Record Name | Fel_041661-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 5.10.1929 |
Caption | Twin-screw steam turbine ship (18,700 GRT), built in 1922 at William Beardmore & Comp. in Dalmuis (Scotland) for the Italian shipping company Lloyld Sabaudo, maiden voyage from 13. 6.1923 to New York. In these services until 1932, was taken over by Llyod Triestino and served the lines from Trieste to the Far East. At the outbreak of war she was in Shanghai and remained there. In 1942 she was chartered by Japan. After the armistice between Italy and the Allies, the Italian crew (still present) grounded the ship. However, the Japanese refloated the steamer and it saw various missions as part of the Japanese Navy. In the process, the ship was badly damaged by American planes in both 1944 and 1945 by bombing and strafing, after which the Japanese made hasty repairs in each case. Demolition in 1949 in Japan. Message of the postcard: ? nos compagnions de voyage sont argentines, quelques brasiliens et italiens seulement. il me semble d'être en Argentine déjà. Postmark 5.10.1929 |
Caption (German) | Doppelschrauben-Dampfturbinenschiff (18‘700 BRT), erbaut 1922 bei William Beardmore & Comp. in Dalmuis (Schottland) für die italienische Reederei Lloyld Sabaudo, Jungfernreise ab 13. 6.1923 nach New York. Bis 1932 in diesen Diensten, wurde von Llyod Triestino übernommen und bediente die Linien von Triest nach Fernost. Bei Kriegsausbruch befand sie sich in Shanghai und verblieb dort. 1942 wurde sie von Japan gechartert. Nach dem Waffenstillstand zwischen Italien und den Alliieren hat die (immer noch vorhandene) italienische Besatzung das Schiff auf Grund gesetzt. Die Japaner haben den Dampfer aber wieder flott gemacht und es kam zu diversen Einsätzen im Rahmen der japanischen Marine. Dabei wurde das Schiff sowohl 1944 und 1945 von amerikanischen Flugzeugen durch Bombenabwurf und Beschuss stark beschädigt, worauf die Japaner jeweils in aller Eile reparierten. Abbruch 1949 in Japan. Botschaft der Postkarte: ? nos compagnions de voyage sont argentines, quelques brasiliens et italiens seulement. il me semble d’être en Argentine déjà. Poststempel 5.10.1929 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_041661-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.