E-PICS - ETHBIB.Bildarchiv
Dia_298-05595
Title (German)
Donau bei Galați, Hintergrund Dobrudscha
| Record Name | Dia_298-05595 |
|---|---|
| Photographer | Neuenschwander, Gustav |
| Dating | 7/1973 |
| Caption | Exclusive, ocean-going private yacht "Nahlin" built by John Brown/Clydebank in 1929/30 for the rich heiress Lady Yule. In 1937 taken over by the Romanian royal family as "Luceafaral" (=Evening Star). After the abdication of the king, the ship goes to the communist government under "Libertatea". It is first used as a "ship of state", later as a charter ship for important occasions, and in time as a hotel and restaurant. After the upheaval in Romania, the ship was brought back to Glasgow in a large-scale operation and then underwent a general overhaul at German shipyards at a cost of 60 million euros. The steam turbine, which had become unserviceable, was replaced by a diesel-electric propulsion system. A boiler supplies steam for a few historically valuable winches and deck engines and for the steam whistle. The ship, now again "Nahlin", belongs to the magnate James Dyson |
| Caption (German) | Exklusive, hochseetaugliche Privatyacht "Nahlin" von John Brown/Clydebank 1929/30 erbaut für die reiche Erbin Lady Yule. 1937 von der rumänischen Königsfamilie als "Luceafaral" (=Abendstern) übernommen. Nach Abdankung des Königs geht das Schiff an die kommunistische Regierung unter "Libertatea". Es wird zunächst als "Staatsschiff", später als Charterschiff für wichtige Anlässe verwendet, mit der Zeit dann noch als Hotel und Restaurant. Nach dem Umbruch in Rumänien wurde das Schiff in einer gross angelegten Aktion nach Glasgow zurückgeholt und anschliessend auf deutschen Werften für 60 Mio. Euro generalrevidiert. Die untauglich gewordene Dampfturbine wurde durch einen dieselelektrischen Antrieb ersetzt. Ein Kessel liefert Dampf für ein paar historisch wertvolle Winschen und Decksmaschinen und für die Dampfpfeife. Das Schiff, nun wieder "Nahlin", gehört dem Magnaten James Dyson |
| Physical Description | Fotografie : Diapositiv |
| Format | 2,4 x 3,6 cm |
| Colour | farbig |
| Orientation | Querformat |
| Categories |
|
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Copyright Notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Neuenschwander, Gustav / Dia_298-05595 / CC BY-SA 4.0 |
.
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.