Record Name | Fel_008132-VE |
---|---|
Photographer | Pleyer, Wilhelm |
Dating | vor 30.12.1953 |
Caption | Message of the postcard: Dear Ms. Feller, It is very indecent that I thank you only today and in addition still by postcard for the wonderful roses, which have pleased me so much. With all the activity in the hospital in the mornings and the consultation hours with dear visitors in the afternoons, I almost don't have time to write and must therefore ask you for your sincere apologies. Today I will be conditionally discharged, i.e. on my "Chlüresäcklis" home. I thank you from the bottom of my heart for your sympathetic participation, your kind visits and kind regards. I wish you and Mrs. Feller all the best for the coming new year. With best regards I am yours. Postmark 30.12.1953 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Liebes Frl. Feller, Es ist sehr unanständig, dass ich Ihnen erst heute u. dazu noch per Postkarte für die herrlichen Rosen danke, die mich so sehr gefreut haben. Vor lauter vormittäglicher Spital-Betriebsamkeit u. nachmittäglicher Sprechstunden mit lieben Besuchern komme ich fast nicht zum Schreiben u. muss Sie deswegen herzlich um Entschuldigung bitten. Heute werde ich bedingt d. h. auf Wohlerhalten auf mein "Chlüresäcklis" hin nach Hause entlassen. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihre mitfühlende Teilnahme, Ihre l. Besuche u freundlichen Grüsse botanischer und literarischer Art und wünsche Ihnen u. Frau Feller alles Liebe u. Gute fürs kommende neue Jahr. Mit den besten Grüssen bin ich Ihre. Poststempel 30.12.1953 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Pleyer, Wilhelm / Fel_008132-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.