Record Name | Fel_001955-RE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | vor 21.1.1921 |
Caption | Message of the postcard: My dear Elisabeth. Tomorrow you will spend a somewhat melancholy Sunday, since you are not allowed to go home. Therefore, you shall receive from me a very warm greeting. Unfortunately, your dear grandparents will also not be able to attend your aunt's meeting, as your dear grandfather has influenza, and so you will also have to do without the dear visit of your dear "Gom", who would certainly have visited you on the way to St. Gallen. Your dear card pleased me very much and I thank you very much for it. Did you draw the card yourself? Also I am since Monday in the bed at influenza therefore the crooked writing! Your aunt Valérie sends you her warmest regards. Postmark 21.1.1921 |
Caption (German) | Botschaft der Postkarte: Meine liebe Elisabeth. Morgen wirst Du einen etwas wehmütigen Sonntag verleben, da Du nicht nach Hause gehen darfst. desshalb sollst Du von mir einen recht herzlichen Gruss erhalten. Auch Deine lieben Grosseltern können leider nicht der Tante beiwohnen, da Dein lieber Grossvater Influenza hat, und somit musst Du auch auf den lieben Besuch Deines lieben "Gom" verzichten, die Dich doch sicherlich auf der Durchfahrt nach St. Gallen besucht hätten. Deine liebe Karte freute mich sehr und ich danke Dir bestens dafür. Hast Du die Karte selbst gezeichnet? Auch ich bin seit Montag im Bett an Influenza deshalb die Krumme Schrift!! Es grüsst Dich herzlich Deine Tante Valérie. Poststempel 21.1.1921 |
Physical description | Postkarte |
Format | 10 x 15 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Hochformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_001955-RE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.