Record Name | Fel_090568-VE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 10.9.1918 |
Caption | Message of the postcard: Dear wife! Frl. Schneider told me just now you have grüseli long Zit & have TsiTsi & me on Sunday almost eagerly awaited. Now it won't be so long & I hope it will still be possible to endure the 10 days. Our Katharina is making definite progress, she already knows how to chat a lot. With Mr. Bickel it was a very comfortable Sunday, he came at 11 o'clock and went home at 8 o'clock. TsiTsi made the Hausmüeterli & felt quite not lonely, by the way, the cows were trumps that day & she is already irrepressibly looking forward to the young calf. She wants to race with Magda & the calf. Eggs have just arrived from Bümpliz - otherwise not much news to report, everything goes its usual course. I drink milk & sleep better. With many many heartfelt greetings to all three. Greetings to all three & äs währschafts Müntschi from your Adolf. Postmark 10.9.1918. Old Fellersche Villa Stotzweid |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Liebes Fraueli! Frl. Schneider sagte mir soeben Du habest grüseli längi Zit & habest TsiTsi & mich am Sonntag fast sehnsüchtig erwartet. Nun geht es ja nicht mehr so lange & ich hoffe es werde die 10 Tage noch auszuhalten sein. Unsere Katharina macht entschieden Fortschritte, die weiss schon recht viel zu plaudern. Mit Herrn Bickel war es ein ganz gemütlicher Sonntag, er kam um 11 Uhr und ging um 8 Uhr heim. TsiTsi machte das Hausmüeterli & fühlte sich durchaus nicht einsam, übrigens waren an jenem Tag die Kühe Trumpf & sie freut sich schon unbändig auf das junge Kalb. Sie wolle dann mit Magda & dem Kalb wettrennen. Von Bümpliz sind soeben Eier gekommen - sonst ist nicht viel Neues zu berichten, alles geht seinen gewohnten Gang. Ich trinke Milch & schlafe besser. Mit vielen vielen herzl. Grüssen an alle drei & äs währschafts Müntschi v. Deinem Adolf. Poststempel 10.9.1918. Alte Fellersche Villa Stotzweid |
Physical Description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright Notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_090568-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.