Record Name | Fel_001456-VE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 13.6.1920 |
Caption | Message of the postcard: Dear Mr. Feller! I was very pleased to receive your greeting card from St. Peter's Island, but I was sorry to hear that you were forced to take a cure due to a long history of illness. Unfortunately I had no idea of everything, otherwise I would have visited you quite certainly during your long sick camp in the Neumünster. That you are better now, pleases me sincerely & I hope that you will have recovered completely in ?. I count on having you in the near future times with wife with me on visit & ask you to determine me the day with short advance notice. Such a small Sunday stroll to Uster will surely only influence your convalessenza favorably. With best regards from ? Your old E. Berchtold ? awaits you in my little house! Alpenblickstrasse. Postmark 13.6.1920. |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Lieber Herr Feller! Ihr Kartengruss von der St. Petersinsel hat mich sehr gefreut, nur bedauerte ich zu hören, dass Sie durch vorausgegangene längere Leidensgeschichte zum Kurgebrauch genötigt waren. Ich hatte leider von allem keine Ahnung, sonst hätte ich Sie ganz gewiss während Ihres langen Krankenlagers im Neumünster besucht.ass es ihnen jetzt besser geht, freut mich herzlich & ich hoffe, dass Sie sich in ? vollkommen erholt haben werden.ch rechne darauf Sie in nächster Zeit mal mit Gemahlin bei mir auf Besuch zu haben & bitte Sie mir den Tag mit kurzer Voranzeige zu bestimmen. So ein kleiner Sonntagsbummel nach Uster wird Ihre convalessenza sicher nur günstig beeinflussen. Mit den besten Grüssen von ? Ihr alter E. Berchtold ? Euch in meinem Häuschen erwartet! Alpenblickstrasse. Poststempel 13.6.1920. |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_001456-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.