Record Name | Ans_04986-028-VE |
---|---|
Photographer | Unbekannt |
Dating | 27.09.1916 |
Caption | Postcard's address: K.u.k.. Military cens[ur] Moravian Ostrava, postmark: ZABREH nad ODROU ZABREH a.d. OR. H.W. (Hoch Werthes?) Miss Mizzi Ohndazek (Ohndrazek?), p.a. (?) E. Kallmann, Vienna IX, Rotenturmstr. 17 (?). 27. IX 16 (September 27, 1916). What's new, why the silence. Nothing of importance from me. Hex (?, a dog's name?) would soon have drowned the day before yesterday at high water because of an apportel (?), now she (the dog) still has some coughing from it. Work is going better now, hope to be finished in mid-November and then maybe to get a new bridge to Tud (?). (sign.) Y. (?, must be same writer as Ans_04986-27-VE) |
Caption (German) | Potschaft der Postkarte: K.u.k. Militärzens[ur] Mähr.[isch] Ostrau, Poststempel: ZABREH nad ODROU ZABREH a.d. ODER. H.W. (Hoch Werthes?) Frl. Mizzi Ohndazek (Ohndrazek?), p.a. (?) E. Kallmann, Wien IX, Rotenturmstr. 17 (?). 27. IX 16 (27. September 1916). Was gibts neues, warum das Schweigen. Von mir nichts von Bedeutung. Hex (?, ein Hundename?) wäre vorgestern bald ertrunken bei Hochwasser wegen eines Apportels (?), jetzt hat sie (die Hündin) noch etwas Husten davon. Mit d. Arbeiten geht es jetzt bisl besser, hoffe Mitte November fertig zu sein und dann vielleicht zu einer neuen Brücke nach Tud (?) zu kommen. (sign.) Y. (?, muss gleicher Schreiber sein wie bei Ans_04986-27-VE) |
Physical description | Postkarte |
Format | 9 x 12 cm |
Colour | schwarz/weiss |
Orientation | Querformat |
Categories |
|
License | Public Domain Mark |
Copyright notice | ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Ans_04986-028-VE / Public Domain Mark |
The image presented on this page is part of E-Pics, a service provided by the ETH-Bibliothek of ETH Zurich. This medium resolution copy is published under the license indicated above.
Please respect terms of the respective license ( CC BY-SA or Public Domain Mark , indicated above under License) when using this image.