Record Name | Fel_004500-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | 1911-1914 |
Caption | At the Débarcadère du Jardin Anlgais: Semi-saloon steamer "Major Davel", delivered by Escher Wyss & Cie in 1892, active until 1967 and converted into clubhouse for the port of Thonon. The barely medium-sized ship was characterized by a three-cylinder compound engine, which amounted to a certain "over-motorization" and manifested itself in a rather high fuel consumption. Message of the postcard: Dear Elisabeth. just quickly a card for your collection. I start with a general ? Yesterday I made a fabulous tour by car ? + listen + marvel with the chaf! ? about similar to the community choir. I have almost ? Best regards to your family + Fanny + ? All the best Gina. Postmark 23.5.1933 |
Caption (German) | Am Débarcadère du Jardin Anlgais: Halbsalondampfer "Major Davel", 1892 von Escher Wyss & Cie geliefert, bis 1967 aktiv und zu Clubhaus für den Hafen Thonon umgestaltet. Das knapp mittelgrosse Schiff zeichnete sich durch eine Dreizylinder-Verbundmaschine aus, was einer gewissen "Übermotorisierung" gleich kam und sich in einem eher hohen Brennstoffverbrauch äusserte. Botschaft der Postkarte: Liebe Elisabeth. nur schnell eine Karte für Deine Sammlung. Ich fange mit einer allgemeinen ? an! Gestern machte ich eine fabelhafte Tour per Auto ? + höre + staune mit dem chaf! ? etwa ähnlich wie der gemeinde Chor. Ich habe fast ? Herzliche Grüsse an Deine Familie + Fanny + ? Alles Gute Gina. Poststempel 23.5.1933 |
Physical Description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright Notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_004500-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.