Record Name | Fel_050340-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 31.7.1951 |
Caption | Built by Harland & Wolff in Govan, launched July 6, 1922. Operating for the Holland-America Line (HAL) on transatlantic service, during WW2 it was torpedoed off Scotland by a German U-boat with refugee children aboard, but managed to escape to the Isle of Bute. The ship returned to service after repairs as a troop carrier. After the war in various services again active for the HAL, out of service and demolition in 1952. The propulsion was by steam turbines. Message of the postcard: My dears. As you can see from this card greeting, we are now on our way to the old homeland after all. We will arrive in Basel on Aug. 4. We hope and look forward to seeing you occasionally during our 2 month stay. This is especially true for Vreni. By the way, I have planted a garden and could use some advice. Until then, warm greetings to all, especially to Susann. Postmark 31.7.1951 |
Caption (German) | Erbaut von Harland & Wolff in Govan, Stapellauf am 6. Juli 1922. Für die Holland-Amerika-Linie (HAL) im Transatlantikverkehr tätig, im 2. Weltkrieg wurde es mit Flüchtlingskindern an Bord vor Schottland von einem deutschen U-Boot torpediert, konnte sich aber nach der Isle of Bute retten. Das Schiff kam nach der Reparatur als Truppentransporter wieder in Fahrt. Nach dem Krieg in verschiedenen Diensten wieder tätig für die HAL, ausser Dienst und Abbruch 1952. Der Antrieb erfolgte durch Dampfturbinen. Botschaft der Postkarte: Meine Lieben. Wie Ihr aus diesem Kartengruss erkennt, sind wir nun doch auf dem Wege nach der alten Heimat. Wir treffen am 4. Aug. in Basel ein. Wir hoffen natürlich sehr und freuen uns drauf, Euch gelegentlich während unseres 2 monatigen Aufenthalts zu sehen. Das gilt natürlich im besonderen Masse für Vreni. Ich habe übrigens einen Garten angelegt und könnte ein paar Ratschläge gut gebrauchen. Bis dahin herzliche Grüsse an alle, speziell an Susann. Poststempel 31.7.1951 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_050340-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.