Record Name | LBS_SR05-000587-07A |
---|---|
Photographer | Swissair, Fotograf |
Dating | 05.12.1970 |
Caption | This exceptional transport from Seattle to Nice was taken over by Swissair in New York in a DC-8 and transferred to the DC-9F (freighter) in Zurich. The total weight (animal and packing) was 2,132 kg. Contrary to the agreements, the tubular frame in which the whale was suspended in a carrying tray was not equipped with a tub. Fortunately, Zurich succeeded in ensuring a damage-free transport to Nice with special protective sheeting. The DC-8 from NYC was a mixed version: in the front of the plane, flight SR 115 on 5.12.1970, it had three flight train pallets. The transport cost USD 15,000 at that time. To ensure sufficient moisture, especially during air transport, the whole fish was smeared with special grease. Furthermore, the wetting of the fish was ensured by an electric sprinkling apparatus. |
Caption (German) | Dieser aussergewöhnliche Transport von Seattle nach Nizza wurde von der Swissair in New York in einer DC-8 übernommen und in Zürich auf den DC-9F (Frachter) umgeladen. Das Gesamtgewicht (Tier und Verpackung) betrug 2'132 kg. Entgegen den Abmachungen war das Rohrgestell, worin der Walfisch in einer Tragblache aufgehängt war, nicht mit einer Wanne versehen. Glücklicherweise gelang es in Zürich, mit spezieller Schutzblache einen schadenfreien Transport nach Nizza zu gewährleisten. Die DC-8 ab NYC war eine Gemischt-Version: vorne im Flieger, Flug SR 115 am 5.12.1970, hatte es drei Flugezug-Paletten. Der Transport kostete damals USD 15'000. Um genügend Feuchtigkeit, vor allem auch während des Lufttransports, zu gewährleisten, wurde der ganze Fisch mit speziellem Fett eingeschmiert. Ferner wurde die Benetzung des Fischs mit einem elektrischen Berieselungapparat sichergestellt |
Physical description | Fotografie : Negativ |
Format | 2,4 x 3,6 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Hochformat |
Categories |
|
License | Creative Commons BY-SA 4.0 |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Swissair, Fotograf / LBS_SR05-000587-07A / CC BY-SA 4.0 |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.