Ans_05503-008-AL

DE: "Prüfe deine Kosten der konstruktiven Unterlagen für die Fabrikation! Die VSM-Zeichnungs-Normen führen zu übersichtlichen, leicht lesbaren, vollständigen und eindeutigen Werkstattzeichnungen bei geringstem Aufwand an Zeit und Arbeit. Sie werden auch in deinem Betriebe Vorteile und Nutzen bringen. Werktstattgerechte Masseintragung für Herstellung und Prüfung. Toleranzen und Bearbeitungszeichen angeben. Vollständige Stückliste für Materialbestellung vorhanden." = "Examinez le prix des documents nécessaires pour votre fabrication! Les normes VSM permettent d'établir des dessins d'atelier complets, clairs et bien lisibles, ceci dans un minimum de temps.Chacun peut et doit utiliser les normes VSM et en tirer un maximum d'avantages. Façon juste de coter les dessins d'atelier, tant pour la fabrication que le contrôle. Indiquer les tolérances et les signes d'usinages. liste complète pour la commande de la matière."
EN: "Check your costs of constructive documents for fabrication! The VSM drawing standards lead to clear, easy to read, complete and unambiguous shop drawings with the least expenditure of time and effort. They will also bring advantages and benefits to your operations. Workshop-compatible mass entry for manufacture and testing. Include tolerances and machining marks. Complete bill of materials available for material ordering." = "Examinez le prix des documents nécessaires pour votre fabrication! Les normes VSM permettent d'établir des dessins d'atelier complets, clairs et bien lisibles, ceci dans un minimum de temps.Chacun peut et doit utiliser les normes VSM et en tirer un maximum d'avantages. Façon juste de coter les dessins d'atelier, tant pour la fabrication que le contrôle. Indiquer les tolérances et les signes d'usinages. liste complète pour la commande de la matière."

The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.

Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.
  • A higher resolution of the image is available at http://doi.org/10.3932/ethz-a-000101872 .
  • The ETH image Archive can be accessed at https://ba.e-pics.ethz.ch
  • More information about E-Pics is available at https://www.e-pics.ethz.ch