Record Name | Fel_091124-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 15.7.1923 |
Caption | Built 1914 by shipyard De Schelde in Vlissingen, completed 1919 for Rotterdamsche Lloyd. 1928 refit: demolition of aft funnel (dummy), 1931 renamed "Kota Pinang", 1935 sold to Russia as SS "Svir" on Sovtorgflot, 1942 renamed "Aleksandr Mozkaiskij", sunk by German Luftwaffe by bombs in Leningrad, 1946 salvaged and fitted out in GDR for its future service: Ferry for the line Vladivostok-Yokohama, in service until 1971, as a floating hotel in Nadhodka, in 1979 demolition in Hong Kong. Message of the postcard: At sea, Sunday morning. Dear Käti. Here you see our big ship on which we are now staying for 10 days. We have a lovely little room, with 2 toilets, long mirrored wardrobe & 2 beds. We have orchestra, wireless telegraphy, hairdresser, all Malay servants & fine food. Postmark 15.7.1923 |
Caption (German) | Erbaut 1914 von der Werft De Schelde in Vlissingen, 1919 fertig gestellt für die Rotterdamsche Lloyd. 1928 Auffrischung: Abbruch des hinteren Schornsteins (Attrappe), 1931 Umbenennung zu "Kota Pinang", 1935 Verkauf nach Russland als SS "Svir" bei der Sovtorgflot, 1942 Umbenennung zu "Aleksandr Mozkaiskij", durch die deutsche Luftwaffe durch Bomben in Leningrad versenkt, 1946 Bergung und in der DDR für seine künftige Tätigkeit eingerichtet: Fährschiff für die Linie Wladiwostok-Yokohama, in Dienst bis 1971, als schwimmendes Hotel in Nadhodka, 1979 Abbruch in Hongkong. Botschaft der Postkarte: Auf dem Meer, Sonntag früh. Liebes Käti. Hier siehst du unser grosses Schiff, auf dem wir jetzt 10 Tage wohnen. Wir haben ein reizendes kleines Stübchen, mit 2 Toiletten, langem Spiegelschrank & 2 Betten. Wir haben Orchester, drahtlose Telegrafie, Coiffeur, alles malajische Diener u. feines Essen. Poststempel 15.7.1923 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_091124-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.