Record Name | Fel_090543-VE |
---|---|
Photographer | Engadin Press Co. (Samedan; St. Moritz) |
Dating | vor 2.11.1921 |
Caption | Message of the postcard: II. & the service courteous. No strangers, all one family from grandmother to grandchildren. Today I was with a gentleman on the Mott'Ota (2350m see Bädeker). It was so beautiful, vis ŕ vis the Piz La Morgna & many other magnificent peaks all around, that we decided to stay over lunch time & then did not return until 4 o'clock. We had only a few apples & chocolate with us. But the innkeepers were excited & sent the " ? " with a cognac bottle to bring us down. The terrain in Arosa is more suitable for my skiing skills, here it is more high alpine & grand. The glaciers are in close proximity. There is no electric light & central heating here, so the time-honored kerosene lamp comes into its own again. The rooms were heated. Now it's over. With a thousand greetings & a hearty Müntschi from Manli. How are you?. Postmark 2.11.1921 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: II. & die Bedienung zuvorkommend. Keine fremden Leute, alles eine Familie von Grossmutter bis zu den Enkeln. Heute war ich mit einem Herrn auf der Mott’Ota (2350m siehe Bädeker). Es war so wunderschön, vis ŕ vis der Piz La Morgna & viele andere prächtige Gipfel rings herum, dass wir uns entschlossen über die Mittagszeit zu bleiben & kamen dann erst um 4 Uhr zurück. Wir hatten bloss einige Aepfel & Chocolade bei uns. Die Wirtsleute waren aber aufgeregt & schickten den " ? " mit einer Cognacflasche um uns herunterzuholen. Das Gelände in Arosa eignet sich für meine Skikenntnisse besser, hier ist es hochalpiner & grossartiger. Die Gletscher sind in nächster Nähe. Elektr. Licht & Centralheizung gibt es hier nicht, da kommt die altehrwürdige Petroleumlampe wieder zur Geltung. Die Zimmer weren geheizt. Nun Schluss. Mit tausend Grüssen & ein währschaftes Müntschi vom Manli. Wie geht es Dir?. Poststempel 2.11.1921 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Hochformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Engadin Press Co. (Samedan; St. Moritz) / Fel_090543-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.