The images presented on this page are part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of
ETH Zurich. You find here static medium resolution images published under the creative commons
CC-BY-SA license
or with the
Public Domain Mark.
This means that you are free to share, copy and redistribute the material in any medium or format; that you are free to remix,
transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, under the following conditions: You must give appropriate credit,
provide a link to the license, and indicate if changes were made.
Title (German)
Gals, Bethlehem b. Gals, Cressier, Cornaux, Zihlkanal, Le Landeron, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
Foreground: bottom left: traffic circle Neuenburgstrasse/Bernstrasse, above Bethlehem b. Gals in front of Niderhölzli, in front right: Chräjenberg farmstead, upper forest at Jolimont; center from left to right: Zihlkanal, Grissemoos and Gemeingüeter fields; Niderhölzli, east in front of it the street village of Gals; top from left to right: Cornaux, Cressier refinery, next to it r. Alte Zihl and Le Marais fields; above: Cressier, A5 highway, Le Landeron; location above Galsberg
Caption (German)
Vordergrund: links unten Strassenkreisel Neuenburgstrasse/Bernstrasse, darüber Bethlehem b. Gals vor dem Niderhölzli, vorne rechts Gehöft Chräjenberg, Oberwald am Jolimont; Mitte v.l.n.r.: Zihlkanal, Fluren Grissemoos u. Gemeingüeter; Niderhölzli, östlich davor Strassendorf Gals; Oben v.l.n.r.: Cornaux, Raffinerie Cressier, daneben r. Alte Zihl u. Fluren Le Marais; darüber Cressier, Autobahn A5, Le Landeron; Aufnahmeort über Galsberg
Record Name
AIC_02-0T-324090-004
Title (German)
Brüttelen, Ins (BE), Vinelz, Erlach, Bielersee, Blick nach Westen (W)
Caption
Central Brüttelen, diagonally crossed from the left by Insstrasse and Bielstrasse (cantonal road no. 237.1), center left: the Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) railroad line branches off from Insstrasse, crosses the populated Treitenstrasse near the station; from the village center (449m) lead to the Brüttelenbad hill (512m) left: Mühlegasse and Kesslergasse to the right, Bodelenwald/Geichwald half-left at the top, behind it: Ins (BE), from top center diagonally forest ridge Schaltenrain, r. above Vinelz, Bielersee, Erlach, background center: Jolimont and Tschugg
Caption (German)
Zentral Brüttelen, v. links diagonal durchquert von Insstrasse u. Bielstrasse (Kantonsstrasse Nr.237.1), Mitte links: von Insstrasse abzweigend die Bahnstrecke Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI), kreuzt in Bahnhofnähe die besiedelte Treitenstrasse; aus dem Dorfzentrum (449m) führen auf die Anhöhe Brüttelenbad (512m) links: Mühlegasse u. rechts senkrecht die Kesslergasse, oben halblinks Bodelenwald/Geichwald, dahinter: Ins (BE), v. oben Mitte diagonal Waldhöhenzug Schaltenrain, r. darüber Vinelz, Bielersee, Erlach, Hintergrund Mitte: Jolimont u. Tschugg
Record Name
AIC_02-0T-324150-002
Title (German)
Finsterhennen, Brüttelen, Siselen (BE), Treiten, N-Grosses Moos, Übersicht, Blick nach Südwesten (SW)
Caption
Central Finsterhennen from left to right on the north-eastern slope of Pfaffenholz; in the foreground center: the main road (cantonal road no. 237) crosses the northern part of the village, the Paffenholz, Rainacher/Rutiacher and the Oberholz vs. Treiten; in front of the village vegetable crops, separated from those in Siseler Brüel by Länggrabenkanal; center right: railroad line Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) leads vertically upwards after landfill "Uf der Höchi" vs. Brüttelen; top left: gravel extraction in Oberfeld in front of Wald Grammert. Oberholz, above: Village of Treiten
Caption (German)
Zentral Finsterhennen v.l.n.r. am nordöstlichen Abhang vom Pfaffenholz; im Vordergrund Mitte: durchquert die Hauptstrasse (Kantonsstrasse Nr.237) den nördlichen Dorfteil, das Paffenholz, Rainacher/Rutiacher und das Oberholz vs. Treiten; vor dem Dorf Gemüsekulturen, getrennt von jenen im Siseler Brüel durch Länggrabenkanal; Mitte rechts: Bahnlinie Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) führt nach Deponie "Uf der Höchi" senkrecht nach oben vs. Brüttelen; Oben links Kiesabbau im Oberfeld vor Wald Grammert. Oberholz, darüber: Ort Treiten
Record Name
AIC_02-0T-324170-002
Title (German)
Finsterhennen, Brüttelen, Siselen (BE), N-Grosses Moos, Übersicht, Blick nach Nordwesten (NW)
Caption
Central Finsterhennen, compact village from the front left to the center of the picture, there connected to cantonal road no. 237 Aarberg-Müntschemier, center right: Siselen (BE); local separation by Langgraben in the foreground; top left Brüttelen, below railroad line of the Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) leads as a long diagonal to the far right to Finsterhennen-Siselen station; between railroad line and Schaltenrein forest ridge vegetable fields in Burgermoos, Ober- and Lüscherzmoos; in the background from left to right Jolimont flank with Tschugg and Erlach, Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI), Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) railroad line leads as a long diagonal to Finsterhennen-Siselen station.l. to r. Jolimont flank with Tschugg and Erlach, Lake Biel, Tessenberg and Jura chain
Caption (German)
Zentral Finsterhennen, kompaktes Dorf von vorne links bis Bildmitte, dort angebunden an Kantonsstrasse Nr.237 Aarberg-Müntschemier, Mitte rechts: Siselen (BE); örtliche Trennung durch Langgraben im Vordergrund; oben links Brüttelen, darunter Bahnstrecke der Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) führt als lange Diagonale nach ganz rechts zum Bahnhof Finsterhennen-Siselen; Zwischen Bahnstrecke und Waldhöhenzug Schaltenrein Gemüsefelder im Burgermoos, Ober- und Lüscherzmoos; Im Hintergrund v.l.n.r. Jolimontflanke mit Tschugg und Erlach, Bielersee, Tessenberg und Jurakette
Record Name
AIC_02-0T-324170-003
Title (German)
Siselen, Finsterhennen, Grosses Moos, Bielersee, Blick nach Westnordwesten (WNW)
Caption
Center from left to right: part of Finsterhennen, landfill "Uf der Höchi", Siseler Siedlungswinkel Bahnhofstrasse, Finsterhennen-Siselen railroad station, Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) railroad line above the village leading to Grosswald; top left BTI railroad line in front of three diagonal levels of vegetable and arable farming in Burger- u. Lüscherzmoos, above from left to right Schaltenrain/Feiberg forest ridge, Lake Biel and St. Petersinsel; in the background on the left Jolimont SE flank from left with Tschugg, Vinelz and Erlach am See; behind it horizontal Jura chain, in front Le Landeron, La Neuveville/Neuenstadt, Tessenberg
Caption (German)
Mitte v.l.n.r.: Teil von Finsterhennen, Deponie "Uf der Höchi", Siseler Siedlungswinkel Bahnhofstrasse, Bahnhof Finsterhennen-Siselen, Bahnlinie Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI) über dem Dorf führt zum Grosswald; Oben links BTI-Bahnlinie vor drei diagonalen Ebenen des Gemüse- und Ackerbaus im Burger- u. Lüscherzmoos, darüber v.l.n.r. Waldhöhenzug Schaltenrain/Feiberg, Bielersee u. St. Petersinsel; Im Hintergrund links eingeschoben Jolimont SE-Flanke v.l. mit Tschugg, Vinelz u. Erlach am See; dahinter horizontal Jurakette, vorgelagert Le Landeron, La Neuveville/Neuenstadt, Tessenberg
Record Name
AIC_02-0T-324180-001
Title (German)
Radelfingen, Aarberg, Seeland, Übersicht, Blick nach Nordnordwesten (NNW)
Caption
In the foreground left: Village center with church, below center: Through road Bern - Aarberg, coming from Detligen, it crosses the village as a serpentine and also leads down into the Mülital, center left: Course of the Aare, on the right "Bode" fields, on the left Bargenholz forest, Mülau and Bargen fields at the end of the forest, center right: Mülital, vertically above Aarberg with sugar factory, background: Aarebogen runs left into long forest belt of the Aare-Hagneck canal, behind it the northwestern Seeland and the Jura Mountains
Caption (German)
Im Vordergrund links: Dorfzentrum mit Kirche, unten Mitte: Durchgangsstrasse Bern - Aarberg, von Detligen herkommend, durchquert sie als Serpentine das Dorf und führt ebenso hinunter ins Mülital, Mitte links: Aarelauf, rechtsseitig Fluren "Bode", linksseitig Wald Bargenholz, Fluren Mülau und Bargen am Waldende, Mitte rechts: Mülital, senkrecht darüber Aarberg mit Zuckerfabrik, Hintergrund: Aarebogen läuft links in lang gestreckten Waldgürtel des Aare-Hagneck-Kanals, dahinter das nordwestliche Seeland und der Jura
Record Name
AIC_02-0T-333280-003
Title (German)
Lobsigen, Lobsigensee, Seedorf BE, Aspi, Übersicht, Blick nach Norden (N)
Caption
In the foreground from left to right: road vs. Landerswil and Detligen, forest Holterengraben, Räbhalen, center left: diagonal village Lobsigen, top center: Lobsiger See, above Aspi, top right: Seedorf (BE), in the background left: Aarberg
Caption (German)
Im Vordergrund v.l.n.r.: Strasse vs. Landerswil und Detligen, Wald Holterengraben, Räbhalen, Mitte links: diagonal Dorf Lobsigen, oben Mitte: Lobsiger See, darüber Aspi, oben rechts: Seedorf (BE), im Hintergrund links: Aarberg
Record Name
AIC_02-0T-333291-002
Title (German)
Schönenbühl (BE), Blick nach Norden (N)
Caption
Center from left to right: Schönenbühl mill, hamlet of Schönenbühl, diagonal road up vs. Ulmiz through Hubel forest, down vs. Kriechenwil Röseli; above across forest line: left Ulmiz, right Wallenbuch, right outside: Saanen valley with Gümmenen
Caption (German)
Mitte v.l.n.r.: Schönenbühl-Mühle, Weiler Schönenbühl, Diagonale Strasse nach oben vs. Ulmiz durch Hubel Wald, nach unten vs. Kriechenwil Röseli; oben über querziehende Waldlinie: links Ulmiz, rechts Wallenbuch, rechts aussen: Saanetal mit Gümmenen
Record Name
AIC_02-0T-422021-003
Title (German)
Fräschels, Kallnach, Niederried b. Kallnach, Übersicht, Blick nach Osten (E)
Caption
In the foreground: section of the Grand Canal, SBB railroad line Lyss-Kerzers, on both sides of the corridors: on the left Brünnmatte, on the right Oberbrünne and Gradusenächer; in the middle diagonally from left: railroad station, Brünnenrain, village center, main road, SE new settlement Bärgli, S-location Chlyfeld, cemetery, Rainacher, main road/Fräschelsgasse vs. Kerzers; above from left to right: Kallnach, Challnechwald, front part as Fräschelswald, right diagonally: Fluren Oberfeld and Wirtsacher, Waldhöhe Rinderberg, Hubelwald, forest "Im Grolli" (Pt.508); in the background half-left: Niederried b. Kallnach, Aare, left above Radelfingen, Lobsigen, top center: SW-Frienisberg, downward Detligen, Ostermanigen, right outside: Ischlag and Lachen BE
Caption (German)
Im Vordergrund: Stück Grosser Kanal, SBB-Bahnlinie Lyss-Kerzers, beidseitig Fluren: links Brünnmatte, rechts Oberbrünne und Gradusenächer; Mitte diagonal v.l.: Bahnhof, Brünnenrain, Dorfkern, Hauptstrasse, SE-Neusiedlung Bärgli, S-Ortszipfel Chlyfeld, Friedhof, Rainacher, Hauptstrasse/Fräschelsgasse vs. Kerzers; oben v.l.n.r.: Kallnach, Challnechwald, Vorderteil als Fräschelswald, rechts diagonal: Fluren Oberfeld und Wirtsacher, Waldhöhe Rinderberg, Hubelwald, vorgelagert Wald "Im Grolli" (Pt.508); im Hintergrund halblinks: Niederried b. Kallnach, Aare, links darüber Radelfingen, Lobsigen, zuoberst Mitte: SW-Frienisberg, abwärts Detligen, Ostermanigen, rechts aussen: Ischlag und Lachen BE
Record Name
AIC_02-0T-422040-002