Record Name | Fel_003137-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 14.6.1924 |
Caption | Message of the postcard: Dear Mr. Feller! I would like to take the liberty of informing you that I have been working for some time here in Couvet at Zubied & Cie. However, I do not really like it, mainly the work, because it is terribly specialized. I now make the apparatus for the needle guidance; but only always pretty much the same. At the beginning, the work is interesting, but little by little, it's just mechanical. I like the French life very much, it is a bit more temperamental than ours, & it gives me great pleasure to get to know the "people's life & goings-on" properly. With the "französischparlen" it does not go so fast, since here very much German is spoken. The warmest greetings from. Postmark 14.6.1924 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Sehr geehrter Herr Feller! Ich erlaube mir hiermit höflichst, Ihnene mitzuteilen, dass ich set einiger Ziet hier in Couvet bei Zubied & Cie in Arbeit bin. Es gefällt mir allerdings nicht so recht, hauptsächlich die Arbei, denn die ist schrecklich spezialisiert. Ich mache nun zum Besp. die Apparate für die Nadelführung; aber nur immer so ziehmlich dasselbe. Am Anfang ist die Arbeit interessant, nach & nach aber führt man sie nur mechanisch aus. Das französische Leben gefällt mir sehr gut es ist doch etwas temparamentvoller als bei Uns, & macht es mir grosse Freude, das "Volksleben & -treiben" richtig kennen zu lernen. Mit dem "französischparlen" geht es nicht so rasch, da hier sehr viel deutsch gesprochen wird. Die herzlichsten Grüsse von. Poststempel 14.6.1924 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_003137-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.