on 7.11.1946 on the route Warsaw-Zurich due to engine failure on the left, near Brieg, 20 km east of Breslau. Airfield was occupied by Russian troops. Crew: pilot Hans Ernst, radio operator Paul Auberson and steward Alberto Renner
Caption (German)
Notlandung am 7.11.1946 auf der Strecke Warschau-Zürich wegen Defekt am Motor li., bei Brieg, 20 km östl. von Breslau. Flugplatz war durch russische Truppen besetzt. Besatzung: Pilot Hans Ernst, Funker Paul Auberson und Steward Alberto Renner
Record Name
LBS_SR12-46-043
Title (German)
Die grosse Einsatztafel in Kloten, aus der jeder Kurs und jede Besatzung ersichtlich ist
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 41
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 41
Record Name
LBS_SR12-51-0002
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0003
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0004
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0005
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0006
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0007
Title (German)
Kontrollturm, Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0008
Title (German)
Kontrollturm Flugplatz Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0009
Title (German)
Barackendorf und Vorfeld des Flughafens Zürich-Kloten
Caption
View to the southeast, in the background left: the village Kloten, with the reformed church, right: the village area Buechhalden. From left to right: Convair 240, Vickers Viking, behind them DC-3, Vickers Viking, Convair 240.
Caption (German)
Blick nach Südost, im Hintergrund links: das Dorf Kloten, mit der reformierten Kirche, rechts: die Dorfgegend Buechhalden. V.l.n.r: Convair 240, Vickers Viking, dahinter DC-3, Vickers Viking, Convair 240.
Record Name
LBS_SR12-51-0010
Title (German)
Barackendorf und Vorfeld des Flughafens Zürich-Kloten
Caption
View to the southeast, in the background left: the village Kloten, with the reformed church, right: the village area Buechhalden. From left to right: Convair 240, Vickers Viking, behind them DC-3, Vickers Viking, Convair 240. On the far right probably a DC-4.
Caption (German)
Blick nach Südost, im Hintergrund links: das Dorf Kloten, mit der reformierten Kirche, rechts: die Dorfgegend Buechhalden. V.l.n.r: Convair 240, Vickers Viking, dahinter DC-3, Vickers Viking, Convair 240. Ganz rechts wohl eine DC-4.
Record Name
LBS_SR12-51-0011
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
A stewardess will present Mrs. Lie with a bouquet of carnations on behalf of Swissair
Caption (German)
Eine Stewardess wird Frau Lie im Namen der Swissair einen Nelkenstrauss überreichen
Record Name
LBS_SR12-51-0012
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
A stewardess will present Mrs. Lie with a bouquet of carnations on behalf of Swissair
Caption (German)
Eine Stewardess wird Frau Lie im Namen der Swissair einen Nelkenstrauss überreichen
Record Name
LBS_SR12-51-0013
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
A stewardess will present Mrs. Lie with a bouquet of carnations on behalf of Swissair
Caption (German)
Eine Stewardess wird Frau Lie im Namen der Swissair einen Nelkenstrauss überreichen
Record Name
LBS_SR12-51-0014
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
Trygve Lie and his wife disembark from the course plane, a DC-3, coming from Paris
Caption (German)
Trygve Lie und seine Gattin steigen aus der Kursmaschine, einer DC-3, von Paris kommend aus
Record Name
LBS_SR12-51-0015
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
Welcome of Trygve Lie and his wife by the representative of Swissair. The gentleman with the hat in his hand is presumably Councillor Paul Ulrich Meierhans.
Caption (German)
Begrüssung von Trygve Lie und seiner Gattin durch den Vertreter der Swissair. Herr mit Hut in der Hand ist vermutlich Regierungsrat Paul Ulrich Meierhans.
Record Name
LBS_SR12-51-0016
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
Trygve Lie in conversation with Government Councillor Paul Ulrich Meierhans (?) behind the left wing of the DC-3
Caption (German)
Trygve Lie im Gespräch mit Regierungsrat Paul Ulrich Meierhans (?) hinter dem linken Flügel der DC-3
Record Name
LBS_SR12-51-0017
Title (German)
Trygve Lie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, in Zürich
Caption
Trygve Lie (center) and Councillor Paul Ulrich Meierhans (left/?) leave the parking area
Caption (German)
Trygve Lie (Mitte) und Regierungsrat Paul Ulrich Meierhans (links/?) verlassen den Abstellplatz
Record Name
LBS_SR12-51-0018
Title (German)
Douglas DC-6 SE-BDO Arngrim Viking der SAS
Record Name
LBS_SR12-51-0020
Title (German)
Douglas DC-6 SE-BDO Arngrim Viking der SAS
Record Name
LBS_SR12-51-0021
Title (German)
Flughafen Kloten, Anflug auf Piste 16
Caption
A small aircraft turns into the approach lane from the north onto runway 16/34, view to the south
Caption (German)
Ein Kleinflugzeug biegt in die Einflugschneise von Norden auf die Piste 16/34 ein, Blick nach Süd
Record Name
LBS_SR12-51-0024
Title (German)
Flughafen Kloten, DC-6 PH-TPP der KLM im Anflug
Caption
A four-engine propeller aircraft approaching Runway 16/34 from the north, looking north
Caption (German)
Ein viermotoriges Propellerflugzeug im Anflug von Norden her auf die Piste 16/34, Blick nach Nord
Record Name
LBS_SR12-51-0025
Title (German)
Flughafen Kloten, Anflug auf Piste 16
Caption
An aircraft approaching runway 16/34 from the north, looking south
Caption (German)
Ein Flugzeug im Anflug von Norden her auf die Piste 16/34, Blick nach Süd
Record Name
LBS_SR12-51-0026
Title (German)
Flughafen Kloten, Landung auf Piste 16
Caption
An aircraft lands at Kloten from the north on runway 16/34, looking south
Caption (German)
Ein Flugzeug landet in Kloten von Norden her auf der Piste 16/34, Blick nach Süd
Record Name
LBS_SR12-51-0027
A radio operator of the air traffic control service takes aim at an aircraft with a rotating antenna
Title (German)
Ein Funker des Flugsicherungsdienstes peilt mit einer drehbaren Antenne ein Flugzeug an
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 41
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 41
Record Name
LBS_SR12-51-0028
Title (German)
Blindlandepiste von Kloten mit den Masten, auf denen Nachts die roten Lampen leuchten
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 40
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 40
Record Name
LBS_SR12-51-0035
Title (German)
Flughafen Kloten, Start auf Piste 34
Caption
A four-engine propeller-driven aircraft after takeoff from the south of runway 16/34, looking south
Caption (German)
Ein viermotoriges Propellerflugzeug nach dem Start von Süden her von der Piste 16/34, Blick nach Süd
Record Name
LBS_SR12-51-0036
Title (German)
Flughafen Kloten, DC-6 PH-TPP der KLM nach Start
Caption
A four-engine propeller plane after takeoff from the south on Runway 34 (information evident from previous photograph), looking south.
Caption (German)
Ein viermotoriges Propellerflugzeug nach dem Start von Süden her auf der Piste 34 (Information aus vorheriger Aufnahme ersichtlich), Blick nach Süd.
Record Name
LBS_SR12-51-0037
Title (German)
Douglas C-47B-10-DK HB-IRF, Militärversion 43-49204 in Zürich-Kloten
Caption
Purchased by Swissair for CHF 355,000 on 29.5.1946, sold to Spantax on 18.11.1960 as EC-AQF
Caption (German)
Gekauft von Swissair für CHF 355'000 am 29.5.1946, verkauft an Spantax am 18.11.1960 als EC-AQF
Record Name
LBS_SR12-51-0039
Title (German)
Kloten, Curtiss C-46F-1-CU (CW-20B-4) Commander der Seaboard & Western
Caption
Two possible license plates: N1648M or N1646M.
Caption (German)
Zwei mögliche Kennzeichen: N1648M oder N1646M.
Record Name
LBS_SR12-51-0041
Title (German)
Flughafen Zürich-Kloten
Caption
In the background: former control tower
Caption (German)
Im Hintergrund: damalige Kontrollturm
Record Name
LBS_SR12-51-0045
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0046
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0047
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0048
Title (German)
Frachtverlad in die Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0049
Title (German)
Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0050
Title (German)
Spiegelndes Propellerblatt der Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève” mit René Gardi, Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0051
Title (German)
Spiegelndes Propellerblatt der Douglas DC-4-1009 HB-ILA "Genève” mit René Gardi, Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0052
Title (German)
Hochbetrieb auf dem Flugplatz Kloten, von dem nun täglich mehr als fünfzig Flugzeuge starten
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 40
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 40
Record Name
LBS_SR12-51-0053
Title (German)
Flugzeuge
Caption
In front: three DC-3s and C-47s, respectively, behind: Convair CV-240 (HB-IRS), DC-4 (HB-ILA). At the very back: CV-240
Caption (German)
Vorne: drei DC-3 bzw. C-47, dahinter: Convair CV-240 (HB-IRS), DC-4 (HB-ILA). Ganz hinten: CV-240
Record Name
LBS_SR12-51-0054
Title (German)
Stuttgart-Degerloch, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_SR12-51-0055
Title (German)
Stuttgart, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_SR12-51-0056
Title (German)
Stuttgart-Degerloch, Blick nach Osten (E)
Record Name
LBS_SR12-51-0057
Title (German)
Stuttgart, Stadtteil Lehen
Caption
In front on the left: Marienplatz, The big gap is the Fangelsbach cemetery, the church in front: Evangelical church at Römerstrasse
Caption (German)
Vorne links: Marienplatz, Die grosse Lücke ist der Fangelsbachfriedhof, die Kirche davor: Evangelische Kirche an der Römerstrasse
Record Name
LBS_SR12-51-0058
Title (German)
Stuttgart, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
In the center: St. John's Church (the "church without a spire"), which stands in the Feuersee (originally a lake for fire-fighting water), behind it the rectangular building: Stuttgart Tax Office, on the top left: the Mittlerer Schlossgarten and on the left at the edge of the picture: tower of the main station
Caption (German)
Mittig: die Johanneskirche (die "Kirche ohne Spitze"), die im Feuersee steht (ursprünglich ein Löschwassersee), dahinter das rechteckige Gebäude: Finanzamt Stuttgart, linksoben: der Mittlere Schlossgarten und links am Bildrand: Turm vom Hauptbahnhof
Record Name
LBS_SR12-51-0059
Title (German)
"Commander" und Bordfunker, beide von der alten Garde, die schon vor fünfundzwanzig Jahren dabei war
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 96
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 96
Record Name
LBS_SR12-51-0060
Title (German)
Neckar bei Dilsberg oberhalb von Neckargemünd
Caption
Top: Neckargemünd, center: Dilsberg, bottom left: Mückenloch, bottom right: Neckarsteinach
Caption (German)
Oben: Neckargemünd, Mitte: Dilsberg, links unten: Mückenloch, rechts unten: Neckarsteinach
Record Name
LBS_SR12-51-0061
Title (German)
Neckar bei Neckarsteinach oberhalb von Neckargemünd
Caption
Above: Neckargemünd, below: Neckarsteinach, view to the west
Caption (German)
Oben: Neckargemünd, unten: Neckarsteinach, Blick nach Westen
Record Name
LBS_SR12-51-0062
Title (German)
Frankfurt a. M., Bahnhofsplatz
Record Name
LBS_SR12-51-0063
Title (German)
Frankfurt a. M., Bahnhofsplatz
Record Name
LBS_SR12-51-0064
Title (German)
Frankfurt a.M. , Kaiserplatz
Record Name
LBS_SR12-51-0065
Title (German)
Douglas C54G (-10-DO) "Clipper Hamburg" der Pan American World Airways
Record Name
LBS_SR12-51-0066
Title (German)
Douglas DC-6 "Harald Viking” LN-LAH (SAS) und Boeing 377-10-26 Stratocruiser "Clipper Seven Seas” N1033V (Pan American World Airways)
Record Name
LBS_SR12-51-0067
Title (German)
Bensheim in Hessen, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
LBS_SR12-51-0072
Title (German)
Zwingenberg (Bergstrasse) (rechts unten) und Niederwald (oben)
Record Name
LBS_SR12-51-0073
Title (German)
Kurzweilig ist bei jedem Flug das stets wechselnde Bild der Wolkenlandschaften
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 169
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 169
Record Name
LBS_SR12-51-0081
Title (German)
Swissair Convair 240-11 (HB-IRS) über den Wolken
Record Name
LBS_SR12-51-0082
Title (German)
Fleurbaix, Flandern, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Left over center: Fleurbaix, in the department of Pas-de-Calais
Caption (German)
Links über Mitte: Fleurbaix, im Département Pas-de-Calais
Record Name
LBS_SR12-51-0086
Title (German)
Sailly-sur-la-Lys, Dépt. Pas-de-Calais, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
From top to bottom: River valley of the Leie / Lys, left over center: Sailly-sur-la-Lys
Caption (German)
Von oben nach unten: Flusstal der Leie / Lys, links über Mitte: Sailly-sur-la-Lys
Record Name
LBS_SR12-51-0087
Title (German)
Tal der Leie bei Erquinghem-Lys, Département Nord, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Bottom left: Erquinghem-Lys, left over center: Sailly-sur-la-Lys, in Dépt. Pas-de-Calais, slightly above center: Hamlet of Croix-du-Bac (now part of Steenwerck)
Caption (German)
Links unten: Erquinghem-Lys, links über Mitte: Sailly-sur-la-Lys, im Dépt. Pas-de-Calais, leicht über Mitte: Weiler Croix-du-Bac (heute zu Steenwerck)
Record Name
LBS_SR12-51-0088
Title (German)
Steenwerck, Département Nord, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Record Name
LBS_SR12-51-0089
Title (German)
Méteren, Dépt. Nord, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Bottom right of center: Méteren, Flemish Meeter, west of Bailleul
Caption (German)
Unten rechts der Mitte: Méteren, flämisch Meeter, westlich von Bailleul
Record Name
LBS_SR12-51-0091
Title (German)
Über Flêtre, Frankreich, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Top right: Flêtre, near Bailleul, arrondissement Dunkerque
Caption (German)
Rechts oben: Flêtre, bei Bailleul, Arrondissement Dunkerque
Record Name
LBS_SR12-51-0092
Title (German)
Über Eecke, Frankreich, Blick nach Westsüdwesten (WSW)
Caption
Slightly above center: Eecke, a locality in the Monts de Flandre
Caption (German)
Leicht über Mitte: Eecke, eine Ortschaft in den Monts de Flandre
Record Name
LBS_SR12-51-0093
Title (German)
London, Worcester Park, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
LBS_SR12-51-0099
Title (German)
Isleworth, Osterley Park und House
Record Name
LBS_SR12-51-0100
Title (German)
Schatten der Convair 240-11, HB-IRS "Glarus"
Record Name
LBS_SR12-51-0101
Title (German)
Convair 240-11, HB-IRS "Glarus", Lockheed Constellation der TWA und Boeing 377 Stratocruiser der Pan American World Airways
Record Name
LBS_SR12-51-0104
Title (German)
Swissair-Angestellter mit Unbekanntem
Record Name
LBS_SR12-51-0106
Title (German)
Swissair-Angestellter mit Unbekanntem vor AVRO 652A Anson
Record Name
LBS_SR12-51-0107
Title (German)
Swissair-Angestellter vor der Convair 240-11, HB-IRS "Glarus"
Record Name
LBS_SR12-51-0109
Title (German)
Über den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick zum Steuerbordmotor
Record Name
LBS_SR12-51-0113
Title (German)
Über den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick zum Backbordmotor
Record Name
LBS_SR12-51-0114
Title (German)
Co-Pilot in einer Convair, CV-240
Record Name
LBS_SR12-51-0115
Title (German)
Co-Pilot in einer Convair, CV-240
Record Name
LBS_SR12-51-0116
Title (German)
Über den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick über den Bug
Record Name
LBS_SR12-51-0117
Title (German)
Über den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick über den Bug
Record Name
LBS_SR12-51-0120
Title (German)
Über den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick über den Bug
Record Name
LBS_SR12-51-0121
Title (German)
In den Wolken in einer Convair, CV-240, Blick über den Bug
Record Name
LBS_SR12-51-0122
Title (German)
Convair 240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0123
Title (German)
Convair 240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0124
Title (German)
Convair 240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0125
Title (German)
Zürich-Kloten Flughafen, Piste 28
Caption
Approach of a DC4 from Kloten-Dorf
Caption (German)
Anflug einer DC4 von Kloten-Dorf
Record Name
LBS_SR12-51-0126
Title (German)
Stets stehen am Rande der Piste Buben, die sehnsüchtig den Flugzeugen nachblicken
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 40
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 40
Record Name
LBS_SR12-51-0127
Title (German)
de Havilland Dragon Rapide D.H. 89A, HB-APE in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0128
Title (German)
Zürich-Kloten, de Havilland Dragon Rapide D.H. 89A, HB-APE
Record Name
LBS_SR12-51-0129
Title (German)
Flughafen Kloten
Caption
Young man with bicycle shows his collection of airline brochures, in the background: Kloten barracks
Caption (German)
Junger Mann mit Rad zeigt seine Sammlung an Prospekten von Fluggesellschaften, im Hintergrund: Kaserne Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0130
Title (German)
Kairo, Swissairangestellter im Gespräch mit ägyptischem Offiziellen
Record Name
LBS_SR12-51-0131
Title (German)
Kairo, Swissairangestellter im Gespräch mit ägyptischem Offiziellen
Record Name
LBS_SR12-51-0132
Title (German)
Kairo, Swissairangestellter im Gespräch mit ägyptischem Offiziellen
Caption
In the background: tail unit of an L-749 Constellation, VH-EAC of Qantas
Caption (German)
Im Hintergrund: Leitwerk einer L-749 Constellation, VH-EAC der Qantas
Record Name
LBS_SR12-51-0133
Title (German)
Kairo, Swissair Pilot im Gespräch mit ägyptischem Techniker und einem ägyptischen Offiziellen
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0135
Title (German)
Kairo, Swissair Pilot im Gespräch mit ägyptischem Techniker und einem ägyptischen Offiziellen
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0136
Title (German)
Passagiere beim Boarding der C54-B, PH-TLW der KLM
Caption
From Nov. 1948 registered as PJ-ALW (KLM West-Indisch Bedrijf), then PH-ALW, from 1955 PH-DBW
Caption (German)
Ab Nov. 1948 registriert als PJ-ALW (KLM West-Indisch Bedrijf), dann PH-ALW, ab 1955 PH-DBW
Record Name
LBS_SR12-51-0137
Title (German)
Kairo, Swissair Besatzungsmitglied hilft beim Gepäckverlad
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0139
Title (German)
Kairo, lokaler Helfer beim Gepäckverlad
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0140
Title (German)
Kairo, Swissair Besatzungsmitglied hilft beim Gepäckverlad
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0141
Title (German)
Kairo, Swissair Besatzungsmitglied hilft beim Gepäckverlad
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0142
Title (German)
Kairo, Swissair Besatzungsmitglied hilft beim Gepäckverlad
Caption
Aircraft: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Lucerne
Caption (German)
Flugzeug: Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0143
Title (German)
Kairo, zwei Swissair Besatzungsmitglieder vor der Douglas DC-4-1009, HB-ILO "Luzern"
Record Name
LBS_SR12-51-0144
Title (German)
Kairo, Crew-Mitglied der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0145
Title (German)
Kairo, Crew-Mitglied der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0146
Title (German)
Kairo, Crew-Mitglied der Swissair
Caption
In the background: probably the L-749 Constellation VH-EAC of Qantas
Caption (German)
Im Hintergrund: wahrscheinlich die L-749 Constellation VH-EAC der Qantas
Record Name
LBS_SR12-51-0147
Title (German)
Kairo, Crew-Mitglied der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0148
Title (German)
Kairo, Curtiss,C-46 Commando Flugzeuge
Record Name
LBS_SR12-51-0149
Title (German)
Flugkapitän im Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0156
Title (German)
Bordfunker in einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0157
Title (German)
Flugkapitän und Passagier im Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0158
Title (German)
Alexandria, Blick nach Norden (N)
Caption
Top left: Old town and the old harbor basin, center left: Lake Mariut, a brackish water lake
Caption (German)
Links oben: Altstadt und das alte Hafenbecken, Mitte links: Mariut-See, ein Brackwassersee
Record Name
LBS_SR12-51-0159
Title (German)
Flugkapitän und Passagier im Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0163
Title (German)
Cockpit Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0164
Title (German)
Bordfunker im Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0165
Title (German)
Flugkapitän im Cockpit einer Douglas DC-4 der Swissair
Record Name
LBS_SR12-51-0168
Title (German)
Cockpitbesatzung einer Douglas DC-4 der Swissair nimmt eine Mahlzeit ein
Record Name
LBS_SR12-51-0171
Title (German)
Castelfidardo (Ancona) und Numana (oben)
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 168, caption: Italian town on the coast of the Adriatic Sea amidst the mosaic of fields and farmlands.
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 168, Bildlegende: Italienisches Städtchen an der Küste der Adria inmitten des Mosaiks der Felder und Äcker
Record Name
LBS_SR12-51-0173
Title (German)
Morro d’Alba, in der Provinz Ancona, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Record Name
LBS_SR12-51-0174
Title (German)
Morro d’Alba, in der Provinz Ancona, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
LBS_SR12-51-0175
Title (German)
Santa Maria del Monte und San Rocco, bei Cattolica
Record Name
LBS_SR12-51-0176
Title (German)
Morciano di Romagna, bei Cattolica
Record Name
LBS_SR12-51-0177
Title (German)
Longiano, südöstlich von Cesena, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
LBS_SR12-51-0178
Title (German)
Longiano, südöstlich von Cesena, Blick nach Osten (E)
Record Name
LBS_SR12-51-0179
Title (German)
Forlì, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
In Emilia-Romagna northwest of Cesena
Caption (German)
In der Emilia-Romagna nordwestlich von Cesena
Record Name
LBS_SR12-51-0181
Title (German)
Bologna, Blick nach Nordnordwesten (NW)
Caption
The city center is located at the top left of the center
Caption (German)
Das Stadtzentrum befindet sich links oben von der Mitte
Record Name
LBS_SR12-51-0182
Title (German)
Bologna, Blick nach Nordnordwesten (NW)
Caption
In town and center the Basilica di San Petronio. On the right below from the center the Giardini Margherita. In the upper right the sports stadium, which was probably the cause of confusion with Cesena and a similar stadium.
Caption (German)
In Stadt- und Mitte die Basilica di San Petronio. Rechts unten von der Mitte die Giardini Margherita. Rechts oben das Sportstadion, das vermutlich die Ursache für die Verwechslung mit Cesena und einem ähnlichen Stadion war.
Record Name
LBS_SR12-51-0183
Title (German)
Ebene des Po bei Guastalla
Caption
The Po Valley with the Po River between (right) Guastalla and Luzzara in Emilia-Romagna and (half of the picture left) Dosolo in Lombardy, looking north-northeast.
Caption (German)
Die Poebene mit dem Fluss Po zwischen (rechts) Guastalla und Luzzara in der Emilia-Romagna und (Bildhälfte links) Dosolo in der Lombardei, Blick nach Nord-Nordost
Record Name
LBS_SR12-51-0184
Title (German)
Sandbänke des Po bei Pomponesco
Caption
The Po Valley with the Po River near Pomponesco in the province of Mantua in Lombardy, looking north
Caption (German)
Die Poebene mit dem Fluss Po bei Pomponesco in der Provinz Mantua in der Lombardei, Blick nach Nord
Record Name
LBS_SR12-51-0185
Title (German)
Poebene und verschneite Alpen
Caption
View approximately north
Caption (German)
Blick ungefähr nach Norden
Record Name
LBS_SR12-51-0186
Title (German)
"Commander" und Bordfunker, beide von der alten Garde, die schon vor fünfundzwanzig Jahren dabei war
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 96
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 96
Record Name
LBS_SR12-51-0188
Title (German)
Dent d’Hérens, Matterhorn, Dent Blanche
Record Name
LBS_SR12-51-0198
Title (German)
Castor, Pollux, Zermatter Breithorn
Record Name
LBS_SR12-51-0199
Title (German)
Dent d’Hérens, Matterhorn, Dent Blanche
Record Name
LBS_SR12-51-0201
Title (German)
Zinalrothorn, Schalihorn, Weisshorn
Record Name
LBS_SR12-51-0202
Title (German)
Val de Moiry, Grimentz, Blick nach Süden (S)
Caption
The Val de Moiry is a side valley of the Val d'Anniviers and belongs to the municipality of Grimentz. In the middle of the valley there is now a reservoir, which was built in 1958 and is therefore not yet visible in this picture. Grimentz is located at the bottom left of the valley. Some of the mountains: left of center the Corne de Sorebois, left above partly in the clouds the Grand Cornier and the Dent Blanche.
Caption (German)
Das Val de Moiry ist ein Nebental des Val d’Anniviers und gehört zur Gemeinde Grimentz. In der Talmitte befindet sich heute ein Stausee, der 1958 gebaut wurde und deshalb auf diesem Bild noch nicht sichtbar ist. Grimentz liegt links unten im Tal. Einige der Berge: links von der Mitte die Corne de Sorebois, links oben z.T. in den Wolken der Grand Cornier und die Dent Blanche.
Record Name
LBS_SR12-51-0212
Title (German)
Val Nendaz, Blick nach Süden (S)
Caption
The village of Veysonnaz lies (not visible) to the right below the sunlit mountain flank of Thyon (at the bottom of the picture). The mountains clockwise: center left: Mont Rouge; top left partly in the clouds: Mont Fort, top center: Mont Gelé; center right: Dent de Nendaz
Caption (German)
Das Dorf Veysonnaz liegt (nicht sichtbar) rechts unterhalb der sonnenbeschienen Bergflanke von Thyon (am unteren Bildrand). Die Berge im Uhrzeigersinn: Mitte links: Mont Rouge; links oben z.T. in den Wolken: Mont Fort, Mitte oben: Mont Gelé; Mitte rechts: Dent de Nendaz
Record Name
LBS_SR12-51-0213
Title (German)
Grand Muveran und Tête à Pierre Grept oberhalb Ovronnaz VS
Caption
View to northwest
Caption (German)
Blick nach Nordwest
Record Name
LBS_SR12-51-0214
Title (German)
Grand Muveran, Tête à Pierre Grept und Pointe de Chemo oberhalb Ovronnaz VS
Caption
View to north-northwest
Caption (German)
Blick nach Nord-Nordwest
Record Name
LBS_SR12-51-0215
Title (German)
Les Jumelles und Grammont
Caption
Approach from the east towards Vouvry
Caption (German)
Anflug von Osten gegen Vouvry
Record Name
LBS_SR12-51-0217
Title (German)
Villeneuve (VD)
Caption
Lake Geneva, Chillon Castle, Montreux
Caption (German)
Genfersee, Schloss Chillon, Montreux
Record Name
LBS_SR12-51-0218
Title (German)
Freiburg im Breisgau, Blick nach Osten (E)
Caption
In the foreground, the districts of Haslach (e.g. the garden city, lower center) and Stühlinger (north of the Dreisam, conspicuous by the Sacred Heart Church - the cathedral, however, only a dark spot)
Caption (German)
Im Vordergrund die Stadtteile Haslach (z. B. die Gartenstadt, untere Mitte) und Stühlinger (nördlich der Dreisam, augenfällig die Herz-Jesu-Kirche – das Münster indes nur ein dunkler Fleck)
Record Name
LBS_SR12-51-0222
Title (German)
Freiburg im Breisgau, Blick nach Ostnordosten (ENE)
Caption
Bottom left: Haslach garden city, southeast of the Gleisharfe: Curve of the Höllentalbahn (tunnel in the Lorettoberg).
Caption (German)
Unten links: Haslacher Gartenstadt, südöstlich der Gleisharfe: Kurve der Höllentalbahn (Tunnel im Lorettoberg)
Record Name
LBS_SR12-51-0223
Title (German)
Stoneleigh, Epsom and Ewell, Surrey, aus Nordosten (NE)
Record Name
LBS_SR12-51-0231
Title (German)
Hinchley Wood, Surrey, aus Nordosten (NE)
Record Name
LBS_SR12-51-0232
Title (German)
England, Brands Hill und Colnbrook
Record Name
LBS_SR12-51-0233
Title (German)
Wartungsarbeiten am Triebwerk der Douglas DC-3-227A, HB-IRO in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0234
Title (German)
Wartungsarbeiten am Triebwerk der Douglas DC-3-227A, HB-IRO in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0235
Title (German)
Crew und Bodenpersonal bei der Convair 240-11, HB-IRV "Neuchâtel" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0238
Title (German)
Wartungsarbeiten am Triebwerk der Douglas DC-3-227A, HB-IRO in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0239
Title (German)
Unterlauf des River Medway, östlich von London
Caption
The River Medway flowing into the Thames Estuary from the south, looking north towards the Thames Estuary, the aircraft flying east towards the North Sea
Caption (German)
Der River Medway fliesst von Süden in die Themse-Mündung, Blick nach Norden zur Themse-Mündung, das Flugzeug fliegt ostwärts Richtung Nordsee
Record Name
LBS_SR12-51-0242
Title (German)
Bad Säckingen, Bergsee, Blick nach Osten (E)
Record Name
LBS_SR12-51-0243
Title (German)
Bahnüberführung der Strasse zwischen Oberglatt und Rümlang
Record Name
LBS_SR12-51-0244
Title (German)
Kopenhagen, Holmens Kanal
Caption
Foundation of Holmens Kirke from granite blocks
Caption (German)
Fundament der Holmens Kirke aus Granitblöcken
Record Name
LBS_SR12-51-0247
Title (German)
Kopenhagen, Slotsholmen, Thorvaldsens Museum
Record Name
LBS_SR12-51-0248
Title (German)
Kopenhagen, Slotsholmen, Thorvaldsens Museum
Record Name
LBS_SR12-51-0249
Title (German)
Kopenhagen, von der Børsgade auf Slotsholmen über den Holmens Kanal
Record Name
LBS_SR12-51-0250
Title (German)
Kopenhagen, Sankt Nikolaj Kirke
Record Name
LBS_SR12-51-0251
Title (German)
Über dem Rohrachtal bei Altusried, Oberallgäu, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Bottom right: Rohrachtal with the two farmsteads Bräunlings and Lausers and further back the hamlet Ottenstall.
Caption (German)
Rechts unten: Rohrachtal mit den zwei Gehöften Bräunlings und Lausers und weiter hinten dem Weiler Ottenstall
Record Name
LBS_SR12-51-0252
Title (German)
Altusried, Oberallgäu, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Record Name
LBS_SR12-51-0253
Title (German)
Lech, Epfach, Apfeldorf, Blick nach Osten (E)
Record Name
LBS_SR12-51-0254
Title (German)
Lech, Epfach, Apfeldorf, Blick nach Osten (E)
Caption
Left: Epfach, at the top of the wiper: Apfeldorf
Caption (German)
Links: Epfach, am oberen Ende des Scheibenwischers: Apfeldorf
Record Name
LBS_SR12-51-0255
Title (German)
München, Jesuitenkirche St. Michael
Caption
In the foreground Neuhauser Strasse, between the two gates in the niche: Archangel Michael, the hollowed-out building on the left has been rebuilt
Caption (German)
Im Vordergrund die Neuhauser Strasse, zwischen den beiden Toren in der Nische: Erzengel Michael, das ausgehöhlte Gebäude links wurde wieder aufgebaut
Record Name
LBS_SR12-51-0256
Title (German)
München, Jesuitenkirche St. Michael
Caption
Between the two gates in the niche: Archangel Michael, in the foreground: Neuhauser Strasse
Caption (German)
Zwischen den beiden Toren in der Nische: Erzengel Michael, im Vordergrund: Neuhauser Strasse
Record Name
LBS_SR12-51-0257
Title (German)
München, Maxburg Strasse
Caption
Dome in the background: Munich Regional Court, house in the center, without roof, only facade: Munich Artists' House, Lenbach Platz 8 (rebuilt), ruin in the foreground: presumably remains of the Old Main Synagogue Munich
Caption (German)
Kuppel im Hintergrund: Landgericht München, Haus in der Mitte, ohne Dach, nur Fassade: Künstlerhaus München, Lenbach Platz 8 (wieder aufgebaut), Ruine im Vordergrund: vermutlich Überreste der Alten Hauptsynagoge München
Record Name
LBS_SR12-51-0259
Title (German)
München, Maxburg Strasse
Caption
Dome in the background: Munich Regional Court, house in the center, without roof, only facade: Munich Artists' House, Lenbach Platz 8 (rebuilt), ruin in the foreground: presumably remains of the Old Main Synagogue Munich
Caption (German)
Kuppel im Hintergrund: Landgericht München, Haus in der Mitte, ohne Dach, nur Fassade: Künstlerhaus München, Lenbach Platz 8 (wieder aufgebaut), Ruine im Vordergrund: vermutlich Überreste der Alten Hauptsynagoge München
Record Name
LBS_SR12-51-0260
Title (German)
Passagierausstieg aus der Douglas C-47B-10-DK, HB-IRF in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0270
Title (German)
Convair 240-11, HB-IRT in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0271
Title (German)
Dents du Midi
Caption
Approach from northwest
Caption (German)
Anflug von Nordwesten
Record Name
LBS_SR12-51-0272
Title (German)
Dents du Midi
Caption
Approach from northwest
Caption (German)
Anflug von Nordwesten
Record Name
LBS_SR12-51-0273
Title (German)
Aiguille Verte und Mont Blanc
Caption
View direction: south-southwest
Caption (German)
Blickrichtung: Süd-Südwest
Record Name
LBS_SR12-51-0274
Title (German)
Aiguille Verte und Mont Blanc
Caption
View direction: south-southwest
Caption (German)
Blickrichtung: Süd-Südwest
Record Name
LBS_SR12-51-0275
Title (German)
Blick aus dem Flugzeug auf den Strand von Paleo Faliro in Athen
Record Name
LBS_SR12-51-0284
Title (German)
Gespräch vor dem Flugzeug bei Zwischenlandung in Athen
Record Name
LBS_SR12-51-0285
Title (German)
Gespräch vor dem Flugzeug bei Zwischenlandung in Athen
Record Name
LBS_SR12-51-0286
Title (German)
Kap Kafireas, Ostspitze des Südteils von Euböa, Blick nach Südosten (SE)
Caption
In the background: Andros Island
Caption (German)
Im Hintergrund: Insel Andros
Record Name
LBS_SR12-51-0287
Title (German)
Insel Psara, in der Ägäis westlich von Chios, Blick nach Südosten (SE)
Caption
Right outside: Psara; in the background: coast of Chios around Mesta
Caption (German)
Rechts aussen: Psara; im Hintergrund: Küste von Chios um Mesta
Record Name
LBS_SR12-51-0288
Title (German)
Inseln vor der türkischen Küste bei Ayvalik, Insel Lesbos
Record Name
LBS_SR12-51-0292
Title (German)
Inseln vor der türkischen Küste bei Ayvalik, Insel Lesbos
Record Name
LBS_SR12-51-0293
Title (German)
Maden Adası im Ayvalık-Archipel aus Osten (E)
Caption
Right front: Cunda A.
Caption (German)
Rechts vorne: Cunda A.
Record Name
LBS_SR12-51-0294
Title (German)
Lesbos vorgelagerte Inseln: Panagia, Barbalias, Aspronisia und Tsoukalas
Record Name
LBS_SR12-51-0295
Title (German)
Südlicher Golf von Euböa
Caption
Island on the left or above the cape: Kavalliani
Caption (German)
Insel links bzw. oberhalb des Kaps: Kavalliani
Record Name
LBS_SR12-51-0296
Title (German)
Südlicher Golf von Euböa mit Insel Kavalliani
Caption
Island on the left or above the cape: Kavalliani
Caption (German)
Insel links bzw. oberhalb des Kaps: Kavalliani
Record Name
LBS_SR12-51-0297
Title (German)
Griechenland, Inseln Kavalliani und Euböa, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_SR12-51-0298
Title (German)
Rachi Zarli, Insel Salamis
Caption
View direction: north
Caption (German)
Blickrichtung: Norden
Record Name
LBS_SR12-51-0305
Title (German)
Insel Salamis, Bucht von Kiriza
Record Name
LBS_SR12-51-0306
Title (German)
Salamis, Griechenland
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 168
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 168
Record Name
LBS_SR12-51-0307
Title (German)
Insel Trizonia und Nordküste des Golf von Korinth
Caption
Bottom: Trizonia, Middle: Glifada
Caption (German)
Unten: Trizonia, Mitte: Glifada
Record Name
LBS_SR12-51-0311
Title (German)
Unterlauf des Flusses Evinos östlich von Missolonghi
Caption
Between the villages of Evinochori and Galatas in the prefecture of Aetolia-Akarnia in the region of Western Greece.
Caption (German)
Zwischen den Orten Evinochori und Galatas in der Präfektur Ätolien-Akarnien in der Region Westgriechenland
Record Name
LBS_SR12-51-0312
Title (German)
Lefkada mit Stadt und Hafen Lefkada, Blick nach Norden (N)
Record Name
LBS_SR12-51-0313
Title (German)
Kalabrien, Fiumara Saraceno
Caption
View from Villapiana Scalo towards Trebisacce
Caption (German)
Blick von Villapiana Scalo in Richtung Trebisacce
Record Name
LBS_SR12-51-0314
Title (German)
Santo Stefano, östlichste der Pontinischen Inseln
Record Name
LBS_SR12-51-0317
Title (German)
Landschaft südlich von Castellane in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, Blick nach Norden (N)
Caption
Below left the Artuby gorge west of Bargème, below right the Montagne de Brouis north of La Bastide
Caption (German)
Links unten die Schlucht des Artuby westlich von Bargème, rechts unten die Montagne de Brouis nördlich von La Bastide
Record Name
LBS_SR12-51-0318
Title (German)
Grand Canyon du Verdon, in der Region Provence-Alpes-Côtes d’Azur, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
If you fly from Nice towards the Rhone Valley, you look down on a bizarre mountain landscape. Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 168
Caption (German)
Fliegt man von Nizza gegen das Rhonetal, blickt man auf eine bizarre Berglandschaft. Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 168
Record Name
LBS_SR12-51-0319
Title (German)
Gorges du Verdon in der Region Provence-Alpes-Côtes d’Azur, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
Between Aiguines and Moustiers-Sainte-Marie in the departments of Var and Alpes-de-Haute-Provence.
Caption (German)
Zwischen Aiguines und Moustiers-Sainte-Marie in den Départements Var und Alpes-de-Haute-Provence
Record Name
LBS_SR12-51-0320
Title (German)
Genf, Blick nach Osten (E)
Caption
With Rhone, Arve, Lake Geneva and Pont du Mont-Blanc and in front the Ile Rousseau
Caption (German)
Mit Rhone, Arve, Genfersee und Pont du Mont-Blanc und davor die Ile Rousseau
Record Name
LBS_SR12-51-0322
Title (German)
Genf, Blick nach Südosten (SE)
Caption
River right: Arve
Caption (German)
Fluss rechts: Arve
Record Name
LBS_SR12-51-0323
Title (German)
Lockheed L-749A Constellation, N6018C der TWA in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0324
Title (German)
Lockheed L-749A Constellation, N6018C der TWA in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0325
Title (German)
Lockheed L-749A Constellation, N6018C der TWA in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0326
Title (German)
Lockheed L-749A Constellation, N6018C der TWA in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0327
Title (German)
Flugbegleiterin und Fluggast vor einer Convair CV-240
Record Name
LBS_SR12-51-0328
Title (German)
Flugbegleiterin und Fluggast vor einer Convair CV-24
Record Name
LBS_SR12-51-0332
Title (German)
Bug der Convair 240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0333
Title (German)
Bug der Convair 240-11, HB-IRS "Glarus" in Zürich-Kloten
Record Name
LBS_SR12-51-0334
Title (German)
Flughafen Zürich-Kloten, DC-4/C54B der KLM
Record Name
LBS_SR12-51-0337
Title (German)
Flughafen Zürich-Kloten, DC-4/C54B der KLM
Record Name
LBS_SR12-51-0338
Title (German)
Flughafen Zürich Kloten. Passagiere beim Besteigen einer SAS Maschine
Record Name
LBS_SR12-51-0339
Title (German)
Zwei kleine Passagiere aus Südafrika, die hier gottergeben auf ihrer Reisetasche sitzen
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 148, caption: Recently I snapped two straw-blond Boer children from South Africa, they sat godly on their luggage next to the plane [...]. They waited patiently, calmly and quite quietly for their parents, who now got off the plane with three other children
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 148, Bildlegende: Kürzlich knipste ich zwei strohblonde Burenkinder aus Südafrika, sie sassen gottergeben auf ihrem Gepäck neben dem Flugzeug […]. Sie warteten geduldig, ruhig und ganz still auf ihre Eltern, die nun mit drei weiteren Kindern aus dem Flugzeug stiegen
Record Name
LBS_SR12-51-0340
Title (German)
Zwei kleine Passagiere aus Südafrika, die hier gottergeben auf ihrer Reisetasche sitzen
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 148, caption: Recently I snapped two straw-blond Boer children from South Africa, they sat godly on their luggage next to the plane [...]. They waited patiently, calmly and quite quietly for their parents, who now got off the plane with three other children
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 148, Bildlegende: Kürzlich knipste ich zwei strohblonde Burenkinder aus Südafrika, sie sassen gottergeben auf ihrem Gepäck neben dem Flugzeug […]. Sie warteten geduldig, ruhig und ganz still auf ihre Eltern, die nun mit drei weiteren Kindern aus dem Flugzeug stiegen
Record Name
LBS_SR12-51-0341
Title (German)
Zwei kleine Passagiere aus Südafrika, die hier gottergeben auf ihrer Reisetasche sitzen
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 148, caption: Recently I snapped two straw-blond Boer children from South Africa, they sat godly on their luggage next to the plane [...]. They waited patiently, calmly and quite quietly for their parents, who now got off the plane with three other children
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 148, Bildlegende: Kürzlich knipste ich zwei strohblonde Burenkinder aus Südafrika, sie sassen gottergeben auf ihrem Gepäck neben dem Flugzeug […]. Sie warteten geduldig, ruhig und ganz still auf ihre Eltern, die nun mit drei weiteren Kindern aus dem Flugzeug stiegen
Record Name
LBS_SR12-51-0342
Title (German)
Zwei kleine Passagiere aus Südafrika, die hier gottergeben auf ihrer Reisetasche sitzen
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 148, caption: Recently I snapped two straw-blond Boer children from South Africa, they sat godly on their luggage next to the plane [...]. They waited patiently, calmly and quite quietly for their parents, who now got off the plane with three other children
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 148, Bildlegende: Kürzlich knipste ich zwei strohblonde Burenkinder aus Südafrika, sie sassen gottergeben auf ihrem Gepäck neben dem Flugzeug […]. Sie warteten geduldig, ruhig und ganz still auf ihre Eltern, die nun mit drei weiteren Kindern aus dem Flugzeug stiegen
Record Name
LBS_SR12-51-0343
Title (German)
Zwei kleine Passagiere aus Südafrika, die hier gottergeben auf ihrer Reisetasche sitzen
Caption
Published in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, p. 148, caption: Recently I snapped two straw-blond Boer children from South Africa, they sat godly on their luggage next to the plane [...]. They waited patiently, calmly and quite quietly for their parents, who now got off the plane with three other children
Caption (German)
Publiziert in Gardi, René: Mit der Windrose im Knopfloch : mit Verkehrsfliegern in alle Welt, 1951, S. 148, Bildlegende: Kürzlich knipste ich zwei strohblonde Burenkinder aus Südafrika, sie sassen gottergeben auf ihrem Gepäck neben dem Flugzeug […]. Sie warteten geduldig, ruhig und ganz still auf ihre Eltern, die nun mit drei weiteren Kindern aus dem Flugzeug stiegen
Record Name
LBS_SR12-51-0344