Record Name | Fel_090223-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 13.7.1910 |
Caption | One of the first four large steam swallows supplied by Escher Wyss from 1892. Two stragglers with even slightly larger dimensions were delivered in 1899 and 1910. As can be seen from the stern ornament (coat of arms), this was the very first unit of these ships for local traffic in the lower lake basin, namely the "Neu-Zürich". Already in 1897 the steamer was renamed to "Thalweil". Converted into a motor vessel in 1935/36, in service until 1969. After various episodes as a floating vacation home, it arrived at the Museum of Transport in Lucerne in 1990. Message of the postcard: My dear Louise! We have not forgotten your gooseberries & will send them soon. Our garden is just quite shady & the berries are still quite hard. Too bad you can't come here yourself to pick them. Many heartfelt. Greetings to father, Franz & you from. Postmark 13.7.1910. |
Caption (German) | Eine der vorerst vier grossen Dampfschwalben, die ab 1892 von Escher Wyss geliefert wurden. Zwei Nachzügler mit noch etwas grösseren Dimensionen wurden 1899 und 1910 nachgeliefert. Wie aus der Heckzierde ersichtlich (Wappen), handelt es sich um die allererste Einheit dieser Schiffe für den Lokalverkehr im unteren Seebecken, nämlich die "Neu-Zürich". Bereits 1897 wurde das Dampferchen auf "Thalweil" umgetauft. Umbau 1935/36 in ein Motorschiff, in Dienst bis 1969. Nach diversen Episoden als schwimmendes Ferienhaus gelangte es 1990 zum Verkehrshaus in Luzern. Botschaft der Postkarte: Meine lb. Louise! Deine Stachelbeeren haben wir nicht vergessen & werden sie nächstens schicken. Unser Garten ist eben ziemlich schattig & die Beeren sind noch recht hart. Schade, dass Du nicht selbst herkommen kannst sie abzulesen. Viele herzl. Grüsse an Vater, Franz & Dich von. Poststempel 13.7.1910. |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | farbig |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_090223-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.