Record Name | Fel_006971-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 9.9.1916 |
Caption | Message of the postcard: Egregio Sig. Feller, sono ben arrivato a Lugano. Il tempo non era troppo bello, ma adesso il cielo è bleu, senza nubi, come in maggio-giugno! Ho guardato tutti gli indirizzi dei clienti & ho trovato che 4 giorni non sono abbastanza per visitare tutto il cantone; l'ultimo volta ho impiegato 10 giorni. Ma credo che una settimana sarà sufficiente. Aspetto ancora le sue notizie. Commincerò un po' la settimana prossima. _ _ _ Spero che gli affari vanno bene & che Lei, Sig Feller & la sua famiglia di saluta si trova benissimo. Con molti rispetti: suo devot ? Scusi gli sbagli, non sono abituato di parlare questa lingua. Postmark 9.9.1916 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Egregio Sig. Feller, sono ben arrivato a Lugano. Il tempo non era troppo bello, ma adesso il cielo è bleu, senza nubi, come in maggio-giugno! Ho guardato tutti gli indirizzi dei clienti & ho trovato che 4 giorni non sono abbastanza per visitare tutto il cantone; l’ultimo volta ho impiegato 10 giorni. Ma credo che una settimana sarà sufficiente. Aspetto ancora le sue notizie. Commincerò un po’ la settimana prossima. _ _ _ _ Spero che gli affari vanno bene & che Lei, Sig Feller & la sua famiglia di saluta si trova benissimo. Con molti rispetti: suo devot ? Scusi gli sbagli, non sono abituato di parlare questa lingua. Poststempel 9.9.1916 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Hochformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_006971-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.