Record Name | Fel_001454-VE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 21.11.1906 |
Caption | Message of the postcard: Dear Mr. Feller! Thank you again for the magnificent card.s is the only beautiful valley view I have of Catania. Also your messages have pleased me very much & I owe you the same also best. I am now already 14 days at home & lead so a real "privatier" life.orgens against 9 o'clock is got up & then follows alternately English & Ital. Reading, writing machines, visits or excursions as desired & according to weather. Unfortunately, the latter is currently very bad wet & cold. People fell even the first snowflakes. Hopefully there's soon Schlittweg; I would like to join such a sledding trip. Yesterday one of my friends returned from ? Canada so that I now have the opportunity to practice English conversation. With best regards yours erg. Berchtold Has Mr. Kehrli still disappeared without a trace? How is it going in the ? do you eat all alone or have you found suitable company? At the regulars' table it is said to be quite lively sometimes, what do you know about it? I wish you pleasant evenings as we had them. Best regards again E.Berchtold. Postmark 21.11.1906 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Lieber Herr Feller! Nochmals Danke für die prächtige Karte.s ist die einzige schöne Talansicht die ich von Catania besitze. Auch Ihre Nachrichten haben mich sehr gefreut & verdanke ich Ihnen diesselben ebenfalls bestens. Ich bin jetzt schon 14 Tage zu Hause & führe so ein richtiges "privatier" Leben.orgens gegen 9 Uhr wird aufgestanden & dann folgt abwechslungsweise englische & ital. Lekture, Maschinen schreiben, besuche oder ausflüge je nach belieben & nach Witterung. Leider ist letztere z.Z. sehr schlecht nass & kalt. Leute fielen sogar die ersten Schneeflocken. Hoffentlich gibt’s bald Schlittweg; ich möchte gerne mal so eine Schlittenpartie mitmachen. Gestern ist einer m. Freunde aus ? Canada zurückgekehrt so dass ich jetzt gelegenheit habe mich in der engl. Monversation zu üben. Mit besten Grüssen Ihr erg. Berchtold Ist Herr Kehrli immer noch spurlos verschwunden? Wie geht’s in der ? essen Sie ganz allein oder haben Sie passende Gesellschaft gefunden? Am Stammtisch soll’s manchmal recht lebhaft zugehen, was wissen sie davon? Wünsche Ihnen recht vergnügliche abende wie wir sie ? hatten. Nochmals beste Grüsse E.Berchtold. Poststempel 21.11.1906 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_001454-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.