Record Name | Fel_091125-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 17.7.1923 |
Caption | Built 1914 by shipyard De Schelde in Vlissingen, completed 1919 for Rotterdamsche Lloyd. 1928 refit: demolition of aft funnel (dummy), 1931 renamed "Kota Pinang", 1935 sold to Russia as SS "Svir" on Sovtorgflot, 1942 renamed "Aleksandr Mozkaiskij", sunk by German Luftwaffe by bombs in Leningrad, 1946 salvaged and fitted out in GDR for its future service: Ferry for the line Vladivostok-Yokohama, in service until 1971, as a floating hotel in Nadhodka, 1979 demolition in Hong Kong. Message of the postcard: Dear Meiti. Here you see the picture of the ship on which daddy and mommy are traveling. Now I can't write you any more cards, but I think a lot of you and everyone else. Mängs Müntschi. Postmark 17.7.1923 |
Caption (German) | Erbaut 1914 von der Werft De Schelde in Vlissingen, 1919 fertig gestellt für die Rotterdamsche Lloyd. 1928 Auffrischung: Abbruch des hinteren Schornsteins (Attrappe), 1931 Umbenennung zu "Kota Pinang", 1935 Verkauf nach Russland als SS "Svir" bei der Sovtorgflot, 1942 Umbenennung zu "Aleksandr Mozkaiskij", durch die deutsche Luftwaffe durch Bomben in Leningrad versenkt, 1946 Bergung und in der DDR für seine künftige Tätigkeit eingerichtet: Fährschiff für die Linie Wladiwostok-Yokohama, in Dienst bis 1971, als schwimmendes Hotel in Nadhodka, 1979 Abbruch in Hongkong. Botschaft der Postkarte: Liebs Meiti. Hie gsehsch du ds Bild vo dem Schiff, wo dr Papi u. ds mami druff reise. Jitz chan i Dir lang käs Chärtli meh schrybe, aber mer dänke viel a Di & alli andere. Mängs Müntschi. Poststempel 17.7.1923 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_091125-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.