Record Name | Fel_056184-VE |
---|---|
Photographer | Léon & Lévy (LL.) (Paris) |
Dating | ca. 1905 |
Caption | Message of the postcard: my dear ones. I have just received your card. Please, for Heaven's sake, do not abandon the projected trip. I expect to have you both in Marseille this spring for sure. It would be great if you could arrange it for Easter. The room is already reserved in the hotel. Of heart-affairs another time. I was quite pleased with the map - I still remember the pretty promenade. Influenza and dental history are almost over, must now still after 6 weeks twice a week to the dentist. The history heals only slowly u. then soon the plombieren goes off. Run around 1905 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: meine Lieben. Ihre Karte erhalte soeben. Bitte um’s Himmwls Willen, ja die projektierte Reise nicht aufzugeben. Ich erwarte euch beide Mannli & Fraueli ganz bestimmt diesen Frühling in Marseille zu haben. Prächtig wäre es, wenn ihr’s für Ostern einrichten könntet. Das Zimmer ist bereits im Hotel reserviert. Von Herzens-angelegenheiten ein ander Mal. Karte hat mich recht gefreut - ich erinnere mich noch gut der hübschen Promenade. Influenza und Zahngeschichten sind fast vorbei, muss jetzt noch nach 6 Wochen zweimal wöchentlich zum Zahnarzt. Die Geschichte heilt nur langsam u. dann geht bald das plombieren los. Gelaufen um 1905 |
Physical Description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright Notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Léon & Lévy (LL.) (Paris) / Fel_056184-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.