Record Name | LBS_H1-016794 |
---|---|
Photographer | Friedli, Werner |
Dating | 21.06.1954 |
Caption | White building in port basin I: the still very new general cargo handling facility of Schweizerische Reederei AG. From this perspective, the still existing large-scale physical division of labor is striking: The mineral oil tanks on the Rhine towards the city (today no longer a transshipment area, the perimeter is used for other purposes), then the coal area between the Rhine and port basin I, and on the land side of port basin I the silos for grain transshipment. In addition, from 1954, the modern general cargo handling facility was added. The small cargo ships anchored perpendicular to the harbor wall at the bottom of the picture are "péniches" of the French river and canal system, which was opened up in the Basel area by a side canal (today silted up and closed to navigation). The mouth of this canal is visible at the right edge of the picture in the center. |
Caption (German) | Weisses Gebäude im Hafenbecken I: die noch ganz neue Stückgut-Umschlagsanlage der Schweizerischen Reederei AG. Aus dieser Perspektive fällt die noch vorhandene grossräumige physische Arbeitsteilung auf: Am Rheinstrom gegen die Stadt zu die Mineralöltanks (heute kein Umschlagsgelände mehr, der Perimeter wird anderweitig genutzt), dann zwischen Rhein und Hafenbecken I das Gebiet der Kohle, und auf der Landseite des Hafenbeckens I die Silos für den Getreideumschlag. Dazu gesellt sich ab 1954 die moderne Stückgut-Umschlagsanlage. Die unten im Bild senkrecht zur Hafenmauer verankerten kleinen Güterschiffe sind "Péniches" des französischen Fluss- und Kanalsystems, welches im Raum Basel durch einen Seitenkanal erschlossen wurde (heute verlandet und für die Schifffahrt gesperrt). Die Mündung dieses Kanals ist am Rechtenbildrand in der Mitte ersichtlich |
Physical description | Fotografie : Negativ |
Format | 13 x 18 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Creative Commons BY-SA 4.0 |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Friedli, Werner / LBS_H1-016794 / CC BY-SA 4.0 |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.