Record Name | Fel_001451-VE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 29.12.1906 |
Caption | Message of the postcard: Dear Mr. Feller! Your two cards have pleased me very much & I thank you for the we entbotene for the turn of the year congratulations. I also wish you a very happy ? & hope you will have spent a merry Christmas. I celebrated in the circle m. Seven & have spent quite happy hours. We five brothers were together once again. In Catania & the happy hours spent with you (Christmas tree celebration etc.) I have thought nevertheless often. We have at present quite cold weather & snow, as for a long time no more, well ? will still make some sledding before m. Departure n. Mondon, which is to follow against ?. and you intend so again diligently to ride! So good luck on your future rides & my complimenti in addition! Best regards E.erchtold On the 2nd day of Christmas, I visited Hörnlimann in the Neumünster asylum. He is lying down. Now already for more than 10 weeks. Schaufelberger has become engaged, as you probably already know. They were together about 4 days ago. Once again warm greetings from your Berchtold. Postmark 29.12.1906 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Lieber Herr Feller! Ihre beiden Karten haben mich sehr gefreut & danke ich Ihnen für die wir zum Jahreswechsel entbotene Glückwünsche. Auch ich wünsche Ihnen ein recht glückliches ? & hoffe Sie werden fröhliche Weihnachten verlebt haben. Ich feierte im Kreise m. Sieben & habe recht fröhliche Stunden verbracht. Wir fünf Brüder waren wieder einmal beisammen. In Catania & die bei Ihnen verlebten frohen Stunden (Christbaumfeier etc.) habe ich dennoch öfters gedacht.ir haben z.Z. recht kaltes Wetter & Schnee, wie seit lange nicht mehr, gut ? werde noch einige Schlittenfahrten machen vor m. Abreise n. Mondon, die gegen ? folgen soll. und Sie gedenken also wieder fleissig zu reiten! Viel Glück also auf Ihren künftigen Ausritten & meine complimenti noch dazu! Beste Grüsse E.erchtold Am 2ten Weihnachtstag habe Hörnlimann im Asyl Neumünster besucht.s geht ihm, wie der Arzt mir selbst sagte eher etwas besser. Er liegt . Jetzt bereits mehr als 10 Wochen lang. Schaufelberger hat sich, wie Ihnen wohl schon bekannt ist verlobt. Die waren vor ca.4 Tagen beisammen. Nochmals herzl.Grüsse v.ihrem Berchtold . Poststempel 29.12.1906 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_001451-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.