Record Name | Fel_090514-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 16.7.1927 |
Caption | Message of the postcard: Carissima mia; We were both pleased to receive such a detailed report from Arosa. We are still doing excellent. With TsiTsi always something must run, I was also so 20 & more years ago, today I enjoy a quiet hour at the sea in the deck chair more than in the heat in cities heruzustreifen. There will be a lot to talk about when we return. Our Swiss colony is very nice, with Italians - one comes under these circumstances somewhat less together. TsiTsi can be satisfied as it is, the baths will do him good - Enclosed is a correspondence for your information. I expect you will stay up until Wednesday. In the meantime a thousand greetings & mängs Müntschi for you & the tusige Käthi from Papi. What are the squirrels doing? Postmark 16.7.1927 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Carissima mia; Wir hatten beide Freude einen so ausführlichen Bericht aus Arosa zu bekommen. Es geht uns nach wie vor ausgezeichnet. Bei TsiTsi muss immer etwas laufen, ich war ja auch so vor 20 & mehr Jahren, heute geniesse ich eine ruhige Stunde am Meer im Liegestuhl mehr als bei der Hitze in Städten heruzustreifen. Es wird bei unserer Rückkehr noch über manches zu plaudern sein. Unsere Schweizerkolonie ist sehr nett, mit Italienern - Kommt man unter diesen Umständen etwas weniger zusammen. TsiTsi kann auch so wohl zufrieden sein, die Bäder werden ihm gut tun - Beiliegend eine Correspondenz zur Kenntnisnahme. Ich rechne Du werdest schon noch bis Mittwoch oben bleiben. Indessen tausend Grüsse & mängs Müntschi für Dich & dem tusige Käthi vom Papi. Was machen die Eichhörnchen?. Poststempel 16.7.1927 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_090514-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.