E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license or with the Public Domain Mark. This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
- More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch
- This catalog can also be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch/ . There you can download the image in a higher resolution.
Title (German)
Maloja/Malögia, Turm Belvedere
Record Name
Com_FC09-7516-017
Title (German)
La Punt-Chamues-ch, Blick nach Zernez
Record Name
Com_FC09-7522-001
Title (German)
Arvins ob La Punt, im Winter
Record Name
Com_FC09-7522-003
Title (German)
Zuoz, Armee-Helikopter
Caption
In the foreground: several army helicopters Alouette III, fleet army trucks type 2DM
Caption (German)
Im Vordergrund: mehrere Armee-Helikopter Alouette III, Flotte Armee-Lastwagen Typ 2DM
Record Name
Com_FC09-7524-004
Title (German)
Zuoz, Dorfansicht im Winter
Caption
Canton of Graubünden, 9, Z, 1.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, Z, 1.
Record Name
Com_FC09-7524-007
Title (German)
S-Chanf/Scanfs, Dorf, Winter
Caption
Canton Graubünden, 9, p, 4.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, S, 4.
Record Name
Com_FC09-7525-008
Title (German)
S-Chanf/Scanfs, Winter
Caption
Canton of Graubünden, 9, p, 5.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, S, 5.
Record Name
Com_FC09-7525-009
Title (German)
Cinuos-chel/Cinuskel (S-chanf), Winter
Caption
Canton of Grisons, 9, P, 1.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, P, 1.
Record Name
Com_FC09-7526-013
Title (German)
Cinuos-chel/Cinuskel, Winter
Caption
Canton of Grisons, 9, P, 1.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, P, 1.
Record Name
Com_FC09-7526-014
Title (German)
Zernez, Blick nach Südosten (SE), Spöltal und Ortler
Caption
In the valley bottom: Zernez, in the middle ground left: Piz dal Fuorn; right: Piz Terza, Piz Murter; in the background from left: Vertainspitz, Ortler group, Pizzo Tresero, Cima Paradiso, Monte Cassa dell Ferro
Caption (German)
Im Talgrund: Zernez, im Mittelgrund links: Piz dal Fuorn; rechts: Piz Terza, Piz Murter; im Hintergrund v.l.: Vertainspitz, Ortler-Gruppe, Pizzo Tresero, Cima Paradiso, Monte Cassa dell Ferro
Record Name
Com_FC09-7530-003
Title (German)
Zernez, Blick nach Susch
Caption
Winter photo
Caption (German)
Winteraufnahme
Record Name
Com_FC09-7530-007
Title (German)
Unterengadin, Blick nach Nordosten (NE), Scuol
Caption
Foreground left: Ftan, right: Tarasp. Center: Scuol, above left: Sent, background from left: Piz Arina, Watzespitze, Piz Lad, Glockturm, Jochbodenkopf, Piz S-chalambert Dadora and Piz Ajüz.
Caption (German)
Vordergrund links: Ftan, rechts: Tarasp. Mitte: Scuol, links darüber: Sent, Hintergrund v.l.: Piz Arina, Watzespitze, Piz Lad, Glockturm, Jochbodenkopf, Piz S-chalambert Dadora und Piz Ajüz
Record Name
Com_FC09-7550-004
Title (German)
Unterengadin, Blick nach Osten (E), Scuol
Caption
Engiadina Bassa, view E Scuol, foreground left: Ftan, right: Tarasp, center: Scuol, above left: Sent. Background from left: Glockturm, just below: Piz Lad, Jochbodenkopf, Wildspitze, Weisseespitze, Piz S-chalambert Dadora, Weisskugel, Piz Ajüz and Piz Lischana.
Caption (German)
Engiadina Bassa, Blick E Scuol, Vordergrund links: Ftan, rechts: Tarasp, Mitte: Scuol, links darüber: Sent. Hintergrund v.l.: Glockturm, knapp darunter: Piz Lad, Jochbodenkopf, Wildspitze, Weisseespitze, Piz S-chalambert Dadora, Weisskugel, Piz Ajüz und Piz Lischana.
Record Name
Com_FC09-7550-005
Title (German)
Scuol/Schuls, Ferienpark Tulai
Record Name
Com_FC09-7550-013
Title (German)
Scuol/Schuls, Ferienpark Tulai
Record Name
Com_FC09-7550-016
Title (German)
Vulpera, Hotelbrand
Caption
Fire 27.05.1989
Caption (German)
Brand am 27.05.1989
Record Name
Com_FC09-7552-004
Title (German)
Tarasp, Schloss
Caption
Canton Graubünden, 9, T, 1.
Caption (German)
Kanton Graubünden, 9, T, 1.
Record Name
Com_FC09-7553-007
Title (German)
Samnaun/Samignun, Compatsch und Laret
Record Name
Com_FC09-7563-012
Title (German)
Samnaun/Samignun, Compatsch und Laret
Record Name
Com_FC09-7563-015
Title (German)
Alp Grüm, RhB-Station, Rhätische Bahn
Caption
Left: Piz Palü, right: Piz Caral, train with two railcars ABe 4/4 41-49, today (2017) no longer in passenger service, but in use as service vehicles
Caption (German)
Links: Piz Palü, rechts: Piz Caral, Zug mit zwei Triebwagen ABe 4/4 41-49, heute (2017) nicht mehr im Personenverkehr, aber als Dienstfahrzeuge im Einsatz
Record Name
Com_FC09-7710-001
Title (German)
Alp Grüm, RhB-Station Rhätische Bahn
Record Name
Com_FC09-7710-002
Title (German)
Poschiavo/Puschlav, mit Tal, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_FC09-7742-002
Title (German)
Brusio/Brüsch, mit Tal und RhB-Kreisviadukt, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_FC09-7743-001
Title (German)
Brusio/Brüsch, RhB-Kreisviadukt und Dorf, Rhätische Bahn
Record Name
Com_FC09-7743-002
Title (German)
Brusio/Brüsch, RhB-Kreisviadukt und Dorf, Rhätische Bahn
Caption
Train with two railcars series ABe 4/4 Nos. 41 to 49 and eight trailer cars (the maximum allowed) heading downhill. The line was closed for 111 days in December 2008 due to rockfall. The track above the famous circle viaduct was totally rebuilt a few meters from the mountain slope
Caption (German)
Zug mit zwei Triebwagen Serie ABe 4/4 Nrn. 41 bis 49 und acht Anhängewagen (das zugelassene Maximum) talwärts fahrend. Die Strecke war im Dezember 2008 wegen Steinschlages 111 Tage lang gesperrt. Der Streckenverlauf oberhalb des berühmten Kreisviadukts wurde einige Meter vom Berghang entfern total neu gebaut
Record Name
Com_FC09-7743-003
Title (German)
Le Prese, mit Tal, Blick nach Norden (N)
Caption
In the foreground: Lago di Poschiavo
Caption (German)
Im Vordergrund: Lago di Poschiavo
Record Name
Com_FC09-7746-002
Title (German)
Sankt Urban, kantonale psychiatrische Klinik Sankt Urban
Caption
10, Canton of Lucerne, S2.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, S2.
Record Name
Com_FC10-4915-003
Title (German)
Luzern, Altstadt, Kappelbrücke
Record Name
Com_FC10-6000-002
Title (German)
Luzern, Zentrum, Bahnhof
Record Name
Com_FC10-6000-008
Title (German)
Luzern, Übersichten
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-009
Title (German)
Luzern, Übersichten
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-011
Title (German)
Luzern, Übersichten
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-012
Title (German)
Luzern, Zentrum, Kappelbrücke
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-014
Title (German)
Luzern, Zentrum, Hofkirche
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-015
Title (German)
Luzern
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-016
Title (German)
Luzern
Caption
In the foreground: shipyard of the Lake Lucerne Navigation Company (DGV). Ships (from the back to the front): DS "Uri", DS "Unterwalden", the small MS "Neptun", then without benches the DS "Wilhelm Tell" discarded in October of the previous year and the steamer "Schiller". Somewhat staggered out to the right behind: DS "Gallia" and in front the flagship DS "Stadt Luzern". Far left in the foreground: Homebuilt MS "Titlis", followed by the large MS "Winkelried", also a homebuilt of the DGV. On the far right, the steamship "Pilatus", out of service since 1967, whose boiler and engine can be admired in the Museum of Transport in Lucerne."
Caption (German)
Im Vordergrund: Werft der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (DGV). Schiffe (von hinten nach vorn): DS "Uri", DS "Unterwalden", das kleine "MS "Neptun", anschliessend ohne Bänke das im Oktober des Vorjahres ausrangierte DS "Wilhelm Tell" und der Dampfer "Schiller". Etwas nach rechts herausgestaffelt hinten: DS "Gallia" und vorne das Flaggschiff DS "Stadt Luzern". Ganz im Vordergrund links: Eigenbau-MS "Titlis", gefolgt vom grossen MS "Winkelried, ebenfalls ein Eigenbau der DGV. Ganz rechts etwas abgesetzt der seit 1967 ausser Dienst befindliche Dampfer "Pilatus", dessen Kessel und Maschine im Verkehrshaus Luzern zu bestaunen sind
Record Name
Com_FC10-6000-017
Title (German)
Luzern, Quartier Studhalde
Record Name
Com_FC10-6000-023
Title (German)
Luzern, Matthof (unten), Hirtenhof, Bodenhof, Schönbühl mit Hochhaus von Alvar Aalto/Karl Fleig
Record Name
Com_FC10-6000-033
Title (German)
Luzern, Zentrum
Caption
Ships starting at the pier: MS "Titlis", DS "Stadt Luzern", MS "Pilatus" and small MS "Rütli". Cut at the lower edge of the picture the MS "Waldstätter" (II)
Caption (German)
Schiffe beginnend bei der Seebrücke: MS "Titlis", DS "Stadt Luzern", MS "Pilatus" und kleines MS "Rütli". Angeschnitten am unteren Bildrand das MS "Waldstätter" (II)
Record Name
Com_FC10-6000-038
Title (German)
Luzern, Altstadt
Caption
Top right: MV "Waldstätter" (II), built in the years 1946-1949 by the DGV on its own initiative on the shell of the DS "Rhein". This steamer was itself a second-hand purchase, having previously operated as the "Ben Jonson" in the London area on the Thames. The MV "Waldstätter" made her last voyages in December 1995 and was subsequently dismantled in Beckenried.
Caption (German)
Oben rechts: MS "Waldstätter" (II), in den Jahren 1946-1949 von der DGV in Eigenregie auf der Schale des DS "Rhein" erbaut. Dieser Dampfer war seinerseits ein Occasionskauf, er verkehrte vorher als "Ben Jonson" im Raume London auf der Themse. Das MS "Waldstätter" führte seine letzten Fahrten im Dezember 1995 aus und wurde anschliessend in Beckenried zerlegt
Record Name
Com_FC10-6000-043
Title (German)
Luzern, Altstadt
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-044
Title (German)
Luzern, Altstadt
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-045
Title (German)
Luzern, Zentrum, Kappelbrücke
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-047
Title (German)
Luzern, Altersheim, Steinhofstr 13, Eichhof
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-048
Title (German)
Luzern, Zentrum
Caption
Canton of Lucerne, L1.
Caption (German)
Kanton Luzern, L1.
Record Name
Com_FC10-6000-049
Title (German)
Luzern, Zentrum, Hofkirche
Record Name
Com_FC10-6000-056
Title (German)
Luzern, mit Hofkirche
Caption
Bottom left: inactive saloon steamer "Wilhelm Tell" (II) was decommissioned at the end of the 1970 season amid considerable protests and has since served as a stationary restaurant on Schweizerhofquai.
Caption (German)
Links unten: inaktiver Salondampfer "Wilhelm Tell" (II) wurde per Saisonende 1970 unter erheblichen Protesten ausser Dienst gestellt und dient seither als stationäres Restaurant am Schweizerhofquai
Record Name
Com_FC10-6000-069
Title (German)
Luzern, Zentrum
Caption
10, Canton of Lucerne, L2.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L2.
Record Name
Com_FC10-6000-071
Title (German)
Luzern, Quaibrücke
Caption
10, Canton of Lucerne, L2.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L2.
Record Name
Com_FC10-6000-072
Title (German)
Luzern, Kloster Sankt Anna Gerlisberg
Caption
10, Canton of Lucerne, L2.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L2.
Record Name
Com_FC10-6000-091
Title (German)
Luzern
Caption
10, Canton of Lucerne, L3.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L3.
Record Name
Com_FC10-6000-096
Title (German)
Luzern, Natur-Museum
Caption
10, Canton of Lucerne, L3.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L3.
Record Name
Com_FC10-6000-111
Title (German)
Luzern und das Luzerner Seebecken von Süden (S)
Record Name
Com_FC10-6000-112
Title (German)
Emmenbrücke, Luzern mit See und Alpen
Caption
Lucerne, Canton of Lucerne, E1.
Caption (German)
Luzern, Kanton Luzern, E1.
Record Name
Com_FC10-6000-115
Title (German)
Luzern mit See und Alpen
Caption
10, Canton of Lucerne, L3.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, L3.
Record Name
Com_FC10-6000-118
Title (German)
Kastanienbaum, Medien-Ausbildungszentrum Luzern
Caption
10, Lucerne
Caption (German)
10, Luzern
Record Name
Com_FC10-6000-124
Title (German)
Luzern, Überbauung Luzernerquai
Record Name
Com_FC10-6000-125
Title (German)
Luzern, Siedlung Büttenhalde
Record Name
Com_FC10-6000-128
Title (German)
Luzern, Seefeld, Seminarhotel Romero-Haus, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_FC10-6000-141
Title (German)
Luzern
Caption
Maneuvering in the lake MS "Rigi" (II), DGV-owned 1953-55, in operation until 31.12.2016. In the background: DS "Stadt Luzern" (III), the flagship of the local fleet (Sachsenberg Rosslau and Sulzer Winterthur, definitive start of operation 1929)
Caption (German)
Im See manövriert MS "Rigi" (II), DGV-Eigenbau 1953-55, in Betrieb bis 31.12.2016. Im Hintergrund: DS "Stadt Luzern" (III), das Flaggschiff der dortigen Flotte (Sachsenberg Rosslau und Sulzer Winterthur, definitive Betriebsaufnahme 1929)
Record Name
Com_FC10-6000-146
Title (German)
Kriens, Sonnenbergtunnel Südportal
Record Name
Com_FC10-6000-150
Title (German)
Luzern, Bahnhof und PTT
Caption
In the shipyard: DS "Uri" (Gebr. Sulzer 1901), small visible: MV "Neptun", which was already hardly used at that time. Towards the private boats: MS "Brisen", which the DGV had procured in 1981 from Lake Constance, where it had been operating since 1953 for the German fleet as MS "Sperber", was sold to Holland after 12 years of service, i.e. in 1993.
Caption (German)
In der Werft: DS "Uri" (Gebr. Sulzer 1901), klein sichtbar: MS "Neptun", das damals bereits kaum mehr eingesetzt wurde. Gegen die Privatboote hin: MS "Brisen", das die DGV 1981 vom Bodensee her beschafft hatte, dort verkehrte es seit 1953 für die deutsche Flotte als MS "Sperber", wurde nach 12 Dienstjahren, also 1993, nach Holland verkauft
Record Name
Com_FC10-6000-177
Title (German)
Luzern, Bahnhof
Caption
Center: MS "Gotthard", built in 1967-70 by the Lake Lucerne Navigation Company (self-built), striking figurehead "Föhn" by Lucerne artist Erni
Caption (German)
Mitte: MS "Gotthard", erbaut in den Jahren 1967–70 von der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (Eigenbau), markante Galionsfigur "Föhn" des Luzerner Künstlers Erni
Record Name
Com_FC10-6000-195
Title (German)
Luzern, Bahnhof
Caption
Of the six or seven motor ships in the picture, DS "Schiller" stands out on the right, built by Gebr. Sulzer in 1905/06. The ship has been in operation in practically all seasons since then, a major overhaul will take place in 1997-2000 according to this photograph and therefore the ship will be out of service in the 1998 and 1999 seasons for a good cause
Caption (German)
Von den sechs oder sieben Motorschiffen im Bild hebt sich rechts DS "Schiller" ab, erbaut von den Gebr. Sulzer in den Jahren 1905/06. Das Schiff ist seither praktisch in allen Saisons in Betrieb gewesen, eine Grossrevision findet nach dieser Aufnahme in den Jahren 1997-2000 statt und deshalb fällt das Schiff in den Saisons 1998 und 1999 zu einem guten Zweck aus
Record Name
Com_FC10-6000-233
Title (German)
Luzern, Bahnhof SBB
Caption
Top right: Shipyard of the Lake Lucerne Navigation Company with various steam and motor ships.
Caption (German)
Rechts oben: Werft der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee mit diversen Dampf- und Motorschiffen
Record Name
Com_FC10-6000-236
Title (German)
Luzern, Bahnhof
Caption
Ships, clockwise from the pier: MV "Gotthard" (III), MV "Pilatus", MV "Titlis", MV "Winkelried" (III) and MV "Weggis". The first four units were built by DGV/SGV, the "Weggis" was constructed in view of the 1991 celebrations by Deggendorfer Werft in Deggendorf on the Danube and transported in sections to Lucerne, where the final assembly took place.
Caption (German)
Schiffe, im Uhrzeigersinn von der Seebrücke her: MS "Gotthard" (III), MS "Pilatus", MS "Titlis", MS "Winkelried" (III) und MS "Weggis". Die vier erstgenannten Einheiten sind Eigenbauten der DGV/SGV, die "Weggis" wurde im Hinblick auf die Feiern 1991 von Deggendorfer Werft in Deggendorf an der Donau konstruiert und in Sektionen nach Luzern transportiert, wo der definitive Zusammenbau erfolgte
Record Name
Com_FC10-6000-244
Title (German)
Luzern, SBB-Verwaltung und Dampfschiff "Wilhelm Tell" (II)
Caption
DS "Wilhelm Tell" (II) is only active as a restaurant, built in 1908 by Sulzer, taken out of service in October 1970 under great protest, which ultimately contributed to the founding of the Steamship Friends Movement
Caption (German)
DS "Wilhelm Tell" (II) ist nur noch als Restaurant aktiv, erbaut 1908 von Sulzer, im Oktober 1970 unter grossen Protesten ausser Betrieb genommen, was letztlich zur Gründung der Dampferfreunde-Bewegung beitrug
Record Name
Com_FC10-6000-247
Title (German)
Luzern, Bahnhof SBB
Caption
Even in winter, large ships have to be used on Lake Lucerne for certain courses, here MS "Winkelried" (III), built by the SGV in 1959-1963. The ship can still be seen actively on the lake during large parts of the year.
Caption (German)
Auch im Winter müssen auf dem Vierwaldstättersee für bestimmte Kurse grosse Schiffe eingesetzt werden, hier MS "Winkelried" (III), Eigenbau der SGV in den Jahren 1959-1963. Das Schiff ist auch heute in grossen Teilen des Jahres aktiv auf dem See anzutreffen
Record Name
Com_FC10-6000-248
Title (German)
Luzern, Bahnhof, Einfahrtsseite und Umgebung
Caption
Center: DS "Stadt Luzern",1926/28 built by Gebr. Sachsenberg in Rosslau an der Elbe, 1929 retrofitted with a replacement steam engine by Sulzer in Winterthur; opposite: former saloon steamer and restaurant "Wilhelm Tell" (Sulzer 1908)
Caption (German)
Mitte: DS "Stadt Luzern",1926/28 erbaut von den Gebr. Sachsenberg in Rosslau an der Elbe, 1929 nachgerüstet mit einer Ersatz-Dampfmaschine von Sulzer in Winterthur; gegenüberliegend: ehemaliger Salondampfer und Restaurant "Wilhelm Tell" (Sulzer 1908)
Record Name
Com_FC10-6000-269
Title (German)
Luzern, Bahnhof, Einfahrtsseite und Umgebung
Record Name
Com_FC10-6000-270
Title (German)
Luzern, Bahnhof, Portalseite und Umgebung
Caption
Center, building projecting into the lake: "Bridge 1" of the Lake Lucerne Navigation Company ("Meili Hall"), built in 1935/36, architect: Armin Meili
Caption (German)
Mitte, in den See vorspringendes Gebäude: "Brücke 1" der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee ("Meili-Halle"), 1935/36 erbaut, Architekt: Armin Meili
Record Name
Com_FC10-6000-272
Title (German)
Luzern, Bahnhof
Caption
At the jetty: MS "Rigi", built 1952-55 by the Lake Lucerne Navigation Company (self-built), in regular service until 2016, further fate still open
Caption (German)
Am Steg: MS "Rigi", erbaut 1952-55 von der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (Eigenbau), bis 2016 regelmässig in Betrieb, weiteres Schicksal noch offen
Record Name
Com_FC10-6000-293
Title (German)
Luzern, Verkehrshaus
Caption
MV "Gotthard", self-built by the SGV in the years 1966-1970, with unmistakable bow ornament, designed by the Lucerne artist Erni. The figure bears the name "Föhn" and, according to reliable witnesses, shows the features of his father, who was a machinist with the SGV.
Caption (German)
MS "Gotthard", Eigenbau der SGV in den Jahren 1966-1970, mit unübersehbarer Bugzierde, gestaltet vom Luzerner Künstler Erni. Die Figur trägt den Namen "Föhn" und zeigt gemäss verlässlichen Zeugen die Züge seines Vaters, der Maschinist bei der SGV war
Record Name
Com_FC10-6000-336
Title (German)
Luzern, neues Kultur- und Kongresszentrum
Caption
In the lowest lake basin, MS "Winkelried", built by the SGV under its own management between 1959 and 1963, is turning. A few moments ago, the "Stadt Luzern" (III), the flagship of the local fleet, left for Flüelen. Due to the mostly usual course assignments, also the time can be determined quite exactly: shortly after 11h in the morning
Caption (German)
Im untersten Seebecken wendet MS "Winkelried", von der SGV in eigener Regie erbaut zwischen 1959 und 1963. Vor wenigen Augenblicken in Richtung Flüelen weggefahren ist die "Stadt Luzern" (III), das Flaggschiff der dortigen Flotte. Aufgrund der meist üblichen Kurszuteilungen, kann auch der Zeitpunkt ziemlich genau festgestellt werden: kurz nach 11h vormittags
Record Name
Com_FC10-6000-347
Title (German)
Luzern, Zentrum, Seebecken, Kultur- und Kongresszentrum
Caption
Here the MV "Winkelried" has just started its turn in front of the pier and the "Stadt Luzern" has only moved a few meters away from the departure pier. Interesting the situation in the wharf. Above: MS "Waldstätter" (II), which emerged from the steamer "Rhein" shortly after WW2, out of service since December 1995 and about to be demolished. Following: DS "Unterwalden" and DS "Gallia". MS sister ships "Brunnen" and "Flüelen"; at the bottom: the brand new MS "Waldstätter" (III), in service since 12.3.1998.
Caption (German)
Hier hat das MS "Winkelried" seine Wende vor der Seebrücke gerade begonnen und die "Stadt Luzern" ist erst einige Meter vom Abfahrtssteg weggekommen. Interessant die Situation in der Werft. Oben: MS "Waldstätter" (II), das kurz nach dem 2. Weltkrieg aus dem Dampfer "Rhein" hervorgegangen ist, seit Dezember 1995 ausser Betrieb und kurz vor dem Abbruch. Es folgen: DS "Unterwalden" und DS "Gallia". MS-Schwesternschiffe "Brunnen" und "Flüelen"; zuunterst: das brandneue MS "Waldstätter" (III), in Betrieb seit 12.3.1998
Record Name
Com_FC10-6000-348
Title (German)
Luzern, neues Kultur- und Kongresszentrum
Record Name
Com_FC10-6000-351
Title (German)
Kriens, Zentrum, Sportanlagen Kleinfeld, Blick nach Nordwesten (NW)
Record Name
Com_FC10-6010-001
Title (German)
Kriens, Überbauung Weinhalde
Record Name
Com_FC10-6010-005
Title (German)
Kriens, Maschinenfabrik Bell
Record Name
Com_FC10-6010-007
Title (German)
Littau, Schulhaus Rönnimoos
Record Name
Com_FC10-6014-003
Title (German)
Emmenbrücke
Caption
In the foreground: Reussbühl
Caption (German)
Im Vordergrund: Reussbühl
Record Name
Com_FC10-6020-001
Title (German)
Emmenbrücke, Rhodia Filtec AG
Record Name
Com_FC10-6020-012
Title (German)
Wüschiswil (Grosswangen) und Ostergauer Weiher (Willisau)
Record Name
Com_FC10-6022-001
Title (German)
Grosswange, neugotischen katholischen Kirche St. Konrad, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Center: neo-Gothic Catholic Church of St. Konrad (Wilhelm Keller, 1863-1867); photo location: above the Huebermoos near Herrenmatt not far from the border with the neighboring municipality of Buttisholz, about 500 m above sea level
Caption (German)
Mitte: neugotischen katholischen Kirche St.Konrad (Wilhelm Keller, 1863-1867); Aufnahmestandort: über dem Huebermoos Nähe Herrenmatt unweit der Grenze zur Nachbargemeinde Buttisholz rund 500 m über Grund
Record Name
Com_FC10-6022-005
Title (German)
Neudorf (LU)
Caption
Top left: Beromünster transmission tower
Caption (German)
Links oben: Sendeturm Beromünster
Record Name
Com_FC10-6025-002
Title (German)
Perlen, Papierfabrik
Caption
10, Canton of Lucerne, P1.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, P1.
Record Name
Com_FC10-6035-007
Title (German)
Perlen, Papierfabrik
Caption
10, Canton of Lucerne, P1.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, P1.
Record Name
Com_FC10-6035-011
Title (German)
Horw, Zentralschweizerisches Technikum
Caption
10, Canton of Lucerne, H. 1.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, H. 1.
Record Name
Com_FC10-6048-012
Title (German)
Horw, Ennethorw, Zentralschweizerisches Technikum, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
10, Canton of Lucerne, H. 1.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, H. 1.
Record Name
Com_FC10-6048-023
Title (German)
Werthenstein, Schachen (LU), Industrie- und Gewerbegebiet, Kleine Emme, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Record Name
Com_FC10-6105-015
Title (German)
Werthenstein, ehemaliges Kloster
Record Name
Com_FC10-6106-004
Title (German)
Wolhusen, Bahnhof, Industrie
Record Name
Com_FC10-6110-006
Title (German)
Sörenberg, Südel, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Lower district, center: left: Outer district Südelhöhe/Südelmoos, left on the horizon: karst ridge of the Schrattenfluh (Hächlenzähne/Heftizähne, Strick, Tällen and Bärsilikopf) with its extensive cirque fields; photo location: above the Schwandgraben area above Oberschönisei about 800 m above sea level
Caption (German)
Unterer Ortsteil, Mitte: links: Aussenquartier Südelhöhe/Südelmoos, links am Horizont: Karstgrat der Schrattenfluh (Hächlenzähne/Heftizähne, Strick, Tällen und Bärsilikopf) mit ihren ausgedehnten Karrenfeldern; Aufnahmestandort: über dem Gebiet Schwandgraben oberhalb Oberschönisei rund 800 m über Grund
Record Name
Com_FC10-6174-003
Title (German)
Sörenberg, Mariental, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
Mariental (valley of the Waldemme) between Sörenberg and Flühli, left: Barsilikopf (northeastern foothill of Schrattenfluh), center: valley depression of Flühli, right: rocky escarpment of Schwändilifluh; photo location: above the Sörenbergli area on the western slope of Hagleren opposite Südelmoos/Südelhöhe about 500 m above sea level
Caption (German)
Mariental (Tal der Waldemme) zwischen Sörenberg und Flühli, links: Barsilikopf (nordöstlicher Ausläufer der Schrattenfluh), Mitte: Talsenke von Flühli, rechts: felsige Steilhang der Schwändilifluh; Aufnahmestandort: über dem Gebiet Sörenbergli am Westhang der Hagleren gegenüber von Südelmoos/Südelhöhe rund 500 m über Grund
Record Name
Com_FC10-6174-004
Title (German)
Escholzmatt-Marbach, Blick nach Westen (W)
Caption
Center: Village center of Escholzmatt (Äschlismatt) with the neo-Gothic Catholic parish church of St. Jakob (August Hardegger, 1893-1894); photo location: above the Hutten-Östrichli area on the northwestern slope of Beichlen about 800 m above sea level
Caption (German)
Mitte: Dorfkern Escholzmatt (Äschlismatt) mit der neugotischen katholischen Pfarrkirche St. Jakob (August Hardegger, 1893-1894); Aufnahmestandort: über dem Gebiet Hutten-Östrichli am Nordwesthang der Beichlen rund 800 m über Grund
Record Name
Com_FC10-6182-001
Title (German)
Nottwil, Schweizer Paraplegikerzentrum, Sempachersee, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Record Name
Com_FC10-6207-035
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-036
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-039
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-042
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-044
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-052
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-054
Title (German)
Nottwil, Paraplegikerzentrum
Record Name
Com_FC10-6207-057
Title (German)
Oberkirch, Baumeisterverband
Record Name
Com_FC10-6208-001
Title (German)
Oberkirch, Baumeisterverband
Record Name
Com_FC10-6208-002
Title (German)
Sursee, Übersicht mit Zirkus
Caption
10, Canton of Lucerne, S2.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, S2.
Record Name
Com_FC10-6210-006
Title (German)
Oberkirch, Campus Sursee, Bildungszentrum Bau AG, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Above: Lake Mauen
Caption (German)
Oben: Der Mauensee
Record Name
Com_FC10-6210-022
Title (German)
Schenkon, Greuel, Tannberg, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_FC10-6214-001
Title (German)
Mauensee, Schloss Mauensee
Caption
10, Canton of Lucerne, M1.
Caption (German)
10, Kanton Luzern, M1.
Record Name
Com_FC10-6216-006
Title (German)
Triengen, Übersicht, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_FC10-6234-002
Title (German)
Triengen, Wilihof, Tal der Suhre, Blick nach Norden (N)
Caption
Top right: Triengen
Caption (German)
Oben rechts: Triengen
Record Name
Com_FC10-6236-001
Title (German)
Dagmersellen, Industriegebiet
Record Name
Com_FC10-6252-001
Title (German)
Reiden, Übersicht, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_FC10-6260-015
Title (German)
Ballwil , Zentrum, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_FC10-6275-006
Title (German)
Ballwil , Überbauung Mättiwil
Record Name
Com_FC10-6275-011
Title (German)
Hohenrain, Kantonale Sonderschulen
Record Name
Com_FC10-6276-005
Title (German)
Hohenrain, Kantonale Sonderschulen
Record Name
Com_FC10-6276-006
Title (German)
Hochdorf, Industrie-und Gewerbegebiet, Haushalt AG, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Record Name
Com_FC10-6280-004
Title (German)
Baldegg, Sonnhaldenstrasse 2, Mutterhaus der Baldegger Schwestern
Caption
Years of construction: 1968-1972, architecture: Marcel Breuer (New York), Robert F. Gatje (New York), Beat Jordi (Bern). The motherhouse complex includes a 200-seat chapel, a library, various living quarters for the sisters, classrooms, common rooms, dining room, kitchen, offices, utility rooms, and garages. The transverse wings are connected by a central wing and form 4 inner courtyards that serve as convent gardens. The gardens have different functions: One garden for common meetings with visitors, another for meditation by the sisters, a third for non-forced stays, the fourth for planting. Center right: Construction team for attached nursing home.
Caption (German)
Baujahre: 1968–1972, Architektur: Marcel Breuer (New York), Robert F. Gatje (New York), Beat Jordi (Bern). Die Anlage des Mutterhauses umfasst eine Kapelle mit 200 Plätzen, eine Bibliothek, verschiedene Wohnräume für die Schwestern, Unterrichtsräume, Gemeinschaftsräume, Esszimmer, Küche, Büros, Wirtschaftsräume und Garagen. Die Querflügel sind durch einen Mitteltrakt verbunden und bilden 4 Innenhöfe, die als Klostergärten dienen. Die Gärten haben unterschiedliche Funktionen: Ein Garten für gemeinsame Treffen mit Besuchern, ein anderer für die Meditation der Schwestern, ein dritter für zwangslose Aufenthalte, der vierte zum Bepflanzen. Mitte rechts: Baugespann für angegliedertes Pflegeheim
Record Name
Com_FC10-6283-006
Title (German)
Baldegg, Klosterherberge und Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Caption
Center left: Convent hostel consisting of Baldegg Castle and converted buildings of the old convent, above: Motherhouse with attached nursing home of the Baldegg Sisters.
Caption (German)
Mitte links: Klosterherberge bestehend aus Schloss Baldegg und umgebauten Gebäuden des alten Klosters, oben: Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Record Name
Com_FC10-6283-008
Title (German)
Baldegg, Sonnhaldenstrasse 2, Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Caption
Years of construction: 1968-1972, architecture motherhouse: Marcel Breuer (New York), Robert F. Gatje (New York), Beat Jordi (Berne)
Caption (German)
Baujahre: 1968–1972, Architektur Mutterhaus: Marcel Breuer (New York), Robert F. Gatje (New York), Beat Jordi (Bern)
Record Name
Com_FC10-6283-013
Title (German)
Baldegg, Klosterherberge und Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Caption
Center left: Convent hostel consisting of Baldegg Castle and converted buildings of the old convent, right: Motherhouse with attached nursing home of the Baldegg Sisters.
Caption (German)
Mitte links: Klosterherberge bestehend aus Schloss Baldegg und umgebauten Gebäuden des alten Klosters, rechts: Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern.
Record Name
Com_FC10-6283-016
Title (German)
Baldegg, Klosterherberge und Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Caption
Center: Convent hostel consisting of Baldegg Castle and converted buildings of the old convent, center top: Motherhouse with attached nursing home of the Baldegg Sisters.
Caption (German)
Mitte: Klosterherberge bestehend aus Schloss Baldegg und umgebauten Gebäuden des alten Klosters, Mitte oben: Mutterhaus mit angegliedertem Pflegeheim der Baldegger Schwestern
Record Name
Com_FC10-6283-027
Title (German)
Hitzkirch, Kantonales Lehrerseminar, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_FC10-6285-002
Title (German)
Hitzkirch, Kirche und ehemalige Deutschritterkommende
Record Name
Com_FC10-6285-003
Title (German)
Schongau, Übersicht, Lindenberg, Blick nach Osten (E)
Caption
from left: Oberschongau, Mettmenschongau
Caption (German)
von links: Oberschongau, Mettmenschongau
Record Name
Com_FC10-6288-006
Title (German)
Ermensee, Übersichten mit Baldeggersee
Caption
Lucerne, Canton of Lucerne, E1.
Caption (German)
Luzern, Kanton Luzern, E1.
Record Name
Com_FC10-6294-003
Title (German)
Ermensee, Übersicht mit Baldeggersee, Blick nach Südsüdosten (SSE)
Caption
Lucerne, Canton of Lucerne, E1.
Caption (German)
Luzern, Kanton Luzern, E1.
Record Name
Com_FC10-6294-006
Title (German)
Hertenstein
Caption
The streaks in the lake are not pollution or algae, but rather pollen, which is not uncommon, especially in May.
Caption (German)
Die Schlieren im See sind keine Verschmutzung und auch keine Algen, es handelt sich vielmehr um Blütenstaub, was gerade im Mai nicht selten zu beobachten ist
Record Name
Com_FC10-6352-001
Title (German)
Hertenstein, Hotel Hertenstein
Record Name
Com_FC10-6352-002
Title (German)
Weggis
Caption
Steamship "Gallia", built in 1912/13 by Escher Wyss & Cie. and still active. The "Gallia" is considered to be the fastest paddle steamer ever to have sailed on a European inland waterway (just over 31 km/h)
Caption (German)
Dampfschiff "Gallia", erbaut 1912/13 von Escher Wyss & Cie. und immer noch aktiv. Die "Gallia" gilt als das schnellste Raddampfschiff, das je auf einem europäischen Binnengewässer verkehrt hat (etwas über 31 km/h)
Record Name
Com_FC10-6353-001
Title (German)
Weggis
Caption
Steamship "Gallia", a design from the house of Escher Wyss. The ship, which was commissioned in 1913, is still active on the lake in 2017 after various revisions and restorations (in the direction of its original condition) and is still the fastest paddle steamer in the whole of Europe
Caption (German)
Dampfschiff "Gallia", eine Konstruktion aus dem Hause Escher Wyss. Das 1913 in Betrieb gesetzte Schiff ist auch 2017 nach diversen Revisionen und Restaurationen (in Richtung des Originalzustandes) auf dem See aktiv und nach wie vor das schnellste Raddampfschiff in ganz Europa
Record Name
Com_FC10-6353-002
Title (German)
Weggis, Oberdorf
Caption
Paddle steamer "Gallia", built in 1912/13 by Escher Wyss & Cie. The name comes from the fact that the countries involved in the construction of the Gotthard railroad were to be honored with a ship's name - an "Italia" and a "Germania" had already existed for a long time, so the reverence to France was belated. Instead, the "Gallic rooster" is integrated into the bow of the steamer, and the French flag has been flying on the bow mast since about 1990.
Caption (German)
Raddampfer "Gallia", erbaut 1912/13 von Escher Wyss & Cie. Der Name rührt daher, dass die am Bau der Gotthardbahn mitbeteiligten Länder mit einem Schiffsnamen geehrt werden sollten – eine "Italia" und eine "Germania" gab es schon lange, die Reverenz an Frankreich erfolgte also verspätet. Dafür ist in das Bugzier das Dampfers der "gallische Hahn" integriert und seit etwa 1990 weht am Bugmast auch die französische Flagge
Record Name
Com_FC10-6353-003
Title (German)
Weggis, Überbauung Riedsort
Record Name
Com_FC10-6353-014
Title (German)
Rigi Kaltbad, mit Rotstock und Kulm
Record Name
Com_FC10-6356-001
Title (German)
Rigi Kaltbad, mit Rotstock und Kulm
Record Name
Com_FC10-6356-002
Title (German)
Rigi Kaltbad, mit Rigi-Rotstock
Record Name
Com_FC10-6356-005
Title (German)
Neuchâtel
Caption
Fill "Jeunes Rives" northeast of the harbor, the shore previously ran along the outer row of trees
Caption (German)
Aufschüttung "Jeunes Rives" nordöstlich des Hafens, das Ufer verlief vorher entlang der äusseren Baumreihe
Record Name
Com_FC11-2000-001
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum, Kirche "La Collégiale"
Caption
Top right: Neuchâtel train station
Caption (German)
Oben rechts: Bahnhof Neuenburg
Record Name
Com_FC11-2000-002
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum
Caption
Striking building behind the harbor: main post office. Clearly visible is the yellow Jura stone used here, which was and is very often used for public buildings in Neuchâtel.
Caption (German)
Markantes Gebäude hinter dem Hafen: Hauptpost. Klar ersichtlich der dabei verwendete gelbe Jurastein, der bei öffentlichen Gebäuden in Neuenburg sehr oft verwendet wurde und wird
Record Name
Com_FC11-2000-004
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum, Blick nach Ostnordosten (ENE) ins Seeland
Caption
Range of hills on the right: Mont Vully (Wistenlacher Hubel), towards the lake shores are on the left: Piers of the Zihl Canal and on the right those of the Broye Canal
Caption (German)
Hügelzug rechts: Mont Vully (Wistenlacher Hubel), gegen die Seeufer zu sind links: Molen des Zihlkanals und rechts jene des Broyekanals
Record Name
Com_FC11-2000-005
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum
Caption
SW end of the "Jeunes Rives" fill. This perimeter is structured much more interesting today than as a (temporary) parking lot
Caption (German)
SW-Ende der Aufschüttung "Jeunes Rives". Dieser Perimeter ist heute wesentlich interessanter strukturiert denn als (vorübergehender) Parkplatz
Record Name
Com_FC11-2000-006
Title (German)
Neuchâtel, Schloss und Kirche "La Collégiale"
Caption
The castle with its annexes and the cathedral form a complex built of yellow Jura stone.
Caption (German)
Schloss mit seinen Annexgebäuden und Kathedrale bilden einen aus gelbem Jurastein erbauten Gesamtkomplex
Record Name
Com_FC11-2000-008
Title (German)
Neuchâtel, Schloss und Kirche "La Collégiale"
Record Name
Com_FC11-2000-010
Title (German)
Neuchâtel, Aufschüttung "Jeunes Rives"
Caption
Yellow buildings in the center of the former lakefront: Neuchâtel school center with Ecole Horlogère, Gymnase, Ecole Supérieure de Commerce, Université. Bottom right: Shipyard of the Lake Neuchâtel and Murten Navigation Company, in front of it the MV "Vully".
Caption (German)
Gelbe Gebäude in der Mitte des ehemaligen Seeufers: Schulzentrum Neuenburgs mit Ecole Horlogère, Gymnase, Ecole Supérieure de Commerce, Université. Rechts unten: Werft der Schifffahrtsgesellschaft Neuenburger- und Murtensee, davor das MS "Vully"
Record Name
Com_FC11-2000-013
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum, Ansichten vom See her
Caption
In the foreground: Quai Osterwald, which remained exempt from the various fills in the Neuchâtel area.
Caption (German)
Im Vordergrund: Quai Osterwald, der von den verschiedensten Aufschüttungen im Raum Neuchâtel ausgenommen geblieben
Record Name
Com_FC11-2000-014
Title (German)
Neuchâtel-Serrières, Ansichten vom See her mit Blick ins Val de Travers
Caption
Elevated: suburban municipality of Peseux
Caption (German)
Erhöht: Vorortsgemeinde Peseux
Record Name
Com_FC11-2000-016
Title (German)
Neuchâtel, Ansichten vom See her
Caption
Right: light area temporarily used as a parking lot is part of the "Jeunes Rives" fill.
Caption (German)
Rechts: helle als Parkplatz zwischengenutzte Fläche ist Teil der Aufschüttung "Jeunes Rives"
Record Name
Com_FC11-2000-017
Title (German)
Neuchâtel, Sporthalle im Bau
Caption
The pink Eglise Catholique with the "unfinished" tower divides the university and school district on the left from the sports facilities on the right
Caption (German)
Die rosafarbene Eglise Catholique mit dem "unfertigen" Turm teilt das Universitäts- und Schulviertel links von den Sportanlagen rechts
Record Name
Com_FC11-2000-018
Title (German)
Neuchâtel-Vauseyron, Nationalstrasse N5/Autobahn A5, Strassenbau im Zentrum
Caption
District of Vauseyon with the depression washed out by the Seyon river, which accommodates the road constructions. The whole adjoins southwest to the "Château", of which rudiments can still be seen at the lower edge of the picture
Caption (German)
Ortsteil Vauseyon mit der vom Flüsschen Seyon ausgewaschenen Senke, der die Strassenbauten aufnimmt. Das Ganze schliesst sich südwestlich an das "Château" an, von dem am unteren Bildrand noch Rudimente zu sehen sind
Record Name
Com_FC11-2000-025
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum, Ansicht vom See
Caption
In the foreground: Hotel "Beau-Rivage", left behind: public transport hub "Place Pury". Further right: harbor with the clearly recognizable restaurant ship "Neuchatel", which has been reactivated in the meantime in a large-scale operation. Further northeast, the now grosso modo completed "Jeunes Rives", an artificial fill. The railroad station high up in Neuchâtel can be seen far above in the center.
Caption (German)
Im Vordergrund: Hotel "Beau-Rivage", links dahinter: öV-Drehscheibe "Place Pury". Weiter rechts: Hafen mit dem klar erkennbaren Restaurant-Schiff "Neuchatel", das zwischenzeitlich in einer Grossaktion wieder reaktiviert worden ist. Weiter nordöstlich die nun grosso modo fertiggestellten "Jeunes Rives", eine künstliche Aufschüttung. Der in Neuenburg hoch liegende Bahnhof ist weit oben in Mitte zu erkennen
Record Name
Com_FC11-2000-029
Title (German)
Neuchâtel, Hafen "Nid du Crô"
Caption
Bottom right: Shipyard of the Lake Neuchâtel Navigation Company
Caption (German)
Unten rechts: Werft der Schifffahrtsgesellschaft des Neuenburgersees
Record Name
Com_FC11-2000-030
Title (German)
Neuchâtel, Zentrum
Caption
Center: public transport hub "Place Pury", framed by the hotel "Beau-Rivage" (garden restaurant recognizable) and the villa-like headquarters of the Banque Cantonale Neuchateloise. The small park in the angle of these buildings is to a large extent a new fill. Further right: harbor with the MS "Ville-de-Neuchatel", "Ville-d'Yverdon" and "Cygne" standing at right angles (optically from top to bottom). At the outer pier, the paddle steamer "Neuchatel", converted into a restaurant around 1969/70, which could be reactivated in the meantime at great expense.
Caption (German)
Mitte: öV-Drehscheibe "Place Pury", eingerahmt vom Hotel "Beau-Rivage" (Gartenrestaurant erkennbar) und dem villenartigen Hauptsitz der Banque Cantonale Neuchateloise. Der kleine Park im Winkel dieser Gebäude ist zum grossen Teil eine Neuaufschüttung. Weiter rechts: Hafen mit den rechtwinklig stehenden (optisch von oben nach unten) MS "Ville-de-Neuchatel", "Ville-d’Yverdon" und "Cygne". An der Aussenmole der um 1969/70 zum Restaurant umgebaute Raddampfer "Neuchatel", der in der Zwischenzeit mit einem Grossaufwand wieder reaktiviert werden konnte
Record Name
Com_FC11-2000-034
Title (German)
Neuchâtel
Caption
In the harbor, from left: MS "Ville de Neuchatel", MS "Ville d'Yverdon", MS "Cygne", above: DS "Neuchâtel"
Caption (German)
Im Hafen, von links: MS "Ville de Neuchatel", MS "Ville d‘Yverdon", MS "Cygne", oben: DS "Neuchâtel"
Record Name
Com_FC11-2000-036
Title (German)
Neuchâtel, Jeunes Rives
Caption
Right: The artificial fill between the former ship harbor and the "Nid du Crô" harbor with the shipyard of the local shipping company, which was begun in the mid-1960s. The former course of the shore can still be recognized by the rows of trees.
Caption (German)
Rechts: Die ab Mitte der 1960er-Jahre begonnene künstliche Aufschüttung zwischen dem bisherigen Schiffshafen und dem Hafen "Nid du Crô" mit Werft der dortigen Schifffahrtsgesellschaft. Der frühere Uferverlauf ist anhand der Baumreihen noch zu erkennen
Record Name
Com_FC11-2000-039
Title (German)
Neuchâtel
Caption
Station area well visible. Starting from the harbor, a larger green area can be seen slightly to the right and high: the park (incl. vines) of the so-called "Hotel du Peyrou", a former manor ("hotel" in the sense of "palace"), to the right of it: railroad station, a yellow building typical for Neuchâtel
Caption (German)
Bahnhofgegend gut einsehbar. Ausgehend vom Hafen ist leicht rechts und hoch eine grössere Grünfläche zu sehen: der Park (inkl. Reben) des sog. "Hotel du Peyrou", einem ehem. Herrschaftssitz ("Hotel" im Sinne von "Palast"), rechts davon: Bahnhof, ein für Neuenburg typisch gelbes Bauwerk
Record Name
Com_FC11-2000-040
Title (German)
Neuchâtel
Caption
Jura foot railroad line : The railroad runs in the urban area of Neuchâtel in a kind of notch or at least on a narrow platform on the Jura slope, so that in frontal views often almost nothing of it is visible
Caption (German)
Jurafuss-Bahnlinie : Die Bahn verläuft im Stadtgebiet von Neuenburg in einer Art Kerbe oder mindestens auf einer schmalen Plattform am Jurahang, sodass bei Frontalansichten oft so gut wie nichts davon zu sehen ist
Record Name
Com_FC11-2000-041
Title (German)
Neuchâtel
Caption
In the foreground: Tram depot - Baie de l'Evole - Quai Osterwald - city harbor
Caption (German)
Im Vordergrund: Tramdepot – Baie de l’Evole – Quai Osterwald – Stadthafen
Record Name
Com_FC11-2000-042
Title (German)
Neuchâtel, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
Clearly visible is the location on the slope of the first Jura chain, which is called Neuchâtel-Chaumont in the perimeter. The city has developed practically only in the longitudinal direction, but not uphill, with the exception of the well visible forest clearing called "Cadolles" with the cantonal hospital there. SW of the town, viticulture begins, especially near the lake, practically at the last houses. Above left: Val-de-Ruz
Caption (German)
Deutlich ersichtlich die Lage am Abhang der ersten Jurakette, die sich im Perimeter Neuenburg-Chaumont nennt. Die Stadt hat sich praktisch nur in der Längsrichtung entwickelt, nicht aber bergaufwärts, mit der Ausnahme der gut ersichtlichen Waldlichtung namens "Cadolles" mit dem dortigen Kantonsspital. SW der Stadt beginnt der Weinbau, besonders in Seenähe, praktisch bei den letzten Häusern. Oben links: Val-de-Ruz
Record Name
Com_FC11-2000-046
Title (German)
Neuchâtel
Caption
Behind the first row of folded Jura (in the Neuchâtel area = "Chaumont") stretches the Val-de-Ruz, a relatively sparsely populated area with compact villages and much agriculture. In certain villages (esp. Cernier), the watch industry also plays a certain role. The access to the Val-de-Ruz from Neuchatel is through the gorge/clus of the Seyon, which extends to Valangin. This stretch can be seen vertically about in the middle, a quarter of the width from the left
Caption (German)
Hinter der ersten Reihe Faltenjura (im Raum Neuenburg = "Chaumont") erstreckt sich das Val-de-Ruz, eine relativ wenig zersiedelte Gegend mit kompakten Dörfern und viel Landwirtschaft. In bestimmten Ortschaften (insb. etwa Cernier) spielt auch die Uhrenindustrie eine gewisse Rolle. Der Zugang zum Val-de-Ruz von Neuchatel erfolgt über die Schlucht/Klus des Seyon, welche sich bis Valangin erstreckt. Diese Strecke ist vertikal etwa in Mitte, ein Viertel der Breite von links zu erkennen
Record Name
Com_FC11-2000-049
Title (German)
Saint-Aubin-Sauges
Caption
Condition: before the transfer of the railroad in a tunnel to Vaumarcus, which begins immediately SW adjacent to the station and passes under the historic village center. Below left, white building: Hotel Pattus, where around 1960 various memorable conversations/discussions between Swiss-German students in Neuchâtel with the poet Carl Zuckmayer took place.
Caption (German)
Zustand: vor der Verlegung der Bahn in einen Tunnel bis Vaumarcus, der unmittelbar SW anschliessend an den Bahnhof beginnt und den historischen Dorfkern unterfährt. Unten links, weisses Gebäude: Hotel Pattus, in dem um 1960 herum diverse memorable Gespräche/Dispute zwischen Deutschschweizer Studenten in Neuenburg mit dem Dichter Carl Zuckmayer stattgefunden haben
Record Name
Com_FC11-2024-001
Title (German)
La Tène, Marin-Epagnier, Préfargier, Centre psychiatrie CNP, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
11, Canton of Neuchâtel, M1.
Caption (German)
11, Kanton Neuenburg, M1.
Record Name
Com_FC11-2074-003
Title (German)
La Tène, Marin-Epagnier, Préfargier, Centre psychiatrie CNP, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
11, Canton of Neuchâtel, M1.
Caption (German)
11, Kanton Neuenburg, M1.
Record Name
Com_FC11-2074-004
Title (German)
La Tène, Marin-Epagnier, Einkaufszentrum Marin-Centre, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
11, Canton of Neuchâtel, M1.
Caption (German)
11, Kanton Neuenburg, M1.
Record Name
Com_FC11-2074-006
Title (German)
Le Locle, Übersicht, Blick nach Norden (N)
Record Name
Com_FC11-2400-001
Title (German)
Le Landeron und St. Petersinsel
Record Name
Com_FC11-2525-005
Title (German)
Le Landeron
Caption
Hard to believe: but until the first Jura water correction (1868 18-91), the small town of Le Landeron was practically on the water, the still uncorrected Zihl led as a relatively wide river practically directly past it. Pictures prove a lively cargo handling - this even in the early steamboat era, especially before the construction of the railroad lines in this area.
Caption (German)
Schwer zu glauben: aber bis zur ersten Juragewässer-Korrektion (1868 18-91) lag das Städtchen Le Landeron praktisch am Wasser, die noch unkorrigierte Zihl führte als relativ breiter Fluss praktisch unmittelbar daran vorbei. Bilder belegen einen lebhaften Güterumschlag – dies auch noch zur frühen Dampfschiffzeit, besonders vor dem Bau der Bahnlinien in diesem Gebiet
Record Name
Com_FC11-2525-006
Title (German)
Le Landeron
Caption
In the picture, the uppermost tip of Lake Biel and the new districts of Le Landeron; the historic town is located outside the left edge of the picture at the end of the clearly visible avenue.
Caption (German)
Im Bild der oberste Zipfel des Bielersees und die neuen Ortsteile von Le Landeron, das historische Städtchen ist ausserhalb des linken Bildrandes am Ende der gut sichtbaren Allee zu verorten
Record Name
Com_FC11-2525-011
Title (German)
Alpnach Dorf, Übersichten
Caption
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6055-001
Title (German)
Alpnach Dorf, Übersichten
Caption
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6055-002
Title (German)
Alpnach Dorf, Renovation Kirche
Caption
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6055-005
Title (German)
Alpnach Dorf, Renovation Kirche
Caption
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, A, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6055-006
Title (German)
Sarnen, Kirchhofen, mit Kirche
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-010
Title (German)
Sarnen, Kirchhofen, mit Kirche
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-011
Title (German)
Sarnen, Kirchhofen, mit Kirche
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-012
Title (German)
Sarnen, Überbauung Lindenhof
Record Name
Com_FC12-6060-014
Title (German)
Sarnen, Übersicht mit Pilatus
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-016
Title (German)
Sarnen, Übersicht
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-017
Title (German)
Sarnen, Übersicht mit Stanserhorn
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6060-021
Title (German)
Sarnen, Sarna Aktiengesellchaft
Record Name
Com_FC12-6060-027
Title (German)
Kerns, Übersichten mit Mueterschwanderberg
Caption
Obwalden, K, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, K, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6064-001
Title (German)
Kerns, Übersicht mit Stanserhorn
Caption
Obwalden, K, 1.a, FC12.
Caption (German)
Obwalden, K, 1.a, FC12.
Record Name
Com_FC12-6064-003
Title (German)
Sankt Niklausen, Dominikanerinnen-Haus Bethanien, Haus der Begegnung
Caption
Obwalden and Nidwalden, S1.
Caption (German)
Obwalden und Nidwalden, S1.
Record Name
Com_FC12-6066-001
Title (German)
Melchtal
Caption
Obwalden
Caption (German)
Obwalden
Record Name
Com_FC12-6067-004
Title (German)
Sachseln, Sonderschulheim Rütimattli
Record Name
Com_FC12-6072-001
Title (German)
Lungern, Zentrum, Lungernsee, Blick nach Nordosten (NE)
Record Name
Com_FC12-6078-008
Title (German)
Stansstad, Hotel Winkelried
Caption
Green area to the right of the Schifflände: terrain of the former Stansstad-Engelberg railroad station
Caption (German)
Grünanlage rechts der Schifflände: Terrain des früheren Bahnhofes der Stansstad-Engelberg-Bahn
Record Name
Com_FC12-6362-001
Title (German)
Stansstad, Rotzloch, Kiesgrube Steinag
Caption
View from northwest. Lake Alpnach in front of the quarry
Caption (German)
Blick von Nordwesten. Vor dem Steinbruch der Alpnacher See
Record Name
Com_FC12-6362-007
Title (German)
Stansstad, Rotzloch, Kiesgrube Steinag
Caption
View from northwest. Lake Alpnach in front of the quarry
Caption (German)
Blick von Nordwesten. Vor dem Steinbruch der Alpnacher See
Record Name
Com_FC12-6362-008
Title (German)
Kehrsiten, Teilansicht mit Schiff und Schiffstation
Caption
With motor ship "Rigi", built 1952-55 by the Lake Lucerne Navigation Company itself
Caption (German)
Mit Motorschiff "Rigi", erbaut 1952-55 im Eigenbau der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
Record Name
Com_FC12-6365-001
Title (German)
Kehrsiten, Teilansicht mit Schiff und Schiffstation
Caption
Approaching the station MS "Rigi", self-built by SGV 1952-55
Caption (German)
In Anfahrt zur Station MS "Rigi", Eigenbau der SGV 1952-55
Record Name
Com_FC12-6365-002
Title (German)
Buochs, Ennetbürgen
Caption
Estuary delta of the Engelberger Aa
Caption (German)
Mündungsdelta der Engelberger Aa
Record Name
Com_FC12-6374-003
Title (German)
Beckenried, Zentrum
Caption
Near the Schifflände: Saloon steamer "Stadt Luzern" (III), built by the Sachsenberg company in Rosslau/Elbe, engine Gebr. Sulzer. Definitive commissioning 1929. The ship is still active
Caption (German)
Nahe der Schifflände: Salondampfer "Stadt Luzern" (III), erbaut von der Firma Sachsenberg in Rosslau/Elbe, Maschine Gebr. Sulzer. Definitive Inbetriebnahme 1929. Das Schiff ist nach wie vor aktiv
Record Name
Com_FC12-6375-002
Title (German)
Grafenort, Altzellen Nidwalden
Record Name
Com_FC12-6388-001
Title (German)
Engelberg, Gesamtansicht, Eugenisee, Blick nach Südosten (SE)
Caption
In the background on the far left: the Hahnen (local mountain and landmark of the monastery village of Engelberg), on the horizon from left to right: Schlossberg (Hinter Schloss), Gross Spannort with the low Adlerspitze, Klein Spannort with the low Falkenturm, on the far right: firn hood of the Titlis; photo location above the Engelberg valley in the Widerwällhubel area on the road to Grafenort about 1000 m above ground level
Caption (German)
Im Hintergrund ganz links: angeschnitten der Hahnen (Hausberg und Wahrzeichen des Klosterdorfs Engelberg), am Horizont v.l.n.r.: Schlossberg (Hinter Schloss), Gross Spannort mit der niedrigen Adlerspitze, Klein Spannort mit dem niedrigen Falkenturm, ganz rechts: Firnhaube des Titlis; Aufnahmestandort über dem Engelbergertal im Gebiet Widerwällhubel an der Strasse nach Grafenort rund 1000 m über Grund
Record Name
Com_FC12-6390-001
Title (German)
Engelberg, Ortskern, Benediktinerkloster, Blick nach Südosten (SE)
Caption
In the background on the far left: the Hahnen (local mountain and landmark of the monastery village Engelberg), on the horizon from left to right: Schlossberg (Hinter Schloss), Gross Spannort with the low Adlerspitze as well as Klein Spannort with the low Falkenturm; photo location: above the Engelberg valley in the Sattelboden area on the road to Grafenort about 1000 m above sea level.
Caption (German)
Im Hintergrund ganz links: angeschnitten der Hahnen (Hausberg und Wahrzeichen des Klosterdorfs Engelberg), am Horizont v.l.n.r.: Schlossberg (Hinter Schloss), Gross Spannort mit der niedrigen Adlerspitze sowie Klein Spannort mit dem niedrigen Falkenturm; Aufnahmestandort: über dem Engelbergertal im Gebiet Sattelboden an der Strasse nach Grafenort rund 1000 m über Grund
Record Name
Com_FC12-6390-002
Title (German)
Engelberg, Gesamtansicht, Eugenisee, Benediktinerkloster, Blick nach Nordnordosten (NNE)
Caption
In the background: Walenstock range with (from left to right) Rigidalstock, Spitzmann, Scheyeggstock; photo location: above the Trübsee area on the southwestern slope of the Engelberg valley, about 800 m above sea level
Caption (German)
Im Hintergrund: Walenstockkette mit v.l.n.r. Rigidalstock, Spitzmann, Scheyeggstock; Aufnahmestandort: über dem Gebiet Trübsee am südwestlichen Talhang des Engelbergertals rund 800 m über Grund
Record Name
Com_FC12-6390-004
Title (German)
Engelberg, Walenstöcke, Benediktinerkloster, Blick nach Nordosten (NE)
Caption
In the background: Walenstock range with from left to right Rigidalstock, Spitzmann, Scheyeggstock, Grosser Sättelistock, on the right: Lauchernstock with its famous eastern edge and Ruchstock; photo location: above the Trübsee area on the southwestern slope of the Engelberg valley about 800 m above sea level
Caption (German)
Im Hintergrund: Walenstockkette mit v.l.n.r. Rigidalstock, Spitzmann, Scheyeggstock, Grosser Sättelistock, rechts: Lauchernstock mit seiner berühmten Ostkante und Ruchstock; Aufnahmestandort: über dem Gebiet Trübsee am südwestlichen Talhang des Engelbergertals rund 800 m über Grund
Record Name
Com_FC12-6390-005