E-Pics, GKS981, Kunstsammlung des Bundes, Public Domain 1.0
Ein Beitrag von Hans-Peter Wittwer, Bundesamt für Kultur (BAK)
Auf Anfang 2019 wurde der neue E-Pics Katalog «Die Kunstsammlungen des Bundes» aufgeschaltet. Ziel der Webseite ist es, die Bestände der Eidgenössischen Gottfried Keller-Stiftung und der Bundeskunstsammlung der Öffentlichkeit und einem interessierten Fachpublikum zugänglich zu machen. Der Katalog bietet die Möglichkeit, nach Künstler*innen, Sammlungen, Standorten der Werke, Epochen sowie nach Gattungen zu suchen. Ein Teil der publizierten Werke wird zusätzlich zu den Grunddaten durch eine Werkbeschreibung in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erläutert. Die Anzahl der präsentierten Werke wird laufend erweitert.
Début 2019, le nouveau catalogue E-Pics « Les Collections fédérales d’art » a été mis en ligne. Son but est de rendre accessibles au public et aux milieux spécialisés intéressés les fonds de la Fondation Gottfried Keller et des Collections d’art de la Confédération. Le catalogue permet d’effectuer des recherches par artiste, par collection, par localisation, par période et par genre artistique. En plus des informations de base, une description en allemand, en français et en italien accompagnera une partie des œuvres publiées. Des présentations d’œuvres seront ajoutées au fur et à mesure.
A inizio 2019 è stato pubblicato il nuovo catalogo E-Pics contenente le Collezioni d’arte della Confederazione. Lo scopo è rendere accessibili al pubblico e ai professionisti interessati i fondi della Fondazione Gottfried Keller e della Collezione d’arte della Confederazione. Nel catalogo è possibile effettuare ricerche in base all’artista, alla collezione, all’ubicazione delle opere, all’epoca e al genere. Una parte delle opere pubblicate è illustrata, oltre che con i dati di base, anche con descrizioni in italiano, francese e tedesco. Il numero di opere presentate viene costantemente ampliato.
The new Federal Art Collections catalogue was added to E-Pics at the start of 2019. The aim of the online presence is to make the holdings of the Gottfried Keller Foundation and the Federal Art Collection accessible to the general public and interested specialists. The catalogue allows users to search by artist, collection, location of the work, period and genre. In addition to the basic data, some of the published works are accompanied by descriptions in the three official Swiss languages (German, French and Italian). The number of works presented is being progressively increased.