Record Name | Fel_006953-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 16.9.1922 |
Caption | Message of the postcard: Dear Mr. Feller! Judging from the weather reports, I escaped from the "Siberia" there just at the right time. I shudder when I read about the low temperature in German-speaking Switzerland, while here one can warm up so beautifully in the southern autumn sun. The first two days of my vacation were flood-like, but since last Tuesday it has become visibly better. It has very many friends here. Hoping you & your honored family in the best of health, your best regards R. Hess I fichi seguiranno!. Postmark 16.9.1922 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Geehrter Herr Feller! Nach den Witterungsberichten zu schliessen, bin ich gerade zur rechten Zeit dem dortigen "Sibirien" entflohen. Es schaudert mich geradezu, wenn ich lese, welch niedere Temperatur die deutsche Schweiz aufweist, während man sich hier an der südlichen Herbstsonne so schön erwärmen kann. Die ersten zwei Tage m. Ferien waren allerdings sindflutartig, aber seit letzten dienstag ist es zusehends besser geworden. Es hat sehr viele Freunde hier. Indem ich Sie & Ihre verehrte Familie bei bester Gesundheit hoffe, grüsst Sie freundlichst Ihr R. Hess I fichi seguiranno!. Poststempel 16.9.1922 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | farbig |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_006953-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.