Record Name | LBS_SR01-00584 |
---|---|
Photographer | Swissair, Fotograf |
Dating | 1935-1944 |
Caption | Contemporary pictorial description of Swissair marketing: "The air express is perhaps the most interesting thing about the whole air traffic in its versatility. A survey of the contents of a single plane, let's take Vienna-Zurich for example, shows: 1 fox terrier flying from Budapest to Paris, 2 motion pictures about the latest events from somewhere, 1 box of perfume extracts from Constantinople, 2 shipments titled "ready-to-wear", on closer inspection they are true poems of Viennese fashion creation: model dresses. The value of this short line-up is about Fr. 10'000. Soon after, a machine from London lands, bringing a crankshaft for a dredging machine, weighing 180 kg, ordered the night before from an English factory. This example is intended to show that the value of the goods is not always decisive for their suitability as air express goods, but their urgency. Or a shipment arrives from Hungary via Vienna. A glance at the freight papers and it emerges that billions of pike-perch eggs have flown here in just under 4 hours as a supplement to Switzerland's pike-perch stock. The question of the exceedingly difficult and delicate mode of transport of these fish eggs has been brilliantly solved by air transport." |
Caption (German) | Zeitgenössische Bildbeschreibung des Swissair-Marketings: "Der Luftexpress ist in seiner Vielseitigkeit vielleicht das Interessanteste am ganzen Luftverkehr. Eine Übersicht über den Inhalt einer einzigen Maschine, nehmen wir z.B. Wien-Zürich, weist auf: 1 Fox Terrier der von Budapest nach Paris fliegt, 2 Kinofilme über die jüngsten Ereignisse von irgendwo, 1 Kiste Parfümextrakte von Konstantinopel, 2 Sendungen betitelt "Konfektionsware", beim näheren Zusehen sind es wahre Gedichte der Wiener Modeschöpfung: Modellkleider. Der Wert dieser kurzen Aufstellung ist ca. Fr. 10'000.--. Bald darauf landet eine Maschine aus London und bringt eine Kurbelwelle für eine Baggermaschine, im Gewichte von 180 Kg., die am Vorabend in einem englischen Werk bestellt wurde. Mit diesem Beispiel soll gezeigt werden, dass der Wert der Ware nicht immer ausschlaggebend ist für die Eignung als Luftexpressgut, sondern deren Dringlichkeit. Oder es kommt via Wien eine Sendung aus Ungarn. Ein Blick auf die Frachtpapiere und es ergeben sich, dass in knapp 4 Stunden Milliarden von Zanderfischeiern als Ergänzung des Zanderfisch-Bestandes der Schweiz hierher geflogen sind. Die Frage der überaus schwierigen und heiklen Transportart dieser Fischeier hat der Luftverkehr glänzend gelöst." |
Physical description | Fotografie : Nitratnegativ |
Format | 6 x 6 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Quadrat |
Categories |
|
License | Creative Commons BY-SA 4.0 |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz / Fotograf: Swissair, Fotograf / LBS_SR01-00584 / CC BY-SA 4.0 |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.