Record Name | Fel_012055-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 3.8.1949 |
Caption | Message of the postcard: My dear Tsi-tsi! That would have pleased me yes grusig, had I still been there (in Mammern) when you came. Had I always hoped in silence a little bit to see you there. Thank you very much for the card! I am still here this week, where we have taken up quarters in the front house. A lovely apartment! The view is great & at the moment it almost blows you away. In Mammern I have unfortunately not made much progress, but lost another 1 kg. It was probably not the moment to rest, if the guest is not quiet. How is Fanny? Yours sincerely. Postmark 3.8.1949 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Mein liebes Tsi-tsi! Das hätte mich ja grusig gefreut, wäre ich noch dort gewesen (in Mammern) als Du kamst. Hatte ich im Stillen immer ein klein wenig gehofft, Dich dort zu sehen. Hab vielen Dank für die Karte! Ich bin diese Woche noch hier, wo wir im vordern Haus Quartier bezogen haben. Eine herzige Wohnung! Die Aussicht ist grossartig & momentan bläst es einem fast fort. In Mammern habe ich leider keine grossen Fortschritte gemacht, sondern nochmals 1 kg verloren. Es war wohl auch nicht der Moment zu ruhen, wenn doch der Gast nicht ruhig ist. Wie geht es woh Fanny? Sei lieb gegrüsst Deine. Poststempel 3.8.1949 |
Physical Description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright Notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_012055-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.