Record Name | Fel_006761-RE |
---|---|
Photographer | Heinze, Alfred Ludwig Carl |
Dating | vor 2.1.1927 |
Caption | Message of the postcard: L. E.! Heartfelt. Thanks for your card. You are doing well again. We also have fine snow and sun. Remember, today we had a ski race. All the guests from the hotel took part. And just imagine: I won the first prize in the downhill race and in the slalom race for women! I won the 1st prize in the women's downhill and slalom race! Tonight is the prize-giving ceremony. I am praised for having saved the honor of Switzerland. Switzerland, because otherwise there are almost only Germans! My best wishes for the New Year to your whole family and warmest regards. Greetings yours . Postmark 2.1.1927 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: L. E.! Herzl. Dank für Deine Karte. Du hast’s ja wieder gut. Auch bei uns haben wir feinen Schnee und Sonne. Denk Dir, heute hatten wir ein Skirennen. Alle Gäste aus dem Hotel machten mit. Und stell Dir vor: ich hatte im Abfahrtsrennen und im Slalomlauf f. Damen den 1. Preis! Heute abend ist Preisverteilung. Man rühmt mich, die Ehre d. Schweiz gerettet zu haben, es sind nämlich sonst fast nur Deutsche da! Meine besten Wünsche für’s neue Jahr an Deine ganze Familie u. herzl. Grüsse Dein . Poststempel 2.1.1927 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Hochformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Heinze, Alfred Ludwig Carl / Fel_006761-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.